car oor Hebreeus

car

/kaʁ/ naamwoord, samewerking manlike

[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כי

samewerking

Hier j'ai dormi toute la journée car c'était dimanche.
אתמול ישנתי כל היום כי היה יום ראשון.

בגלל

samewerking

Ils disent ça uniquement car j'étais là le jour où c'est arrivé.
אבל הם רק אומרים את זה בגלל שהייתי שם באותו היום.

אוטובוס

naamwoord manlike

Un grand et long véhicule à moteur équippé de sièges pour les passagers, ayant habituellement des horaires de passages réguliers.

Je vais demander qu'on nous envoie le car de la prison.
כדאי שנזמן את אוטובוס האסירים של בית הכלא.

אוֹטוֹבּוּס · כִּי · בִּגְלַל שֶׁ־

Soortgelyke frases

concept car
מכונית קונספט

camping-car
קָרָןוָן · קרון

voorbeelde

Tant mieux car j' ai quelque chose à vous montrer
יופי, כי יש לי. משהו להראות לך

Rhonda nous a dit ce secret, car elle nous faisait confiance.
רונדה סיפרה לנו את זה בביטחון מפני שהיא בטחה בנו.

L'autre : cette chose devrait être biologiquement naturelle, car une petite goutte était suffisante pour avoir un impact énorme.
השניה: הוא היה חייב להיות ביולוגי מטבעו, כיוון שטיפה זעירה היתה מספיקה כדי ליצור השפעה ענקית.

Oui, car le bouclier finira par faiblir.
מפני שבסופו של דבר המגן יקרוס.

Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
בהתחלה התבקשנו לשרת בשירות הנפתי בבירה, אבל נהנינו מזכות משמחת זו לזמן קצר מפני שפלוריאנו שוב חלה.

Je disais que je t'aimais car j'étais sous morphine.
רק אמרתי שאני אוהב אותך כי הייתי מסומם ממורפיום.

T' étais bourré ou stone,- car c' était pas moi
אולי אתה היית שיכור או מסומם. כי זה לא הייתי אני

Car je suis énervée et frustrée.
כיוון שאני עצבנית ומתוסכלת.

Il n'est pas étonnant que les sceptiques lèvent les yeux au ciel quand commencent les appels à la vertu conversationnelle, car au lieu de guérir nos divisions sociales et politiques, il semble que tant d'appels à la civilité empirent le problème.
אז אין פלא שספקנים כמוני נוטים לגלגל עיניים כשמתחילות להישמע קריאות להעלות את רמת הדיון, כי במקום לרפא את הפלגנות החברתית והפוליטית שלנו, נראה שהדיבור הרב על תרבותיות דווקא מחמיר את הבעיה.

Retire- toi au lit, et se reposer, car tu as besoin.
לכי לישון, לנוח, כי צריך אתה עשית.

Mets ta combinaison, Ted, car tu vas sur la Lune.
תלבש חליפת חלל, טד, כי אתה נוסע לירח.

Je suis venue car j'ai entendu que nous faisions face à la fin des loups-garous.
באתי כי שמעתי שאנחנו עומדים בפני קץ אנשי הזאב.

Imaginez le talent gaspillé simplement car nous disons à nos enfants de « gagner leur vie ».
רק חישבו שוב כמה כישרון אנו מבזבזים, פשוט בגלל שאנו אומרים לילדינו שהם יהיו חייבים ״להרוויח את לחמם״.

Il comprend tout ce que j'ai traversé car il l'a fait aussi
הוא הבין כל מה שאני עוברת כי הוא עושה את זה גם כן.

Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.
אדם זה הוא בר מזל, כי אם תפספסו רק 2 אותיות במיקום הזה -- שתי אותיות מתוך שלושת המיליארד שלנו -- הוא יהיה נידון למחלה איומה: סיסטיק פיברוזיס (בעברית: לַיֶּפֶת כִּיסְתִית).

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 רביעית, אנחנו יכולים לבקש את עזרתה של רוח הקודש, שהרי האהבה היא חלק מפירות הרוח (גלטים ה’: 22, 23).

Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24).
אך, מהמלה ’עמל’ משתמעת עבודה ממושכת ומייגעת, שתדירות אין כל גמול בצדה.

Mais vous êtes mouillée avec Lucille, son mari et un truand morts, et ça ne vous semble pas bien, car... tout compte fait, vous êtes qu'une jolie fille juive.
אבל את גם מעורבת עם לוסיל, בעלה המנוח ומאפיונר שנרצח, ויש לך הרגשה לא טובה עם זה כי בתוך תוכך את רק בחורה יהודייה טובה.

Les oreilles de San Francisco doivent siffler, car on y arrive.
ובכן, האוזניים של סן פרנסיסקו חייבות להיות בוערות, Cecause זה נכון עד קדימה.

Les manifestations sont devenues des célébrations car Anna a décidé de rester.
מחאות הופכות לחגיגות הלילה כשתושבי ניו-יורק שמחים בהחלטת אנה להישאר.

Oui, car j'ai vu des gens qui ont fait fonctionner des relations longues distances.
כן, אנשים משום שראיתי לעשות את עבודת דבר למרחקים ארוכים.

Mlle Babcock, nous rejetons votre demande car nous pensons que vos attentes sont irréalistes.
גברת בבקוק, החלטנו שלא נטפל בך כי אנחנו חשים שיש לך ציפיות לא מציאותיות.

Je crains, Thomas, de venir ici à contrecœur, car j'ai pour ordre de vous priver de tout livre, papier, et autre matériel.
אני חושש תומאס, שבאתי בניגוד לרצוני, כי נפקד עלי לשלול ממך את כל... ספריך, כתביך ושכאלו.

" Car, qui l'emmènera pour qu'il voie ce qui viendra après lui? "
הו אז זה יכול להביאו לראות מה יקרה אחריו? "

Aller lui offrir une rançon contre la fillette, c' est le travail du F. B. l., car ça devient un enlèvement
חבר' ה, אם תכנסו לנהל משא ומתן, על כופר עבור הילדה. אז זה באמת האף. בי. איי. כי זו חטיפה