chaque fois oor Kroaties
chaque fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
svaki put
A chaque fois que tu décolles, j'attends le coup de téléphone.
Svaki put kad uzletiš, svaki put kad se vineš u zrak, čekam da zazvoni telefon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, à chaque fois qu'un tel montant fait surface, je fais de même.
Da li vi znate raditi sa projektorom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que je vois Jamie rire, c'est un rêve qui se réalise.
Stariji šefe, javite se u bazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce chiffre est chaque fois corrigé sur la base d'un taux d'inflation de 2 %.
Vrati se za svoj stol i spasi sebi životEurLex-2 EurLex-2
Chaque fois qu'il me demandait pardon, me jurait qu'il m'aimait et ne recommencerait plus.
On nije špijun.- ne?Literature Literature
À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?
Šaljemo mamce u polarni krugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les actifs des fonds monétaires sont valorisés chaque fois que possible selon la valorisation au prix du marché.
Žao mi je što sam tek sada došla, ali bio si u uredu cijeli dannot-set not-set
Exact, mais à chaque fois que je passe devant vous, ça l'énerve.
Ne, ne bi mi valjda to priredio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque fois que la carte est utilisée, le consommateur reçoit une notification sur son téléphone.
km sjeverno od granice QuebecaWikiMatrix WikiMatrix
Chaque fois, tu m'as dit:
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chaque fois que je mange du thon dégueulasse.
Imam ženu i djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois, moins d'une minute s'était écoulée
Ne osjećam nikakvu, znaš, navalu emocija i sličnoLiterature Literature
Chaque fois que j'arrive
Ne želite me da ovdje visimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle vous a appelé deux fois, a raccroché à chaque fois
Uskoro ćemo se naći da počnemo to s učenjemopensubtitles2 opensubtitles2
Chaque fois qu' on parle des meurtres et de la Famille, c' est
U ime sigurnosti Medicisovih vjere alijanse isvihopensubtitles2 opensubtitles2
A chaque fois qu' il se montrait, tu le rendais de plus en plus suspect
Stvarno mi se dopada igra sjena na toj pozadini!opensubtitles2 opensubtitles2
À chaque fois que je regarde, vous n'êtes pas là ou j'ai besoin.
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le disais pas à chaque fois.
A ljubaznost prema meni će te ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souviens-toi. Chaque fois que tu dis ces mots, tu deviens plus calme.
Imaš sve što ti treba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que le vieil homme ouvrait la bouche, Jezal se crispait dans l’attente d’une horrible surprise.
Stvarno misliš... da se zaljubljuje?Literature Literature
Si c'est le cas, à chaque fois que je vais au lit, il devrait me dire: " Salut, Anne. "
Spremi u datotekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que les Allemands essuyaient de lourdes pertes sur le front russe, il pouvait durer jusqu’à minuit.
AIi to će biti jako skupojw2019 jw2019
Et toujours, à chaque fois...
Ti ljudi će te ubiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après cela, chaque fois que vous respirez, c’est pour votre enfant.
Nitko nije zaboravio WaltaLiterature Literature
Ils s’exprimaient à chaque fois que nous nous souvenions d’eux.
Sigurno postoji neki razlogLiterature Literature
15632 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.