s’inquiéter oor Hindi
s’inquiéter
fr
se faire du souci pour
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
चिंता करना
Mais trop s’inquiéter de son apparence est malsain.
मगर अपने रूप-रंग के बारे में हद से ज़्यादा चिंता करना ठीक नहीं है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus a conseillé à la foule qui s’était rassemblée pour l’entendre : “ Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez.
छतराहडी ( चंबा ) गांव में बंजर भूमि के एक छोर पर बुकलें का वृक्ष था .jw2019 jw2019
Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?
हालांकि यह विरोधाभासी लग सकता है लेकिन है सत्य कि भारत में घरेलू कीटों में शहरी घरों के प्रति निश्चित रूप से रूझान होता है जिसका परिणाम यह है कि गांव के घरों की तुलना में शहर के घर कीटों से अधिक ग्रस्त हैं .jw2019 jw2019
Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter.
सिराज के दोषसिद्ध होने होने के दिन ब्रुकलिन से डेमोक्रट विधायक डोव हिकिण्ड ने न्यूयार्क राज्य विधानसभा में ऐसे कानून का प्रस्ताव किया .jw2019 jw2019
Ils le réveillèrent donc et lui dirent : « Enseignant, nous allons mourir, et ça ne t’inquiète pas ?
सीमा पर भारतीय सेना के जमाव के संकेत चिंता का सबब हैं .jw2019 jw2019
Un chrétien devrait- il s’en inquiéter ?
माउस ओवर करने पर औजारपट्टी बटनों को उभारेंjw2019 jw2019
Lorsque ces groupes occupent un territoire sans être inquiétés, leurs stratégies, leurs faiseurs de bombes et leurs propagandes en ligne peuvent plus facilement encourager, préparer et mener à bien des attaques n’importe où dans le monde.
इसे ध्यान में रखते हुये मेट्रोपोलिटन एयरपोर्ट आयोग ने एक समाधान सुझाया .translations.state.gov translations.state.gov
De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).
इजरायल ने अपनी अक्षमता के कारण अपने को इस संकट में डाल दिया है जिसे टाला जा सकता था .jw2019 jw2019
En revanche, il a dit ceci à propos de notre assemblée: “Nous n’avons pas à nous inquiéter avec les Témoins (...).
कुल बोआई क्षेत्र में विस्तार की कोई गुंजाइश नहीं है .jw2019 jw2019
Au lieu de s’apitoyer sur la disparition de cette plante, Yona aurait été plus avisé de s’inquiéter du sort des 120 000 hommes de Ninive qui ‘ ne connaissaient pas la différence entre leur droite et leur gauche ’. — Yona 4:11.
कानून समान रूप से लगू नहीं किया जा रहा .jw2019 jw2019
Il m’a répondu : “Ne t’inquiète pas, papa.
नियन्त्रण साधनों को उनके संचालित स्थान रसोईघर में कार्यान्वित करने योग्य जरूरी है अन्यथा आप इन का उपयोग करने योग्य नहीं होंगे .jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui inquiète plus une mère attentive au bonheur de son fils que les orgies et les débauches accompagnées de la trilogie proverbiale : du vin, des femmes et des chansons ?
यदि इससे मैच फींक्सग की जांच पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पडैगा तो पता नहीं किससे पडैगा .jw2019 jw2019
Ils n’ont pas à s’inquiéter des derniers jours ou des dernières années qu’ils doivent passer dans le présent système de choses.
नज़रअंदाज़ कियाjw2019 jw2019
Elles travaillaient, mais sans s’inquiéter.
प्रेस द्वारा नकारा जाना - फ्रांस के प्रेस ने बडी चतुराई से इसे शहरी हिंसा बता दिया तथा दंगाईयों को व्यवस्था से पीडित व्यक्तियों के रुप में प्रस्तुत कर दिया .jw2019 jw2019
APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant autrefois aveugle sont inquiets.
इनके कारणों में संभवतः उनका स्कूल बदला जाना , किसी घनिष्ठ मित्र का छूटना , किसी का धौंस जमाना , अपना वजन बढना या फिर किसी प्रिय रिश्तेदार की मृत्यु होना , गिनाए जा सकते हैं .jw2019 jw2019
2 La vie de famille : Beaucoup de parents sont inquiets de devoir élever leurs enfants dans un monde saturé d’influences malsaines.
उनका प्रश्न है कि क्या तर्कों का स्वतंत्र प्रवाह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अंग नहीं है और क्या इसमेंयह बात अंतर्निहित नहीं है कि एक जानकार नागरिक गलत और सही के मध्य भेद कर सकेगा .jw2019 jw2019
Je suis inquiète.
यह कन्नड रूपांतरण मैसुर राज्य में सर्वाधिक लोकप्रिय रचना है . इसका अध्ययन - मनन गहन श्रद्धाभाव से होता था .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou que nous soyons inquiets à cause de mensonges que nos opposants répandent à notre sujet.
चित्र की ओर इंगित कर सकते हैं , यदि यह अर्थ निकालने में उनकी मदद करता है तोjw2019 jw2019
Il est normal de s’inquiéter quand quelqu’un rencontre un grave problème de santé.
अमेरिकी मुसलमान भी हिंसा में संलग्न होने के लिये बार बार विदेशों से प्रेरित होते हैं .jw2019 jw2019
Celui qui aujourd’hui s’inquiète de la généralisation du mal est peut-être en réalité spirituellement affamé et attend des réponses que seule la Bible peut fournir.
इसके परिणामस्वरूप लडाके , गुरिल्ला और आतंकवादी सरकार से अधिक शक्तिशाली हैं .jw2019 jw2019
La Bible raconte qu’un jour, l’apôtre Paul et ses compagnons ont été « soumis à une pression extrême » et qu’ils étaient « très inquiets même pour [leurs] vies ».
अमेरिका में मुसलमानों के लिए एक अभूतपूर्व सरकारी सलाहकार बोर्ड स्थापित करने की मांग -jw2019 jw2019
Nous étions inquiètes pour lui parce qu'il a reçu des menaces de mort.
एक स्वाधीन मंडली जो ऐल . ई . ए के फैसलों के प्रति अपील सुनती है .ted2019 ted2019
Notre sens des priorités nous a empêchés de nous inquiéter outre mesure du lendemain.
डाट्स प्रति इंच (डीपीआईjw2019 jw2019
Si bien qu’Abraham, inquiet de la décision de Dieu de détruire les villes de Sodome et de Gomorrhe, n’a pas hésité à dire à son Père céleste : “ Non, vraiment, on ne peut penser cela de toi, que tu agisses de cette manière [...].
डिबग जानकारीjw2019 jw2019
Il s’inquiète de leur avenir, de leur avenir éternel.
इस घटना में 16 घरों को नुकसान हुआ साथ ही कुछ स्टोर , फार्म और गैस स्टेशन भी इनकी चपेट में आ गए .jw2019 jw2019
Il a expliqué que la personne mariée est partagée, alors que l’homme (ou la femme) célibataire “ s’inquiète des choses du Seigneur ”.
विंडो बन्द करता हैjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.