eux oor Hebreeus

eux

/ø/ voornaamwoord manlike

Pronom personnel de la troisième personne du pluriel utilisé après une préposition ou comme objet d'un verbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הם

voornaamwoord manlike

Si leur structure est défaillante, ils sont parfaits en termes de fonction.
אף אם יש בהם פגם בייצור, הם מושלמים בתפקוד.

הן

voornaamwoord vroulike

Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand-chose.
אם תאזין למילות השיר תבחין שאין הן אומרות דבר.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
השתק את כולם מלבדי

je vous remercie
תּוֹדָה · תודה

elle
הִיא · הוא · היא · זאת · זה · זו

je vous déteste
אני שונא אותך · אני שונאת אותך

Eh mec ! Elle est où ma caisse ?
אחי איפה האוטו שלי

voorbeelde

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?

Et c'est eux qui vont me rendre mes jambes?
והאנשים האלה אמורים לרפא את רגלי.

Et si on laissait tomber cette remise de médailles et qu'on allait avec eux?
למעשה, למה שלא נבריז לטקס המדליות ונלך עם הבנים?

Une grande partie d'entre eux finissent mal.
רבים נכשלים.

Est-ce vraiment ce que tu veux pour eux?
עכשיו זה מה שאתה רוצה בשבילם?

Alors on va la rouvrir pour eux.
אז נפתח אותו עבורם.

( gloussements ) Elle s'en est pris à l'un d'eux avec un couteau de dépeçage.
רדפה אחרי אחד מהם עם סכין לפשיטת עור.

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.
ארץ ההבטחה הייתה כעת במרחק נגיעה, וכל שנדרש מהם היה להיכנס לתוכה כספינה המתקדמת אל עבר האור.

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
לאחר מכן ישלוט אלוהים על האנושות, ובני האדם יחיו באושר ובשלווה כפי שהוא הועיד להם מלכתחילה (קרא דניאל ב’:44; ישעיהו כ”ה:8).

Je crois que ça vient d'eux.
אני חושבת שהוא מגיע מהם.

On sait qu'ils se mentent entre eux, mais s'ils se mentent à eux-mêmes?
כלומר, אנחנו יודעים שהם משקרים אחד לשנייה, אך האם הם משקרים גם לעצמם?

Eux, ce sont des cochons d' Inde!
! אני החמוס. הם שרקנים

Ils passent plus de temps avec leurs enfants que leur père avec eux.
הם מבלים יותר זמן עם ילדיהם מאשר שאבותיהם אי-פעם בילו איתם.

Peu d’entre eux l’ont fait.
אך רק מעטים חתמו על הצהרה זו.

Propitiation, supplication, prière et sacrifice sont autant de moyens par lesquels les vivants communiquent avec eux. ”
פיוס, תפילות, תחינות וקורבנות הם דרכים שונות שבהן יכולים החיים לתקשר עם האבות”.

C'est eux qui vous ont choisi.
הם אלה שבחרו בך.

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.

As-tu si confiance en tes aptitudes, Clarice, que d'une manière ou d'une autres, tu crois pouvoir... nous arrêter, eux et moi, simultanément?
האם את בטוחה ביכולותיך עד כדי כך, שאת באמת מאמינה... שאיכשהו תוכלי לעצור אותי ואותם, בו זמנית?

Il leur remet... un précieux parchemin qu'ils emmèneront avec eux.
הוא נותן להם מגילה יקרה, כדי שייקחו אותה איתם.

La désolation de Jérusalem et de son temple les couvre d’opprobre, eux ainsi que leur Dieu.
שמם ושם אלוהיהם הוכפש מעצם העובדה שירושלים ובית המקדש חרבים.

6 Pour communiquer verbalement la bonne nouvelle, nous devons être disposés à parler aux gens, non de façon dogmatique, mais en raisonnant avec eux.
6 על־מנת להעביר את הבשורה הטובה בשיחות עם אנשים, עלינו להיות מוכנים לא להצהיר דברים בתקיפות, אלא לנמק את טיעונינו.

Vous les avez torturé eux pour me torturer moi juste pour savoir en qui vous pouviez avoir confiance?
התעללת בהם כדי שיתעללו בי רק כדי שתוכל לבדוק במי אתה יכול לבטוח?

Non, mais j'ai lu sur eux.
לא, אבל קראתי עליהם.

Les gens ne se mangent pas entre eux.
אנשים לא אוכלים אנשים אחרים.

Désolé, Docteur, mais je ne peux faire confiance à aucun d'entre eux, pour la simple raison que je n'ai rien eu à dire dans leurs sélections.
אני מצטער דוקטור, אבל אני לא יכול לבטוח באף אחד מהם מהסיבה הפשוטה שאין לי איזשהו זכות דיבור בבחירות שלהם