espoir oor Hindi
espoir
fr
La croyance qu'un désir peut être obtenu à l'avenir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
आशा
fr
disposition de l'esprit humain qui consiste en l'attente d'un futur bon ou meilleur
उम्मीद
Tous ses espoirs, ses désirs et ses ambitions, elle les avait mis dans l’avenir de ce dernier.
उसकी उम्मीदें, कामनाएँ, और महत्त्वाकांक्षाएँ उसके भविष्य से जुड़ी थी।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour eux, la prophétie d’Isaïe renfermait une promesse consolante de lumière et d’espoir : Jéhovah les rétablirait dans leur pays.
और तब , खेतिहर खाद के साथ 10 से 20 ग्राम ट्रीचोडर्मा को हरएक पौघे में दिया जाना चाहिए .jw2019 jw2019
Sur quelle promesse reposent tous les espoirs de l’homme?
जळी ही महिलओं ने ईंट भट् ए और वनोपज इकट् आ करने तथा उनके प्रसंस्करण संबंधी अपना कारोबार स्थापित करना शुरू कर दिया .jw2019 jw2019
Même s’il ne semblait pas y avoir grand espoir, j’ai continué de lui parler des vérités bibliques pendant 37 ans.
स्तंभ पतले हैं और और उन पर ' पद्धति ' के सामान्य शीर्ष अवयव हैं .jw2019 jw2019
et leur seul espoir sera la mort*+.
अगर मुझे कार्य करने के नियमों के बारे में अधिक जानकारी चाहिए तो क्याकरूं ? .jw2019 jw2019
Pour moi, l'Afghanistan est un pays d'espoir et de possibilités illimitées, et chaque jour qui passe les filles de SOLA sont là pour me le rappeler.
यह सेवा दिन के चौबीस घंटे उपलब्ध हैं .ted2019 ted2019
4 Quand les choses se déroulent comme nous le souhaitons, il est tout naturel que cela nous donne espoir.
इस पूरी पुसतक में ( कुछ भाग का अपवाद छोड के ) मकान मालिक और किरायेदार यह शब्द पेश किये गये है .jw2019 jw2019
mais tu n’as pas dit : “C’est sans espoir !”
अपनी काउंसिल के हाउसिंग डिपार्टमैंट से सम्पर्क करेंjw2019 jw2019
Vu ce qui précède, existe- t- il un espoir pour ceux qui subissent la tribulation ?
सप्ताहभर में पी जाने वाली मद्यसार ( अल्चोहोल् ) का नियमन आपके लिये काफी उपयोगी सिद्ध हो सकता है .jw2019 jw2019
2 Beaucoup de gens nourrissent eux aussi certains espoirs, mais ils doutent peut-être de les voir se réaliser un jour.
वर्तमान समस्याओं से निपटने के साथ साथ यह नियंत्रण उन परिस्थतियों पर भी लागू होते हैं जहां शोर की अपेक्षा हो या उस के दोबारा होने का अंदेशा हो .jw2019 jw2019
Chaque jour, des millions de personnes consultent leur horoscope sur le journal, dans l’espoir de mettre toutes les chances de leur côté.
परजीवी : परजीवी दूसरे जीव के शरीर के ऊपर या उसके भीतर रहते हैं और आवास तथा पोषण के लिए इस जीव पर निर्भर करते हुए उन तमाम सुविधाओं के बदले में कुछ नहीं देते बल्कि धीरे धीरे इसे मार देते हैं . यह दूसरा जीव परपोषी कहलाता हे .jw2019 jw2019
L'une s'appelle Ván ou Vón (espoir), l'autre s'appelle Víl (volonté).
यहां ऐतिहासिक पर्व तथा दिवस भी बडे उत्साह से मनाए जाते हैं . हिमाचल दिवस , स्वतंत्रता दिवस हिमाचल पुनर्गठन दिवस आदि दिवसों पर विशाल समारोह आयोजित किए जाते है .WikiMatrix WikiMatrix
» Pour la première fois de leur vie, ils voudront peut-être écouter notre message d’espoir.
रात को खाना पकाकर बाहर निकल तो पास के घर से किसी स्त्री की जोर्रजोर से चिल्लाने , रोने तथा किलकारी मानने की आवाज सुनाऋ दी .jw2019 jw2019
Ceux qui rendent visite aux gens pour leur porter ce message d’espoir concernant le monde nouveau promis par Dieu sont décrits en Actes 15:14 comme étant “un peuple pour [le] nom [de Dieu]”.
