inciser oor Hebreeus

inciser

werkwoord

Faire une incision (par exemple avec un couteau).

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חתך

werkwoord

Le tueur s'est récemment incisé la mâchoire pour imiter une cicatrice similaire qu'avait Smith.
החשוד חתך את עצמו על הלסת לאחרונה כדי לשכפל צלקת דומה על הלסת של סמית.

voorbeelde

À présent, je vais inciser.
ועכשיו, אני יעשה חתך.

Ça expliquerait qu'on ait incisé si délicatement son abdomen.
זה יסביר מדוע החתך לתוך הבטן נעשה בצורה כה עדינה.

La peau est d'abord incisée.
מספר ניקוד העור הוא תהליך ראשוני.

En effet, oui, mais il faudra inciser profondément.
כן, אבל אנחנו נצטרך לחתוך הרבה שכבות רקמה.

Cette envie viscérale de se purger l’âme en pleurant, c’est comme inciser un abcès pour le vider ”.
פורקן הרגש הכן והעמוק בדמעות צער המטהרות את הנפש דומה לפתיחת פצע כדי שכל המוגלה תתנקז החוצה”.

Vous aller l'inciser juste ici?
את מתכוונת לחתוך אותה כאן?

Si t'incises encore, tu le perds.
אם תחתוך שוב, תאבד אותו.

L'œil incisé la dernière fois.
העין שנחתכה בפעם שעברה.

Vous souvenez-vous de la douleur quand j'ai incisé?
זוכרת איך זה הרגיש כשחתכתי אותך באכסניה?

Il n'y a aucune raison d'inciser ici.
אין סיבה לבצע חיתוך במקום כזה.

Incisé.
חרוצים.

On vous a incisé la trachée.
קנה הנשימה שלך היה מנוקב.

Quand j'aurai incisé l'utérus, le liquide amniotique jaillira.
אוקיי, ברגע שאחתוך את הפונדוס יהיה פרץ של מי שפיר.

Ce tissu infecté doit être ré incisé et débridé.
הרקמה המזוהמת צריכה להישאר מחוטאת, נושמת וצריך להשגיח עליך מקרוב מעתה והלאה.

On n'a qu'à inciser et clamper l'hémorragie.
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לעשות חתך ומהדק את הדימום.

Voici ce à quoi cela ressemble: ils doivent être incisés deux fois par jour, juste sur un millimètre et la seule chose que vous récoltez c'est de l'eau sucrée, du dioxyde de carbone, de la pluie et un peu de soleil.
וככה זה נראה: האנשים צריכים לנקז אותם פעמיים ביום, רק חתך של מילימטר והדבר היחיד שאתה קוצר הוא מי סוכר, דו-תחמוצת הפחמן, גשם ומעט שמש.

J'incise l'utérus.
חותכת את הרחם.

Aujourd'hui, on va simplement inciser le lien qui relie la masse au bébé pour que le coeur du bébé n'ait pas à travailler pour deux.
היום רק נחתוך את החיבור בין הגוש לתינוקת, כדי שהלב של התינוקת שלך לא יצטרך לעבוד עוד כפול.

On incise votre corps, on en extraie des parties, et on recolle ce qu' il reste
אנחנו חותכים לתוך הגוף שלכם, מוציאים חתיכות. ומרכיבים חזרה את מה שנשאר

Je vais utiliser le scalpel pour inciser la peau, le muscle et la graisse.
אשתמש באזמל כדי לחתוך דרך העור, שרירים ושומנים.

Je vais inciser ici.
אבצע חתך כאן.

De plus, quand Max a incisé le corps, on a découvert qu'il manquait quelque chose...
יתר על כן, כאשר מקס עשה חתך בגוף, גילינו שיש משהו חסר

Vous allez inciser ma tête?
תחתכו לתוך הראש שלי?

La procédure consiste à inciser la paroi de l'œil afin de pouvoir y introduire des instruments.
הליך Bind בקבלה חתכים קטנים בעיניים, כדי לאפשר קבלה התקנים בפנים.

On peut inciser.
אני חושב שאנחנו מוכנים לפתיחה.