confiance oor Hebreeus

confiance

/kɔ̃.fjɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמון

naamwoord

concept sociologique

מונח פסיכולוגי

Soortgelyke frases

niveau de confiance
רמת אמון

partie de confiance
Relying Party

Autorités de certification racines de confiance
רשויות אישורים מהימנות המשמשות כבסיס

confiance totale
אמון מלא

licence de confiance
רשיון אמון

intervalle de confiance
רווח בר-סמך

abus de confiance
הונאה · תרגיל עוקץ

liste de confiance
רשימת ... אמינים

liste de certificats de confiance
רשימת אישורים אמינים

voorbeelde

Mais il y a la confiance dans tes yeux, et un incendie dans vos reins.
אבל יש ביטחון בעיניים שלך, ואש במותנים.

Tu me fais confiance, pas vrai?
אתה בוטח בי, נכון?

Rhonda nous a dit ce secret, car elle nous faisait confiance.
רונדה סיפרה לנו את זה בביטחון מפני שהיא בטחה בנו.

Est-ce la confiance dont vous parliez?
האם זה " האמון " אתה מדבר?

Tu me fais confiance, non?
אמרת שאתה בוטחת בי, נכון?

Je n'ai confiance en personne d'autre.
אני לא אסמוך על מישהו אחר עם זה.

L’excès de confiance menace notre aptitude à raisonner correctement.
דבר שיכול לחבל ביכולת שלנו לחשוב נכון הוא הנטייה לפתח ביטחון מופרז.

Pensez-vous qu'elles voient en Peter une chose qui n'inspire pas leur confiance?
נדמה לך שהן רואות בפיטר משהו שהן לא סומכות עליו?

As-tu si confiance en tes aptitudes, Clarice, que d'une manière ou d'une autres, tu crois pouvoir... nous arrêter, eux et moi, simultanément?
האם את בטוחה ביכולותיך עד כדי כך, שאת באמת מאמינה... שאיכשהו תוכלי לעצור אותי ואותם, בו זמנית?

Vous les avez torturé eux pour me torturer moi juste pour savoir en qui vous pouviez avoir confiance?
התעללת בהם כדי שיתעללו בי רק כדי שתוכל לבדוק במי אתה יכול לבטוח?

Quelqu'un à qui je fais confiance.
זה מישהו שאני בוטח בו.

Tu as toute ma confiance.
אני סומך עליך במאת האחוזים.

Désolé, Docteur, mais je ne peux faire confiance à aucun d'entre eux, pour la simple raison que je n'ai rien eu à dire dans leurs sélections.
אני מצטער דוקטור, אבל אני לא יכול לבטוח באף אחד מהם מהסיבה הפשוטה שאין לי איזשהו זכות דיבור בבחירות שלהם

Il commence juste à me faire confiance, à me parler.
הוא התחיל לבטוח בי ולתקשר איתי,

Fais-moi confiance, et je suis sûr qu'on arrivera à une sorte... d'entente.
אם תבטח בי, אני בטוח שנוכל להגיע לסוג של, אתה יודע, הבנה.

Vous ne me faites plus confiance.
אתה לא בוטח בי יותר.

Très bien, faisons un exercice de confiance.
אוקיי, אז בוא נעשה תרגיל אמון.

Je ne te fais toujours pas confiance.
אני עדיין לא בוטח בך.

Tommy n'est pas toujours digne de confiance.
טומי הוא לא הבנאדם הכי מהימן בעולם.

Andrea, chérie, fais moi confiance.
אנדריאה, מתוקה, סמכי עליי.

Van, si tu ne me fais pas confiance avec tes preuves, comment puis-je t'aider?
ואן, אם אינך יכול לסמוך עלי ולתת לי את הראיות שלך, איך אוכל לעזור לך?

Vous lui faites confiance pour ça?
את סומכת עליו עם סוג כזה של כוח?

Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.
ידעתי שאי אפשר לסמוך עליו.

Je vous avais dit de ne pas faire confiance à ce lèche- cul
אמרתי לך לא לבטוח! בפטפטן המתפרס הקטן

J'ai confiance en toi.
אני סומך עליך.