civil oor Hebreeus

civil

/sivil/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui n'est pas membre des forces armées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אזרח

naamwoord manlike

Personne qui n'est pas membre des forces armées.

Mais que vous n'aviez pas prévu qu'il y aurait un civil armé juste derrière moi.
פשוט לא הכנסת לדוח ההוצאות אזרח חמוש שהיה מאחוריי.

אזרחי

adjektief manlike

Toi, mon ami, tu es un civil sous contrat qui fait de la maintenance informatique.
אתה, חבר שלי, הם קבלן אזרחי עושה שדרוג מחשב.

אזרחית

naamwoord vroulike

Vous avez les livres de génie civil, dernière année?
יש לכם ספרים של שנה אחרונה בהנדסה אזרחית?

ציבורי · ציבורית · אֶזְרָחִי · אזרח (דיני מלחמה)

Soortgelyke frases

droit civil
המשפט הקונטיננטלי · משפט אזרחי

génie civil
הנדסה אזרחית

preuve en droit civil français
דיני הראיות

Guerres civiles romaines
מלחמות האזרחים ברפובליקה הרומית

mariage civil
נישואים אזרחיים

Guerre civile russe
מלחמת האזרחים ברוסיה

ingénieur civil
מהנדס אזרחי

année civile
שנת לוח

majorité civile
גיל בגירות

voorbeelde

La culture s'oppose à la civilisation.
עיבוד האדמה הוא בחזית התרבות.

Ils se sont levés contre l'oppression tyrannique... en lançant l'appel à la guerre civile, ce qui força l'acceptation de la proclamation d'émancipation, qui libéra les esclaves.
הם עמדו נגד רודנות הדיכוי וכך הובילו למלחמת האזרחים, והכריחה להעביר את הכרזת החירות, ששיחררה את העבדים.

Les fournitures et le personnel humanitaire sont nécessaires pour soulager la souffrance des civils, dont beaucoup ont vu leurs habitations et leurs lieux de travail détruits lors de la récente opération militaire israélienne.
האספקה וצוותי הסיוע נחוצים על-מנת להקל על סבלם של האזרחים, שבתיהם ומקומות עבודתם של רבים מהם נהרסו במהלך המבצע הצבאי האחרון של ישראל.

Je ne suis pas censé emmener les civils en balade
אני לא אמור לעשות שיט. תענוגות לאזרחים

Cela me ferait souhaiter que les civils soient plus libres d'accéder au Bureau, mais nous avons des besoins plus stricts en terme de sécurité.
גרם לי רצון שאזרחים היו חופשיים יותר ללכת בתוך הלשכה, אבל כמובן, יש לנו הצרכים בטחוניים קשים.

Dans ma famille, c'était toujours la guerre civile.
במשפחה שלי, זה תמיד היה מלחמת אזרחים.

La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
הסניף בליבריה — ארץ שמלחמת אזרחים זרעה בה הרס — מוסר שרוב העדים מתמודדים עם אבטלה ועם בעיות כלכליות רציניות.

62 du Code civil ↑ Art.
תקנה 62 לתקנות סדר הדין האזרחי.

Malgré ses efforts largement médiatisés, les guerres (civiles, ethniques ou fratricides) sont légion.
חרף מאמציו הגלויים להביא שלום, ניטשות כיום הרבה מלחמות, בין אזרחים, בין גזעים ובין עמים.

Nous recevons des rapports de troubles civils.
אבל אנחנו מקבלים דיווחים על תסיסה אזרחית.

À chaque fois, l'administration civile a répondu qu'elle ne pouvait pas traiter cette demande et que le point de passage d'Erez était fermé.
המנהל האזרחי השיב בכל המקרים כי אינו יכול לטפל בבקשה, וכי מעבר ארז סגור.

Sergent major, sortez ces civils.
רב סמל, להוציא את האזרחים האלה מפה.

Littérature : Erich von Däniken, raconteur visionnaire et auteur des Chars des Dieux, pour avoir expliqué comment la civilisation humaine a été influencée par d'anciens astronautes extra-terrestres.
ספרות – אריך פון דניקן, על ספרו מרכבות האלים בו הסביר איך הושפעה התרבות האנושית מגורמים מהחלל החיצון.

Une émigration antérieure à la guerre civile anglaise et à Oliver Cromwell.
מצב שהביא בסופו של דבר למלחמת האזרחים האנגלית ולעלייתו של אוליבר קרומוול.

Elle est utilisée pour faire taire les manifestants pour les droits civils au XXe siècle.
היא שימשה להשתקת מפגינים בעד זכויות האדם במאה ה-20.

Vous poursuivriez l' auteur du crime au civil pour obtenir dommages et intérêts
תגיש תביעה אזרחית נגד העבריין. לבקשת פיצויים כספיים

La campagne a duré un an, et a galvanisé le mouvement pour les droits civils comme rien ne l'avait jamais fait auparavant.
מסע המחאה נמשך שנה, והוא עיצב את תנועת זכויות האזרח כשם שדבר לא עשה זאת לפני כן.

Si tu veux transformer cet endroit en hôpital de guerre civile, vas-y
אם אתה רוצה להפוך את המקום לבית חולים של מלחמת האזרחים, אתה מוזמן!

Pourquoi les grandes civilisations font-elles la guerre?
מדוע כל התרבויות הגדולות יוצאות למלחמה?

Une civile.
עוברת אורח.

Cette notion où l'animalité, l'inconscient et l'instinct nous dirigent, tapis sous la surface de la civilisation.
הרעיון של דחפים חייתיים, דחפים לא מודעים ואינסטינקטואלים, שמסתתרים מתחת לשטח של הציוויליזציה.

Avocate et militante de la société civile et active dans le mouvement pour la paix, des droits de l'homme et des droits des femmes au Pakistan depuis trois décennies, elle se spécialise dans les litiges relatifs aux droits de l'homme et s'intéresse particulièrement aux droits fondamentaux des femmes, des enfants, des minorités, du travail forcé et au travail des enfants, prisonniers politiques et autres.
כעורכת דין ופעילה חברתית אזרחית בתנועה למען השלום, זכויות האדם וזכויות הנשים בפקיסטן בשלושת העשורים האחרונים, ג'ילני מתמחה בליטיגציית זכויות האדם, במיוחד במקרים הקשורים לזכויות האדם של נשים, ילדים, מיעוטים, ניצול ילדים בתעסוקה ועבודה בכפייה, אסירים פוליטיים וסוגיות דומות אחרות.

Quand ils ont rompu avec la loi et la civilisation
כשהתחילו לשים פס. על החוקים ועל התרבות

Je vais me mettre en civil, et partir à la chasse aux dealers de drogue du révérend Price.
אני אקח כמה שוטרים סמויים ואלך לחפש את סוחרי הסמים של הכומר פרייס.

McMillan fabrique plusieurs versions d'armes de calibre 50 basées sur le même modèle pour militaires, policiers et civils.
חברת האחים מקמילן מייצרת מספר גרסאות של רובים בקליבר 0.5 אינץ', בהתבסס על אותה פעולה, עבור יישומים צבאיים, משטרתיים ואזרחיים.