leur oor Hebreeus

leur

/lœʁ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שלהם

voornaamwoord p

Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.
שניהם אכלו את השוקולדים שלהם עד החתיכה האחרונה.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
השתק את כולם מלבדי

je vous remercie
תּוֹדָה · תודה

elle
הִיא · הוא · היא · זאת · זה · זו

je vous déteste
אני שונא אותך · אני שונאת אותך

Mes amis et leurs amis
החברים שלי והחברים שלהם

Eh mec ! Elle est où ma caisse ?
אחי איפה האוטו שלי

voorbeelde

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?

(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
בית־ הספר הגביר אצל התלמידים את הערכתם כלפי כיתת העבד.

Cela leur permet de s'orienter dans l'obscurité la plus totale.
והם הופכים את המידע לצורה אקוסטית.

Conrad les leur avait envoyés, afin de racheter son comportement.
קונרד שלח את הכרטיסים בנסיון להחזיר גמול על המעשים שלו בשבוע הקודם.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
כ”ה:41; מלכים ב’. ג’:11). הורים, האם אתם מעודדים את ילדיכם הקטנים ובני העשרה למלא בשמחה כל תפקיד המוטל עליהם, אם באולם המלכות או בכינוסים?

Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
בבואם לקבל החלטה, יהיה עליהם לחשוב איך יהוה ירגיש לנוכח מעשיהם.

Je ne sais pas quoi leur dire.
אני לא יודע מה להגיד להם.

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
וכך מסופר: ”הוסיף ישוע ואמר להם: ’שלום לכם.

Qu'est-ce que je dois leur dire?
מה לומר להן?

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.

Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
אנו נשתמש במסכי טלוויזיה, או בדומיהם בשביל ספרים אלקטרונים בעתיד.

En cas de non-respect de ce règlement, nous pouvons être amenés à refuser leurs articles et à les informer du problème.
כשהמוכרים אינם עומדים בדרישות המדיניות, אנחנו עשויים למנוע את אישור המוצרים שלהם כדי להודיע להם שמשהו אינו תקין.

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
לאחר מכן מקלפים אותם בעזרת מכונה, ממיינים אותם בהתאם לגודלם וחותכים אותם לחתיכות כדי לייצר מהם כפתורים.

Dis moi ce que tu sais, et je te garantie personellement leur sécurité.
תגיד לי מה שאתה יודע, ואני אישית, אערוב לבטחונם.

Je veux que vous fassiez un test sanguin, un EEG, et s'ils sont négatifs, faites leur une IRM.
אני רוצה שתבצעי ספירת דם, אא " ג, אם זה חוזר שלילי, תעשי להם אמ.אר.איי.

Vous ne devez jamais leur dire.
אתה אף פעם לא יכול להגיד להם.

Tu parles leur charabia?
אתה מבין את הקישקוש שלהם?

La Coquille met un nouveau visage sur leur terreur.
המעטפת שמה פנים חדשות לטרור שלהם.

Je ne déménage pas leur maison.
אינני מעביר אותם דירה.

Les fournitures et le personnel humanitaire sont nécessaires pour soulager la souffrance des civils, dont beaucoup ont vu leurs habitations et leurs lieux de travail détruits lors de la récente opération militaire israélienne.
האספקה וצוותי הסיוע נחוצים על-מנת להקל על סבלם של האזרחים, שבתיהם ומקומות עבודתם של רבים מהם נהרסו במהלך המבצע הצבאי האחרון של ישראל.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
יש פעמים שמחמלתה חוסכת האמא מזון מפיה כדי שילדיה לא ירעבו.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 באשר לדברים שניתנו לאדם, אומר המקרא: ”וירא אלוהים את כל אשר עשה, והנה טוב מאוד” (בראשית א’:31).

Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
במשפחה משיחית אחת, ההורים עוזרים לתקשורת ולגילוי־הלב, על־ידי עידוד ילדיהם לשאול שאלות על דברים שאינם מבינים או שמטרידים אותם.

16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.
16 יהוה מזכיר כעת לבני עמו את חטאם, ומעודד אותם לנטוש את דרכי החטא: ”שובו, לאשר העמיקו סרה בני ישראל” (ישעיהו ל”א:6).

Donc si ce monde leur est hostile, les Wraith le quitteront?
אז אתם מקווים, שאם העולם הזה לא יהיה טוב להם, הם ימשיכו הלאה?