sauve-toi oor Hindi

sauve-toi

Dire à quelqu'un de partir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

चले जाओ

Dire à quelqu'un de partir.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
मेरे अलावा सबको म्यूट करें

voorbeelde

Sauve- toi et dis ce qu’il t’a fait.
अगर वह आपको अच्छे-अच्छे तोहफे देने का वादा करता है या आपको डराता-धमकाता है, तब भी आपको वहाँ से चले जाना चाहिए और उसकी शिकायत कर देनी चाहिए।

Sauve- toi toi- même, et nous aussi. ”
तो फिर अपने आप को और हमें बचा।”

» 31 Ils lui répondirent : « Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et les tiens+.
31 उन्होंने कहा, “प्रभु यीशु पर विश्वास कर, तब तू और तेरा सारा घराना उद्धार पाएगा।”

Alors sauve- toi toi- même, et nous aussi !
तो फिर खुद को बचा और हमें भी।”

Si tu imites la foi de Noé, tu pourras être sauvé, toi et ceux que tu aimes.
अगर आप भी नूह जैसा विश्वास बढ़ाएँ तो आप अपनी और अपने अज़ीज़ों की जान बचा सकेंगे।

” “ Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et ta maisonnée ”, répondirent Paul et Silas.
तो उन्होंने बताया: “प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास कर, तो तू और तेरा घराना उद्धार पाएगा।”

Sauve- toi vers la région montagneuse, pour que tu ne sois pas tué ! »
भागकर उस पहाड़ी प्रदेश में चले जाओ, वरना तुम भी नाश हो जाओगे!”

De même, avant la destruction de Sodome et Gomorrhe, les anges “insistèrent auprès de Lot” et lui dirent: “Sauve- toi, sur ton âme!”
समान रूप से, सदोम और अमोरा के नाश से पहले, स्वर्गदूतों ने “लूत से फुर्ती कराई” और उससे कहा: “अपना प्राण लेकर भाग जा।”

Toi qui voulais démolir le Temple et le reconstruire en trois jours+, 30 sauve- toi toi- même en descendant du poteau de supplice*.
+ 30 यातना के काठ* से नीचे उतरकर खुद को बचा ले।”

39 Et les passants l’injuriaient+. Ils secouaient la tête+ 40 et disaient : « Toi qui voulais démolir le Temple et le reconstruire en trois jours+, sauve- toi toi- même !
+ 39 जो लोग वहाँ से गुज़र रहे थे, वे सिर हिला-हिलाकर उसकी बेइज़्ज़ती करने लगे,+ 40 “अरे मंदिर को ढानेवाले, उसे तीन दिन के अंदर बनानेवाले,+ खुद को बचा ले!

» 36 Les soldats aussi se moquèrent de lui : ils s’approchèrent pour lui offrir du vin aigre+ 37 et ils lui dirent : « Si tu es le Roi des Juifs, sauve- toi toi- même !
+ 36 यहाँ तक कि सैनिकों ने भी उसकी खिल्ली उड़ायी और उसे खट्टी दाख-मदिरा देते हुए+ कहा, 37 “अगर तू यहूदियों का राजा है, तो खुद को बचा ले।”

Il n’est donc pas étonnant que les passants parlent de Jésus en mal, hochant la tête et disant: “Ô toi qui voulais renverser le temple et le bâtir en trois jours, sauve- toi toi- même!
इसलिए आश्चर्य की बात नहीं कि राह जाते राही भी अपमानजनक रूप से बात करते हैं, और अपने सर हिलाकर हँसी उडाते हुए कहते हैं: “हे मंदिर को ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा!

Sauve et toi-même et ceux qui t’écoutent La Tour de Garde, 1/6/2000
‘अपने, और अपने सुननेवालों के लिये उद्धार का कारण होइए’ प्रहरीदुर्ग, 6/1/2000

‘ Sauve et toi- même et ceux qui t’écoutent ’
‘अपने, और अपने सुननेवालों के लिये उद्धार का कारण होइए’

Jésus a été insulté tandis qu’il souffrait sur le poteau de supplice. Témoin les paroles de Matthieu : “ Les passants se mirent à parler en mal de lui, hochant la tête et disant : ‘ Ô toi qui voulais démolir le temple et le bâtir en trois jours, sauve- toi toi- même !
जब यीशु सूली पर तड़प रहा था तब भी लोग उसकी खिल्ली उड़ा रहे थे। उसके बारे में मत्ती कहता है: “जो लोग वहाँ से आ-जा रहे थे, वे सिर हिला-हिलाकर उसकी बेइज़्ज़ती करने लगे और कहने लगे: ‘अरे मंदिर के ढानेवाले और तीन दिन के अंदर उसे बनानेवाले, खुद को बचा ले!

14 Car si tu gardes le silence maintenant, c’est par un autre moyen que les Juifs recevront de l’aide et seront sauvés+, mais toi et la famille de ton père, vous mourrez.
14 अगर इस वक्त तू चुप रही तो यहूदियों को कहीं-न-कहीं से मदद और छुटकारा मिल जाएगा,+ मगर तू और तेरे पिता का घराना नाश हो जाएगा।

car je suis avec toi pour te sauver et pour te délivrer, déclare Jéhovah.
क्योंकि मैं तुझे बचाने और छुड़ाने के लिए तेरे साथ हूँ।”

“Je suis avec toi pour te sauver+.” »
क्योंकि यहोवा कहता है, ‘मैं तुझे बचाने के लिए तेरे साथ हूँ।’” +

11 « Car je suis avec toi pour te sauver, déclare Jéhovah.
11 यहोवा ऐलान करता है, “क्योंकि मैं तुझे बचाने के लिए तेरे साथ हूँ।

À plusieurs reprises, Jéhovah l’a rassuré en ces termes : “ Je suis avec toi pour te sauver et pour te délivrer. ” — Jér.
यहोवा ने बार-बार यह कहकर उसकी हिम्मत बँधायी: “मैं तुझे बचाने और तेरा उद्धार करने के लिये तेरे साथ हूं।”—यिर्म.

Risquerais- tu ta vie, toi, pour essayer de sauver des méchants ? —
क्या ऐसे लोगों को बचाने के लिए आप अपनी ज़िंदगी खतरे में डालेंगे?—

Toi seul peux nous sauver.
मैंने केवल खुद का बचाव किया था।

« C’est toi qui nous as sauvés » (7)
“तूने ही हमें बचाया” (7)

Dans son chant de triomphe, le peuple que Dieu avait sauvé s’est exclamé : “ Qui est comme toi parmi les dieux, ô Jéhovah ?
परमेश्वर के लोगों ने उद्धार पाने के बाद, अपने विजय गीत में कहा: “हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है?

Le psalmiste met en évidence une autre vérité qu’il nous faut admettre pour être sauvés lorsqu’il écrit : “ Tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre !
गौर कीजिए कि भजनहार ने हमारे उद्धार पाने के लिए एक और अहम सच्चाई पर ज़ोर दिया, जब उसने कहा: “केवल तू . . . सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।”