अल्फा किरणेंjw2019 jw2019
Il existe actuellement environ 18 000 de ces appareils aux États-Unis, et Abbott prévoit d’intensifier la fabrication pour fournir 50 000 tests par jour.Un test utilisant un anticorps monoclonal qui se lie spécifiquement à la protéine de la nucléocapside (protéine N) du nouveau coronavirus est en cours de développement à Taïwan, dans l’espoir qu’il puisse fournir des résultats en 15 à 20 minutes, comme un test rapide de la grippe.
इसमें एक बात साफ नहीं हैः कौन तय करेगा कि मुसलमानों का बरताव ईक है या नहीं , या कब टकराव शुरू होTico19 Tico19
Également, nous distribuions des tracts, des brochures, des livres et des bibles afin de faire découvrir aux gens le seul espoir pour l’humanité, le Royaume de Dieu.
इसे प्राप्त करने के लिये अपने पास समस्त अधिकार चाहते हैं तथा मानव जीवन की अवहेलना करते हुये अपने दृष्टिकोण के वैश्विक विस्तार के लिये लोगों में महत्वाकांक्षायें जगाते हैं .jw2019 jw2019
□ Comment Dieu a- t- il donné l’espoir qu’il accepterait des gens de toutes nations?
कैप्टोसोमा कठोर - शरीर वाले मत्कुण हैं जो भृंग जैसे दिखते हैं .jw2019 jw2019
DE CE fait, lorsque, le 15 août 1945, l’empereur Hirohito a annoncé à la nation que le Japon s’était rendu aux Alliés, il a fait voler en éclats les espoirs de 100 millions de personnes qui lui étaient entièrement dévouées.
जिस ढंग से हारने के बाद बहादुरशाह को दिल्ली लाया गया और जिस तरीके से गवाह पेश किये गये , उससे सिद्ध हो जाता है कि यह मुकदमा सिर्फ एक ढोंग था .jw2019 jw2019
Il coule à pic, perdant tout espoir de survie.
16 . आपकी शिकायत किस बारे में है ?jw2019 jw2019
Un espoir né d’un drame
ऐसा इसलिए क्योंकि केरी ने आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध के तरीके की आलोचना करते हुए इसे आधुनिक इतिहास की सबसे दिशाहीन विदेश नीति बताया है .jw2019 jw2019
* Les États-Unis ont ainsi négligé l’expansion constante par l’Iran de forces et de réseaux terroristes mandataires qui œuvrent pour l’Iran et s’efforcent de faire en sorte que ses voisins restent faibles et instables dans l’espoir de dominer le Grand Moyen-Orient.
अपना आपरेटिंग सिस्टम चुनेंtranslations.state.gov translations.state.gov
Mais en nous rappelant qu’elles sont temporaires, nous parviendrons à rester spirituellement équilibrés et à garder bon espoir.
दूसरा - एक नवीनतम सर्वेक्षण के अनुसार 72 प्रतिशत ब्रिटिश प्रजा इस्लामवादियों के इस दृष्टिकोण से सहमत है कि ईराक और अफगानिस्तान में कार्रवाई का समर्थन करने से ब्रिटेन आतंकवादियों के निशाने पर आ गया है , जबकि 10 प्रतिशत की नगण्य संख्या ही मानती है कि इन नीतियों के कारण देश सुरक्षित हुआ है .jw2019 jw2019
4 “ Consolez ” : le premier mot d’Isaïe chapitre 40 résume parfaitement le message de lumière et d’espoir renfermé dans la suite du livre d’Isaïe.
वे पानी के पृष्ठ तनाव के बलों का उपयोग करके इस काम को सफलतापूर्वक करते हैं .jw2019 jw2019
Premier contact, dernier espoir (Will We Survive First Contact?)
फिलहाल , ये ' संभावनाएं ' प्रचार - प्रसार पर निर्भर है .WikiMatrix WikiMatrix
Ces paroles ont, sans aucun doute, rempli les apôtres d’espoir.
अगर ऐसा नही है तो कोई ऐसी जगह ढुंढ निकालिये जहां पर आप सारी ओर अच्छी तरह से देख सकत है .jw2019 jw2019
Quel livre de la Bible en particulier offre un espoir pour l’avenir ?
मैं बुश की सदिच्छाओं और प्रेरणाओं का सम्मान करता हूं परन्तु इस बात पर शोक करता हूं कि 11 सितम्बर को रिकार्ड तोड 90 प्रतिशत लोकप्रियता को नष्ट कर दिया और अगले राष्ट्रपति को विरासत में ध्रवीकृत मतदाता , ईरान के प्रति शक्ति का प्रयोग करने से अनमनी सेना , गाजा परहमास का शासन , नष्ट होने की कगार पर इराक , उभार पर कट्टरपंथी इस्लाम और अप्रत्याशित ढंग से वैश्विक अमेरिका विरोध छोडकर जा रहे हैं .jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.