chapon oor Kroaties
chapon
fr
Coquelet châtré pour que sa chair soit plus tendre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
česan
fr
ail cultivé
kopun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
česan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) 2 500 chapons, oies ou dindes;
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À partir du XVIIe siècle, les redevances en chapons et poulardes se multiplient et, à la fin du XVIIIe siècle, ils figurent sur tous les baux.
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoEuroParl2021 EuroParl2021
six semaines pour les poulets et chapons,
Meni se sviđa vaš dijamant.I meniEurLex-2 EurLex-2
150 jours pour les chapons;
Moram ga naćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Poulet des Cévennes» / «Chapon des Cévennes» déposée par la France a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Zovem se TadashiEurLex-2 EurLex-2
Le chapon, en raison de sa castration et de sa durée de vie importante qui favorisent l’infiltration longue et régulière de la graisse dans les tissus musculaires est une volaille de très haute qualité gastronomique commercialisée exclusivement à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Kako si rekIa, škampice?EuroParl2021 EuroParl2021
— pour les poulets, jeunes coqs, chapons: 15 oiseaux n’excédant pas au total 25 kg de poids vif,
Je li ovo vrsta informacija koju mogu očekivati od tebe, O' Connor?EurLex-2 EurLex-2
De la castration, à un âge compris entre 3 et 4 mois, jusqu’à l’abattage ou la commercialisation de l’animal vivant, l’alimentation ad libitum des chapons doit être composée d’au moins 80 % de maïs jaune ou blanc, broyé ou entier, le reste de l’alimentation étant constitué de farines issues de la boulangerie, de chou à grosses côtes, de végétation spontanée et de semences de céréales.
Stvar je osobne prirodeEurLex-2 EurLex-2
Le “Chapon de Bresse” pèse au minimum 3 kg effilé.
Hoćeš li vino ili nešto drugo?EuroParl2021 EuroParl2021
si la densité dans les bâtiments et l’âge de l’abattage ne sortent pas des limites fixées au point b), excepté pour les poulets, pour lesquels la densité peut atteindre 13 par mètre carré mais pas plus de 27,5 kg de poids vif au mètre carré, et pour les chapons, pour lesquels la densité ne doit pas dépasser 7,5 par mètre carré et pas plus de 27,5 kg de poids vif au mètre carré;
Onda su njene grudi o čemu sam mislioEurLex-2 EurLex-2
Dans la lourde chaleur du soir, l’odeur des chapons et du beurre fondu imprégnait le restaurant
Ne poricite obojica; ne brini, necu vas izbacitiLiterature Literature
Ce régime traditionnel aux origines séculaires utilisé dans l’élevage des chapons permet d’obtenir des animaux gras et bien en chair et rend leur viande, qui compte parmi les plus savoureuses de toutes les viandes de volaille, à la fois tendre et ferme.
Ma, neće ni znati da nas nemaEurLex-2 EurLex-2
Il existe de nombreuses références d’auteurs galiciens aux us et coutumes liés à ce produit, ainsi que des citations reconnaissant la qualité des chapons de cette région.
Onaj u kojem se ne osjeća nedoraslo ili odbačenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— 4 semaines pour les chapons,
Zar mi ne vjeruješ?EurLex-2 EurLex-2
En raison de la bonne réputation dont jouissent ces chapons, ils ont pu bénéficier de la reconnaissance associée à leur inclusion dans l’Inventario Español de Productos Tradicionales, publié par le ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation en 1996.
Uboden sam točno ovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La «Volaille de Bresse»/«Poulet de Bresse»/«Poularde de Bresse»/«Chapon de Bresse» est une volaille d’une race spécifique la race gauloise ou de Bresse de variété blanche, sélectionnée localement, à croissance lente.
Ne, ne plačemEuroParl2021 EuroParl2021
3,06 EUR par chapon de très grande taille relevant du code NC 0105 94 00 , dans la limite de 2 000 animaux;
Ruke su mi bile u zapaljenom grmuEuroParl2021 EuroParl2021
«Cette période de “croissance” est suivie d’une période de “finition” d’une durée minimale de dix jours pour les poulets, trois semaines pour les poulardes et quatre semaines pour les chapons, [...].»
I ti znaš nešto o tome?EuroParl2021 EuroParl2021
2 500 chapons, oies ou dindes;
Tri dana, Mr.PinkmanEurLex-2 EurLex-2
les chapons relevant du code NC 0105 94 00:
Nitko ne smije s njim pričati niti ga pustiti vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la suite de l'application des mesures zoosanitaires et vétérinaires, le placement des oiseaux dans les exploitations d'engraissement de chapons, de poulets Golden, de poulets et de dindes standards, situées dans les zones de protection et de surveillance ayant été retardé, une exploitation de dindes reproductrices située dans ces zones ne pouvait pas produire d'œufs à couver.
Preuzimaš pozicijuEurLex-2 EurLex-2
L’importance économique de cette activité était telle que, au XIIe siècle déjà, la dîme pouvait être versée sous la forme de chapons.
Pepper, smiri se, u redu?EurLex-2 EurLex-2
«Dès 1591, les registres municipaux de la ville de Bourg-en-Bresse mentionnent les Volailles de Bresse et notamment les “chapons gras”.
Nije velika ceremonijaEuroParl2021 EuroParl2021
Ce classement est matérialisé par l’apposition de marques d’identification, notamment les scellés (et les sceaux pour les poulardes et chapons) qui sont des supports d’identification des produits et qui garantissent la traçabilité.
Večeras dolazi Maxie DeanEuroParl2021 EuroParl2021
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.