s'il te plaît oor Hindi

s'il te plaît

Phrase

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

कृपया

bywoord

Apportez-moi des verres s'il vous plaît.
कृपया मुझे चश्मा ला दीजिये.

प्लीज़

bywoord

Ne me mets pas la honte, s'il te plaît.
प्लीज़ मुझे आज शर्मिंदा मत कराएँ, पापा ।

मेहरबानी करके

bywoord

Soortgelyke frases

parlez plus lentement, s'il vous plaît
कृपया ज़रा धीरे बोलिये · धीरे-धीरे बोलिये

répétez, s'il vous plaît
फिर से कहिए

s'il vous plaît
कृपया · प्लीज़ · मेहरबानी करके

l'addition, s'il vous plaît
कृपया, बिल दे दीजिए · बिल दे दीजिए

voorbeelde

S'il te plaît?
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़?

Allume la télévision s'il te plaît.
टीवी चालू कीजिए।

S'il te plaît papa, ne le fais pas.
कृपया, पिताजी ।

Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना।

Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?
आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?

Bassem lui dit : « S'il te plaît, lâche, ou tu vas être aspirée et l'hélice te tuera aussi.
बासेम ने उससे कहा," कृपया छोड़ दो ,नहीं तो तुम भी खींची जाओगी और मोटर तुम्हे भी काट देगी।"

4 Puis Élie dit à Élisée : « Reste ici, s’il te plaît, car Jéhovah m’a demandé d’aller à Jéricho+.
4 फिर एलियाह ने एलीशा से कहा, “एलीशा, तू यहीं ठहर जा क्योंकि यहोवा ने मुझे यरीहो जाने के लिए कहा है।”

S'il te plaît, Erik.
कृपया, एरिक!

Dehors, s'il te plaît.
बाहर, कृपया.

« Essaie donc de la présenter à ton gouverneur, s’il te plaît.
सेनाओं का परमेश्वर यहोवा कहता है, “ज़रा यही जानवर अपने राज्यपाल को पेश करके देखो।

S’il te plaît, viens poser les mains sur elle+ pour qu’elle guérisse et qu’elle vive.
* मेहरबानी करके मेरे साथ चल और उस पर अपने हाथ रख+ ताकि वह अच्छी हो जाए और जीती रहे।”

« Fais- moi connaître tes voies, s’il te plaît. »
“मुझे अपनी गति समझा दे”

19 Alors il lui dit : « S’il te plaît, donne- moi un peu d’eau à boire, car j’ai soif.
19 सीसरा ने याएल से कहा, “मुझे प्यास लगी है, मेहरबानी करके मुझे थोड़ा पानी पिला दे।”

13 Balak lui dit : « S’il te plaît, viens avec moi à un autre endroit d’où tu les verras.
13 बालाक ने बिलाम से कहा, “मेहरबानी करके मेरे साथ एक और जगह चल जहाँ से तू उन्हें देख सकेगा।

8 Demande à la génération précédente, s’il te plaît,
8 ज़रा पुरानी पीढ़ी के लोगों से पूछ,

S’il te plaît mon Dieu, aide- moi à m’en sortir !
हे भगवान्, मुझे ताकत दे।’

S’il te plaît, romps ton accord avec le roi Baasa d’Israël, pour qu’il s’en aille de mon territoire.
तू आकर इसराएल के राजा बाशा के साथ अपनी संधि तोड़ दे। तब वह मेरा इलाका छोड़कर चला जाएगा।”

Maintenant, dis- moi, s’il te plaît, pourquoi tu m’as demandé de venir.”
अब मुझे बता कि तूने मुझे क्यों बुलाया है।’

S’il te plaît, viens vite !”
तू जल्दी आ जा!’

33 « Mais maintenant, Job, entends mes paroles, s’il te plaît ;
33 हे अय्यूब! तुझसे बिनती है कि ध्यान से मेरी सुन,

S’il te plaît, aide- moi !
मेरी मदद कीजिए!”

Donne- leur, s’il te plaît, un talent d’argent et deux vêtements de rechange+.”
मेहरबानी करके उनके लिए एक तोड़ा चाँदी और दो जोड़े कपड़े देना।’”

Les disciples sollicitent Jésus: ‘S’il te plaît, aide- la.’
‘कृपया उसकी मदद कीजिए,’ वे बिनती करते हैं।

Ceins tes reins, s’il te plaît, comme un homme robuste, que je te questionne, et tu me renseigneras.
पुरुष की नाईं अपनी कमर बान्ध ले, क्योंकि मैं तुझ से प्रश्न करता हूं, और तू मुझे उत्तर दे।”