donc oor Hebreeus

donc

/dɔ̃k/ bywoord

Marque de conclusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כך

bywoord

La porte était fermée, donc je n’ai pas pu entrer.
הדלת הייתה נעולה, כך שלא יכולתי להיכנס.

לכן

Tom portait un gilet pare-balles donc la balle ne l'a pas tué.
טום לבש אפוד מגן, לכן הכדור לא הרג אותו.

אָז

bywoord

אז · לְפִיכָךְ · עַל כֵּן

Soortgelyke frases

je pense donc je suis
אני חושב, משמע אני קיים

voorbeelde

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
אני לא בטוח איך אונס הוא מצחיק.

Donc, il était ivre, il était facile de l'étrangler.
אז הוא היה מספיק שיכור כדי שיהיה קל לחנוק אותו.

Reste donc.
למה שלא תישארי?

Donc un écrivain scientifique professionnel entourerait ça et dirait: " on doit l'enlever.
אז הסופר המדעי המקצועי יקיף את זה בעיגול ויאמר, " צריך למחוק את זה.

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
וכך מסופר: ”הוסיף ישוע ואמר להם: ’שלום לכם.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.
שיחקו משחק קוביה אחד, והמנצחים של משחק זה זכו להשתתף בהרפתקאה אפית.

Donc, j'ai entendu que tu avais une nouvelle amie.
שמעתי שיש לך חברה חדשה.

PG : Donc l'épouillage était le sujet de ce morceau.
פ. ג.: אז טיפוח היה הנושא של הקטע.

Il a signalé la voiture volée, donc les flics ont juste pensé que Zoey s'était enfuie et avait abandonné la voiture pour continuer avec une autre.
הוא דיווח על המכונית כגנובה, כך שהשוטרים פשוט חשבו שזואי ברחה ונטשה אותה בשביל טרמפ אחר.

Donc je suis Zoé.
אז, אני זואי.

Donc l'argent est soudainement la solution à tous nos problèmes.
אז פתאום מזומנים הם התשובה לכל הבעיות שלך.

Donc je vais la dire simplement.
אז אני פשוט אהיה גלוי ואומר את זה.

Donc, c'est une donnée très importante.
אז זה מידע מאוד חשוב.

Je vous ai attaqué pour avoir été malhonnête, donc je vous dois la vérité.
תקפתי אותך על חוסר-היושר שלך, אבל עכשיו אני צריך לספר לך את האמת.

Donc, je vous dis d'arrêter.
אז מה שאני אומר זה, תפסיקו.

Quand il est mort, Kelly n'a pu se faire à l'idée de l'enterrer... donc elle l'a fait empailler.
כאשר מר סיימון הלך לעולמו, קלי לא הייתה מסוגלת לקבור אותו, אז היא פיחלצה אותו.

Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."
פמיניזם נסוב כולו על פירוק סטראוטיפים על מגדר, כך שאין שום דבר נשי בפמיניזם".

Donc si ce monde leur est hostile, les Wraith le quitteront?
אז אתם מקווים, שאם העולם הזה לא יהיה טוב להם, הם ימשיכו הלאה?

Aidez-moi donc à décharger la voiture.
בסדר, ברניס, הנה, תעזרי לי להשיג עוד דברים למסיבה.

Donc je ne vous connais pas.
אז אני לא מכיר אותך.

Donc voilà ce que je fais maintenant.
אז זה מה שאני עושה עכשיו.

Et donc je voulais vous faire une petite démonstration.
אז אני רוצה להראות לכם הדגמה קצרה.

Dis donc, la vie est courte.
במחשבה שנייה, החיים קצרים!

Donc rien du côté des gardes-côtes.
בסדר, כך ששום דבר ממשמר החופים.

Donc, si l'agnet pathogène n'a pas besoin que l'hôte soit sain et actif et que la vraie sélection favorise les agents pathogènes qui profitent de leurs hôtes, les vainqueurs de la compétition sont ceux qui exploitent leurs hôtes pour réussir leur propre reproduction.
כך שאם גורם המחלה אינו זקוק שהפונדקאי יהיה בריא וניייד, הברירה הטבעית מעדיפה גורמי-מחלה המנצלים את הפונדקאים. המנצחים בתחרות הם אלה המנצלים את הפונדקאים בשביל הצלחת הרבייה הפרטית שלהם.