montre oor Hebreeus

montre

/mɔ̃tʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Boîte munie d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שעון

naamwoord manlike

Mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.
חברה שלי אמרה שהיא קנתה שעון חדש.

שעון יד

Objet portable qui indique l'heure porté avec un bracelet autour du poignet.

Coover s'est énervé et a tué McCready pour sa montre.
Coover הלך השתולל והרג McCready מעל שעון יד.

שָׁעוֹן

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

étui à montre
קופסת שעון

montrer
הציג · הראה

contre-la-montre
מרוץ נגד השעון

montre en main
בְּדִיּוּק · בִּמְדֻיָּק

Verre de montre
זכוכית שעון

montre gousset
שעון כיס

bracelet-montre
שעון יד

montre-bracelet
שעון יד

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
נגד כיוון השעון

voorbeelde

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• כיצד נוכל להוכיח את יחסנו הרך כלפי אחינו המזדקנים?

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. (א) אילו ראיות יש לכך שעם אלהים ’האריך את מיתרי אוהליו’?

Tant mieux car j' ai quelque chose à vous montrer
יופי, כי יש לי. משהו להראות לך

elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.
היא מראה כי בחיים באוקיינוס נהרסו לחלוטין על ידי ההתמוטטות של המסוע הימי.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 תהלים קמ”ג:5 מציין כיצד נהג דוד כאשר באו עליו סכנות וניסיונות קשים מכל עבר: ”זכרתי ימים מקדם; הגיתי בכל פעולֶך; במעשה ידיך אֲשוחח”.

Le dernier projet que je veux vous montrer, c'est ça:
הפרוייקט האחרון שאני רוצה להראות לכם הוא זה:

La vérité nous montre ce qu'il y a de plus laid chez les gens.
אחרי הכל, האמת יכולה לחשוף את החלקים הכי מכוערים בבני-אדם.

Je veux montrer cette image.
תנו לי רק לומר, זה היה גרפי. אני רק רוצה להראות את התמונה הזאת.

Je dois lui montrer que je peux avoir tout ce qu'elle a.
עליי להראות לה שאני יכולה לגזול את כל מה שיש לה.

Ils ont dit de ne pas nous montrer quatre ou cinq jours.
אמרו לנו להתרחק במשך ארבעה או חמישה ימים.

Peut-être veut-elle seulement nous montrer qu'elle a le contrôle, qu'elle peut nous tuer quand elle veut.
טוב, אולי היא סתם רוצה להוכיח שיש לה שליטה, שהיא יכולה להרוג אותנו בכל פעם שהיא רוצה.

T'as dis que tu voulais pas que je montre les images, de toute façon.
כן, אמרת שאתה לא רוצה שאציג את הצילומים שלך.

Tu veux me montrer un truc?
אתה רוצה להראות לי משהו?

J' ai un truc à te montrer
את חייבת לראות את זה

Je vous montre Core War, là. qui est un jeu ancien qui a pris avantage esthétiquement des limites des processeurs.
ואני מראה לכם את "קור וור" כאן, שהוא משחק מוקדם שמנצל אסתטית את המגבלות של המעבד.

Comment peut- on montrer à Jéhovah qu’on l’aime ? — Tout d’abord, en cherchant à le connaître comme on connaît un ami.
איך ניתן להראות שאנו אוהבים את יהוה?— אחת הדרכים היא להכיר אותו כידיד.

En parlant de cela, a montré jusqu'à Billy encore?
מדבר בו, בילי הראה עדיין?

Comment, à l’époque de Jésus, les chefs religieux ont- ils montré qu’ils ne voulaient pas suivre la lumière?
כיצד הראו מנהיגי־הדת בימי ישוע שלא רצו ללכת בעקבות האור?

12è, si tu ne comptes pas les 10 que je ne lui avais pas montré avant ça.
שתים עשרה, אם אתה לא סופר את העשר שלא הראתי לך לפני כן.

Tout dans mon enquête montre que c'est un féroce pathogène.
כל מה שבחקירה שלי מצביע על הפתוגן ארסי.

Tu ne t'es peut-être pas montré à la hauteur.
אולי לא עמדת בציפיות, אם אתה מבין אותי.

Tu veux que je te montre?
אתה תראה אותי בא לשם.

Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.
ישוע הוכיח שגם הוא אוהב אותנו באותה מידה כמו אלוהים.

Je veux lui montrer qu'il peut être fier de moi.
אני רוצה להראות לו שאני יכולה להיות מישהי שאפשר להתגאות בה.

Et en fait, ce modèle montre que le défi pour le nouveau pouvoir est : comment utiliser les pouvoirs institutionnels sans s’institutionnaliser ?
ולמען האמת משמעות המודל הזה היא שהאתגר העומד בפני כוח חדש הוא: איך משתמשים בכוח הממסדי העומד לרשותכם מבלי להפוך לממסד עצמו ?