chose oor Hebreeus

chose

/ʃoz/ naamwoord vroulike

Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

דבר

naamwoord manlike

Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
יפני אף פעם לא היה עושה דבר כזה.

דָּבָר

naamwoord manlike

Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.

מעשה

naamwoord

Ce qui est considéré comme existant comme une entité, qualité ou concept distinct.

Je sais, et c'était une chose stupide, mais tu ne penses pas que tu as un peu exagéré?
אני יודעת, זה היה מעשה אידיוטי, אבל אתה לא חושב שהגזמת קצת?

חפץ · רעיון · אבזר · אוֹבְּיֶקְט · חֵפֶץ · עִנְיָן · מֻשָּׂא-תֵּאוּר

Soortgelyke frases

quelle chose
אותו · אשר · מה · מה ש- · ש-

quelque chose
משהו

quelque chose à voir
אתר

À quelque chose près
עד כדי

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
לא, הוא מלמל משהו לגבי הילדות שלי.

Et puis il a fini par voir les choses à votre façon?
ואז הוא התאים עצמו לתפיסתך.

Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.
היה דבר אחד שהיא לא יכלה לשנות, וזה כמה שהיא שונאת אותך.

eh bien voilà, tu as quelques chose sur quoi te rabbattre.
אז הנה לך, יש לך תחליף לשעת הצורך.

Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.
אני נשבעת, אני לא קשורה לזיוף הזה, או מה שזה לא יהיה.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.
אבל אני רוצה לדבר איתך על משהו קודם.

Tant mieux car j' ai quelque chose à vous montrer
יופי, כי יש לי. משהו להראות לך

Tu sais, une bonne nuit de sommeil ne serait pas la pire chose au monde.
את יודעת, שינה טובה לא תהיה דבר כל כך גרוע.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.
המזבח הזה לא נראה כמו משהו טוב.

Il m'a demandé la même chose.
הוא שאל בדיוק אותו דבר

Je devrais peut être allumer une bougie ou quelque chose?
אולי כדאי נדליק נר?

Et la deuxième chose?
מה הדבר השני?

J'ai fait quelque chose?
עשיתי משהו שעיצבן אותך?

Il faut qu'il fasse quelque chose.
הוא היה חייב לעשות משהו.

Ouais, il y a des choses qu' on peut faire
אבל יש כאן דברים שנוכל לעשות

Comment tu te sentirais si je te disais la même chose?
ואיך היית מרגיש לו אמרתי לך אותו דבר?

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).

C'est vraiment pas grand-chose.
זו באמת לא טרחה.

J'ai une vie à vivre, et on a pas grand chose à se dire.
יש לי חיים לחיות, ואין הרבה בשבילנו לדבר על.

Même si cette idée me plaît, je dois me demander si ça n'a pas quelque chose à voir avec le fait que Kara Stanton soit partie.
כמו שאני רוצה את זה, יש לי לתהות אם לא צריך לעשות משהו עם יצא ממש קארה סטנטון.

Tu as besoin de quelque chose?
את צריכה משהו?

Accepte et passe à autre chose.
קבל את זה, להמשיך הלאה.

Il y a quelque chose qui mijote.
משהו מתבשל במטבח.

J'ai besoin de quelque chose.
אני צריך משהו.

C'est la première chose à laquelle j'ai pu penser.
זה הדבר הראשון שעלה לי בראש.