fixe oor Hebreeus

fixe

/fiks/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Qui ne bouge pas, qui n'est pas en mouvement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מְתֻקָּן

adjektief

Soortgelyke frases

idée fixe
אובססיה

accord de taux fixe
הסכם שער קבוע

valeur fixe
ערך קבוע

fixer
הִבִּיט · הִסְדִּיר · הֶחְרִים · חִבֵּר · חִלֵּט · יִשֵּׁב · עִקֵּל · קבע · שָזַף עַיִן

grille fixe
רשת קבועה

majoration fixe
תוספת מחיר קבועה

étoile fixe
שמש

rémunération fixe
פיצוי קבוע

taux de consommation fixe de matériel
צריכת חומרים קבועה

voorbeelde

” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.
הוחלט על מרחק של 2,000 אמה (בערך בין 890 ל־1,110 מטר).

Leur jav'lins fixée dans son côté qu'il porte, Et sur son dos un bosquet de piques apparaît. "
Jav'lins קבוע שלהם בצד שלו שהוא לובש, וגם על גבו חורשת כידונים מופיע. "

Qu’il est dangereux de penser qu’on peut sortir en toute impunité des limites fixées !
עד כמה מסוכן להסיק שאפשר לחרוג מגבולות המותר מבלי לתת על כך את הדין!

C'est très dur de changer les dates, une fois qu'elles sont fixées.
זה קשה מאוד לשנות התאריכים ברגע שהם קבעו.

Les lumières étaient plus brillantes que les étoiles, changeant de couleur entre le rouge, le vert et le jaune, et semblaient être fixées aux sommets d'un triangle équilatéral.
דווח שהאורות בהירים יותר מהכוכבים, משנים את צבעם מאדום, צהוב וירוק ושהם נעים יחד במבנה של משולש שווה-צלעות.

Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.
היא בהתה בי זמן ממושך.

Lorsque vous utilisez des enchères au CPC avec des campagnes d'hôtel, vous enchérissez soit un montant fixe, soit un pourcentage de prix de la chambre.
כשמשתמשים בהצעות מחיר לקליק בקמפיינים של מלונות, אפשר להגיש הצעת מחיר לפי סכום קבוע או לפי אחוז ממחיר החדר.

Il m'a dit aussi, avec un accent fixe, quand il est mort; qui a été, mais d'une façon indirecte de m'apprendre qu'il ait jamais vécu.
הוא גם סיפר לי, עם דגש בוהה, כשמת, אשר אך בדרך עקיפה להודיע לי שהוא אי פעם חי.

ben, ce n'est pas vraiment facile de regarder le match de baseball avec toi qui me fixe.
ובכן, זה לא בדיוק קל לצפייה למשחק איתך מביט בי בחזרה.

Questions des lecteurs : Les limites fixées par la Loi aux mariages entre membres de la même famille s’appliquent-elles à notre époque ?
שאלות של קוראים: האם ההגבלות שבתורה בעניין נישואין בין קרובי משפחה תקפות כיום?

L'heure et la date ont été fixées.
השעה והתאריך נקבעו.

Oui, Nike fixe les règles.
אז נייקי קובעת את החוקים.

L'article 4 du décret du 6 mars 1894 fixe les caractéristiques de la médaille.
סעיף 4 של הצו מ-1894 קובע את עיצוב המדליה.

Utiliser une police à largeur fixe
השתמש בגופן ברוחב קבוע

Et avec le taux d' intérêt, de nos jours, il faut une hypothèque à taux fixe sur # ans
ובתנאי הריבית של היום. אתה חייב ללכת על משכנתא קבועה ל- # שנה

Ce siège auto était donc au- dessus de la moyenne fixée par Consumer Reports, et a eu de très bons résultats.
אז כיסא הבטיחות הזה הוא למעשה מעל לממוצע

La caméra fixe aussi perdu.
גם המצלמה הסטטית פספסה אותו.

Le temps n'était pas au beau fixe, alors nous sommes rentrés.
צדתי, אבל מזג האוויר לא הסביר פנים, אז חזרנו מוקדם.

Je me demande avec quoi ce gars fixe sa moustache.
אני תוהה מי הבעלים שלו.

C'est trop long pour un plan fixe.
אנחנו תקועים פה הרבה זמן על אותה תמונה.

11 Et jusqu’au Prince de l’armée elle prit de grands airs, et à lui fut enlevé le sacrifice constant, et le lieu fixe de son sanctuaire fut jeté à bas.
11 ועד שר הצבא הגדיל, וממנו הורם התמיד, והושלך מכון מקדשו.

Quel que soit le rôle que tu joues, c'est moi qui en fixe les termes.
שרי, כל מה שאת מתכננת היום, יהיה בתנאים שלי ובלוח הזמנים שלי.

Ensuite, après avoir tourné la tête, je fixe à nouveau le même point.
ואז, כשמסתו בבים, מסיטים את הראש ומוצאים את הנקודה שוב.

” (Proverbes 13:20 ; 1 Corinthiens 15:33). Selon un rapport publié par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), “ les adolescents qui entretiennent des relations constructives avec leurs parents, avec d’autres adultes attentionnés ainsi qu’avec des jeunes de leur âge ”, et “ que l’on encadre et à qui l’on fixe des limites [...], sont moins susceptibles de devenir sexuellement actifs ”.
ט”ו:33). דו”ח מטעם ארגון הבריאות העולמי (WHO) העלה כי ”מתבגרים הנהנים ממערכת יחסים משמעותית עם הוריהם ועם מבוגרים וצעירים אכפתיים אחרים”, ו”אשר זוכים למסגרת יציבה ולגבולות מוגדרים... צפויים פחות להתחיל בפעילות מינית”.

Cette position est un point fixe dans les airs. Les bombardiers s'y mettent en orbite, en attendant l'ordre d'attaquer.
חסינת כישלון היא נקודה קבועה בשמים בה המפציצים חגים עד שהם מקבלים פקודה חיובית לתקוף.