servant oor Hebreeus

servant

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מְשָׁרֵת

naamwoord

Soortgelyke frases

serve
עבד

se servir de
תועלת

servir
הִסְפִּיק · הִשְתָמֶש · הגיש

voorbeelde

12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.
12 ליחזקאל ניתנו חזיונות והודעות למטרות שונות ולמען מאזינים שונים.

Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karras
זכרי גם, אלוהים שלי משרתתך, מרי קאראס

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
מייד לאחר שכתבו בדיו מסוג זה ניתן היה למחוק את המילים בספוג לח.

Une des servantes dans la maison.
אחת המשרתות של הבית.

" La servante Française loup-garou " est annulée.
לא, הקטע של המשרתת-הצרפתיה-אדם-זאב נגמר.

Tout en servant volontiers de chauffeur à mon grand-père pour sa prédication, il restait sourd à ses encouragements à y participer lui- même.
הוא אומנם הסיע את סבי לביקורים, אבל למרות עידודו של סבי, לא נטל חלק פעיל.

Quand était-ce la dernière fois que vous avez eu une tige bénie dans votre trou frais, servante?
מתי הייתה הפעם האחרונה שהיה לך מוט משיח בחור הטרי שלך, נערה?

De la même façon, les parents peuvent se réjouir d’avoir des enfants qui portent du fruit en servant Jéhovah à leurs côtés. — 15/5, page 27.
בדומה לכך, הורים יכולים לגדל ילדים שיניבו פרי וישרתו את יהוה לצדם. — 15/5, עמוד 27.

(Actes 2:16-21 ; Yoël 2:28-32.) C’est en l’an 70 que Jéhovah a réalisé sa Parole en se servant des armées romaines pour exécuter son jugement sur la nation qui avait rejeté son Fils. — Daniel 9:24-27 ; Jean 19:15.
ב־70 לספירה, הגשים יהוה את דברו, וגרם לצבא רומא להוציא לפועל את גזר־דינו על העם אשר דחה את בנו (דניאל ט’:24–27; יוחנן י”ט:15).

Combien d'hommes dois-je sacrifier pour ta servante?
כמה אנשים תרצי שאקריב כדי שאציל משרתת?

Il menace de nous dénoncer en se servant d'une liste comprenant touts nos noms.
הוא מאיים לחשוף אותנו באמצעות בסיס נתונים שאסף עם השמות וחשבונות הבנק של כל המעורבים.

Les servants sont de pire en pire chaque année.
המשרתים הופכים לגרועים יותר בכל שנה.

Et puis, à travers l’exemple de nombreux personnages bibliques, j’ai retenu une leçon capitale : c’est en servant Jéhovah et mes frères que je serai vraiment heureux. ”
בנוסף, למדתי מדוגמאות מקראיות רבות אמת בסיסית זו: השירות למען אחיי ולמען יהוה מוביל לאושר אמיתי”.

Début 2017, Google Analytics a commencé à mettre à jour les formules servant à calculer les statistiques "Utilisateurs" et "Utilisateurs actifs" afin de comptabiliser plus efficacement les utilisateurs, avec une grande précision et un faible taux d'erreur (généralement inférieur à 2 %).
בתחילת 2017 התחלנו לעדכן ב-Analytics את האופן שבו מחושבים המדדים 'משתמשים' ו'משתמשים פעילים'. עשינו זאת כדי לאפשר ספירת משתמשים ביעילות, ברמת דיוק גבוהה ובשיעור שגיאות נמוך (בדרך כלל, פחות מ-2%).

Elle doit séduire les servantes mondaines que vous voyez là-bas.
היא צריכה להקסים את הפרוצות הסוציאליות ששם.

C'ètait une servante.
היא היתה משרתת.

Elle n'aurait pas personnellement de servante, mais sortir avec un homme qui en avait une n'était pas un problème.
בזמן שסמנתה לא האמינה במשרתות. לא היה לה בעיה לצאת עם אדם שיש לו.

Il sait que j'ai été servante, je ne lui cache rien.
הוא יודע שהייתי עוזרת בית, כך שלא מדובר בניסיון התחזות.

(Suite..., servant de réponse au livre intitulé, Examen de l'Origenisme par...
(גרסה מקוונת של הספר (לבעלי הרשאה), באתר "כותר") אידה צורית, הערות למחזות "כנרת כנרת..."

Ce sont des bras guerriers, pas ceux d'une servante.
אלה הם ידי לוחם, לא ילדה משרתת של.

O'Brien dis que la servante de Rosamund le tient en haute estime.
אובריאן אומר העוזרת של רוזמונד מדבר אותו מאוד.

L'arme du crime est une lame de 13 cm servant à égorger les animaux.
כלי הרצח היה להב באורך 12 ס " מ עם עקמומיות באורך 8 ס " מ, משמש בעיקר לציד בעלי חיים.

Et après avoir fait toute cette dématérialisation et avoir reconfiguré cela, ces ingrédients, nous nous sommes rendus compte que c'était plutôt cool, parce qu'en le servant, nous avons appris que ce plat se comporte effectivement comme le vrai plat, où le fromage commence à fondre.
ואחרי שעושים את כל הפירוק וההרכבה של זה, של המרכיבים האלה, הבנו שזה היה ממש מגניב, מפני שכשהגשנו את זה, למדנו שהמנה למעשה מתנהגת כמו הדבר האמיתי, שהגבינה מתחילה להינמס.

Que diraient les servantes?
מה יחשבו המשרתים?

” Prenons soin de notre santé tout en servant Jéhovah ; nous vivrons peut-être plus longtemps et nous demeurerons actifs.
דאגה נאותה לבריאותנו בעודנו משרתים את יהוה מאפשרת לנו להאריך ימים ולהמשיך להיות פעילים.