rocher oor Hebreeus

rocher

/ʁo.ʃe/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סלע

manlike

bloc minéral d’origine naturelle et dure

Grimper un rocher escarpé est plus dur que de monter sur de la glace flottante.
טיפוס על סלע מוצק, קשה יותר אפילו מלזחול על קרחון.

כאפא

naamwoord

Soortgelyke frases

Dôme du Rocher
כיפת הסלע

Daman des rochers
שפן סלע

La Vierge aux rochers
המדונה בין הסלעים

voorbeelde

La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher.
חלקה העתיק של העיר שוכן סביב לנמל והוא מוגן על ידי לשון יבשה סלעית.

Esteban a dormi sur un rocher.
אסטבן ישן על סלע אתמול בלילה.

Et nous les emprisonnonss sous des millions de tonnes de roche.
וכלאנו אותם מתחת למיליוני טונות של סלעים.

C'est notre ticket de sortie des limitations qui nous lient à ces pathétiques petites bulles de roches et d'air.
והכרטיס שלנו אל מחוץ לגבולות הכולאים אותנו אל בועות הסלעים והאוויר הפתטיות הללו.

Comment le feu pourrait- il défaire la roche?
? איך תוכל אש להשמיד אבן

Ce n'est qu'au tournant du XIXe siècle que nos œillères ont été retirées, d'abord avec la publication de l'ouvrage « Theory of the Earth » de James Hutton, où il nous raconte que la Terre ne révèle aucun vestige d'un commencement et aucune perspective de fin ; puis, avec l'impression de la carte de Grande-Bretagne de William Smith, la première carte géologique à échelle nationale, nous offrant pour la première fois un aperçu hypothétique de l'emplacement de certains types de roches.
זה לא היה עד לתחילת המאה ה 19 שהתריסים הוסרו, ראשית, עם הפרסום של "התאוריה של כדור הארץ" של ג'יימס האטון, בו הוא אמר לנו שכדור הארץ לא מראה זכר להתחלה ולא צפי לסוף; ואז, עם ההדפסה הזו של המפה של בריטניה שיצר וויליאם סמית', המפה הגאולוגית הראשונה של מדינה שלמה, שנתנה לנו בפעם הראשונה תובנה עם יכולת חיזוי בה סוגים מסויימים של סלעים אולי יתרחשו.

Ils bâtissent sous un rocher en surplomb un nid de boue qui sera protégé de la pluie.
הם בונים קן בוץ בצד התחתון של בליטת הסלע, שם הוא יהיה מוגן מפני הגשם.

J' ai tout de suite su qu' il y avait anguille sous roche
חשדתי בכם מהתחלה

Si vous êtes un chrétien âgé, vos paroles et vos actions peuvent montrer aux autres que ‘ Jéhovah est votre Rocher, Celui en qui il n’y a pas d’injustice ’.
אם אתה משיחי קשיש, מוצא פיך ומעשיך יכולים להראות כי יהוה הוא ’צוּרך, ואין עוולתה בו’ (תהלים צ”ב:16).

Plusieurs lignes de petits oeufs sont collés sur la roche et de suite fertilisés.
שורות שורות של ביצים זעירות מוצמדות לסלע ואז מופרות.

Trop souvent, nous voyons ce problème comme un rocher géant se tenant en bas d'une colline et avec quelques mains essayant de le faire monter.
אנו מרבים מדי לדמיין את הבעייה הזאת כסלע ענק שרובץ למרגלות גבעה כשמעט מדי ידיים מנסות לגלגל אותו למעלה.

Il y a donc un mur de glace de plusieurs centaines de mètres qui descend jusqu'à la roche, si le glacier repose sur la roche, et flottant s'il ne l'est pas.
אז יש קיר של קרח בעומק של כ-600 מטר יורד אל הסלע שמתחתיו אם הקרחון ממוקם על סלע, וצף אם הוא לא.

Quant aux humains, ils chercheront refuge dans des grottes et des crevasses de rochers au jour du jugement de Jéhovah.
ומה באשר לעובדיהם? הללו יבקשו מחסה במערות ובנקרות הצורים ביום משפטו של יהוה.

Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.
לפני אלפי שנים אירעו התפרצויות וולקניות אשר כיסו את השטח בשני סוגי סלע — בזלת קשיחה וטוּף רך, סלע לבן שנוצר מהתגבשות אפר געשי.

Elle nous a fait attendre un heure sur le rocher.
היא נאלצה לחכות על הסלע הזה, כאילו, שעה.

’ On lit en Isaïe 26:4 : “ Mettez votre confiance en Jéhovah pour toujours, car en Yah Jéhovah est le Rocher des temps indéfinis.
בישעיהו כ”ו:4 נאמר: ”ביטחו ביהוה עדי עד, כי ביה יהוה צור עולמים”.

Ces pleurnichards lunaires réclament les roches volées par les astronautes d'Apollo.
הבכיינים הירחיים האלו טוענים שהסלעים נגנבו ע " י האסטרונאוטים מהחללית אפולו.

Oui, si on ne se trouvait pas à des années-lumière de chez nous sur un rocher jamais exploré.
ובכן, אני הייתי חושב, אם לא היינו כמה שנות אור מהבית. על כוכב שטרם נחקר.

Mon amour pour Heathcliff ressemble aux rochers éternels du sol...
אהבתי להית'קליף דומה לסלעים הנצחיים מתחת.

Veillons donc toujours à avoir des paroles qui soient “ bonne[s] pour bâtir ”, et nous pourrons alors reprendre à notre compte cette strophe du Psaume 19 : “ Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur deviennent agréables devant toi, ô Jéhovah mon Rocher et mon Rédempteur ! ” — Ps.
מי ייתן ונחוש כפי שחש משורר התהלים ששר לאלוהים: ’יהיו אמרי פי והֶגְיוֹן ליבי לרצונך, יהוה צורי וגואלי’ (תהל’ י”ט:15).

Yellowstone : l’eau, la roche et le feu 14
למה אבא עזב אותנו? 13

Oui, j'y ai lancé une roche de sodium.
כן, זרקתי פנימה אבן נתרן והיא התפוצצה.

J'ai déjà un aigle géant enchaîné à un rocher là.
יש לי שם כבר נשר ענקי קשור לסלע.

Bientôt les rochers venus du ciel décimeront le royaume et aboliront son règne.
בקרוב אבני השמים ישמידו את הממלכה הזו וישימו קץ לשלטונו.

Elle est peut-être coincée entre les rochers.
היא עשויה להיות תקועה בין סלעים.