nouvelles oor Hebreeus

nouvelles

/nu.vɛl/ naamwoord, adjektief vroulike

Rapports sur les évènements courants diffusés par un média tel que les journaux ou la télévision.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חדשות

naamwoord vroulike

Rapports sur les évènements courants diffusés par un média tel que les journaux ou la télévision.

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.
אל תסבך את הבעיה על ידי העלאת סוגיות חדשות.

רענן

adjektief manlike

J'ai ouï dire que votre nouveau bonnet vous rajeunissait.
שמעתי שהמצנפת החדשה שלך תעניק לך מראה רענן לגמרי.

חֲדָשׁוֹת

f-p

Soortgelyke frases

nouveaux médias
ניו מדיה

la nouvelle-orléans
ניו אורלינס

nouveau testament
הברית החדשה

nouvelle-angleterre
ניו אינגלנד

nouveau
חָדָשׁ · חדש · טָרִי · רענן

Star Trek : La nouvelle génération
מסע בין כוכבים: הדור הבא

Nouveau groupe
קבוצה חדשה

Assistant Nouvelle connexion
אשף ההתקשרות החדשה

voorbeelde

Oh, Mia a une nouvelle
או, אמ... למיה יש חדשות

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
יוסי לוחץ על המודעה שלך, אשר מתעדת ביקור חדש עבור הקליק הראשון.

Êtes-vous le nouvel ambassadeur d'Angleterre?
אתה שגריר אנגליה החדש?

De nombreuses personnes sincères ont ainsi entendu la bonne nouvelle et ont entamé une étude de la Bible.
תודות למאמצים אלו, ישרי־לב רבים שומעים את הבשורה הטובה ומתחילים ללמוד את המקרא.

Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.
אני פשוט רוצה דברים טובים בשביל המשפחה החדשה שלי.

Diriges toi au nouvel endroit avec les Monroes.
התקדמי למקום החדש עם משפחת מונרו.

Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
כבר יש לנו מערך של טלסקופים קיימים, בהרי האנדים של צ'ילה, ובקרוב יצטרף אליהם מערך בעל יכולת יוצאת דופן.

Donc, j'ai entendu que tu avais une nouvelle amie.
שמעתי שיש לך חברה חדשה.

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).

Mauvaise nouvelle, Capitaine.
זה... חדשות רעות, אני מצטער, קפטן.

Vous avez des nouvelles d' Alice?
פיליס? האם שמעת מאליס

Des nouvelles sur qui a lancé la rumeur?
כל מילה על מי התחיל את השמועה הזאת?

Quelles sont les bonnes nouvelles?
מה החדשות הטובות?

Nous avons jusqu' aux nouvelles du soir, #h
אז יש לנו עד חדשות. הערב, בשש

La bonne nouvelle, c'est que... ça n'arrivera jamais.
ובכן, החדשות טובות הן, שזה לא יקרה לעולם.

Il vient de sortir avec la nouvelle fille.
הוא יצא החוצה עם הבחורה החדשה.

J'avais beau avoir un nouvel oeuf, ma mère a toujours eu la puce à l'oreille...
לי אולי היתה ביצה חדשה, אבל אמי היתה האמא הישנה והחשדנית שלי.

Mais ce don je suis le plus fier est la nouvelle école ou mes enfants apprennent.
אך הדבר שאני הכי גאה בו הוא ביה " ס החדש שבו ילדיי לומדים.

La mauvaise nouvelle, c'est que si tu aimes être en colère contre moi, tu n'as pas de chance, ma chère!
החדשות הרעות הם, שאם את רוצה לכעוס עלי, אין לך מזל, גברתי!

Une nouvelle maison.
קונים עוד בית.

Saisissez une nouvelle légende &
הזן תווית חדשה

Quand ils m’ont demandé ce que je ferais s’ils étaient jetés en prison pour avoir prêché la bonne nouvelle, j’ai répondu: ‘Je continuerais de servir Jéhovah.’
כשהורי היו שואלים אותי מה הייתי עושה אם ייעצרו יום אחד בגלל השתתפותם בהטפת הבשורה, הייתי משיבה, ’אמשיך לשרת את יהוה.’

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
כמשיחיים, אנו נשפטים ”על־פי תורה של חירות”. תורה זו חלה על עם ישראל הרוחני במסגרת הברית החדשה וכתובה על לבם (ירמיהו ל”א:31–33).

» Cette question n’est pas nouvelle.
לא מדובר בסוגיה חדשה.