point de chapitre
točka poglavlja
chapitre oor Kroaties
chapitre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poglavlje
Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.
Osmo Mormonovo poglavlje daje uznemirujuće vjerodostojan opis stanja našeg doba i vremena.
glava
Elle est rapportée au chapitre 13 de Matthieu, où nous lisons :
Nalazi se u Mateju, glava 13, gdje čitamo:
naslov
Au chapitre des «Activités nécessaires pour réaliser les objectifs du programme», l’annexe I du règlement précise, concernant les «actions directes du CCR»:
Pod naslovom „Aktivnosti potrebne za postizanje ciljeva programa” u Prilogu I. Uredbi za „Izravna djelovanja JRC-a” navodi se sljedeće:
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podružnica · kaptol · odjeljenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;
Dostojanstvena tučnjavaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les titrisations dont les titres ont été émis avant le 1er janvier 2019, les établissements continuent à appliquer, jusqu’au 31 décembre 2019, les dispositions de la troisième partie, titre II, chapitre 5, et de l’article 337 du règlement (UE) no 575/2013 dans la version applicable au 31 décembre 2018.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par application de la note 9 du chapitre 61, les chemisiers, les blouses-chemisiers et les chemisettes de la présente position peuvent aussi présenter une ouverture dont les bords ne se superposent pas.
Treba mu samo dobro farbanjeEurLex-2 EurLex-2
Chapitre IV du règlement sur les cosmétiques.
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les bilans approfondis ainsi que d’autres documents stratégiques connexes devraient comporter par défaut un chapitre consacré aux évolutions en matière sociale et d’emploi dans le pays examiné, sur la base d’un éventail d’indicateurs et d’outils analytiques des questions sociales plus larges que ceux figurant dans le tableau de bord du rapport sur le mécanisme d’alerte.
Što misliš što će tada narod očekivati od nas?EurLex-2 EurLex-2
b) les produits dérivés utilisés pour l’alimentation des animaux à fourrure conformément à l’annexe II, chapitre I;
No pružamo ti podrškueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le poids total combiné du sucre (6 13 21 25) et des matières du chapitre 4 mis en œuvre n’excède pas 60 % du poids du produit final
Kakav je to samo mečEuroParl2021 EuroParl2021
sous l’une des formes visées à la note 6 points a) et b) du chapitre 39, destiné à la fabrication de produits de la position 3215 ou 8523 ou à être utilisé dans la fabrication de revêtements pour récipients et systèmes de fermeture des types utilisés pour les denrées alimentaires et les boissons
I, jel igraš cesto Xbox?EurLex-2 EurLex-2
les déclarations visées aux points 2) et 3) du présent article sont publiées par l'entreprise filiale selon les modalités prévues par la législation de l'État membre conformément au chapitre 2 de la directive 2009/101/CE;
Curice, vani vas čekaju forenzičariEurLex-2 EurLex-2
164] Chapitre IV Cadre de soutien Article 24 Financement de l’Union [Am.
A onda smo se kockali u Hard Rocku i mislim da je i Doug bio tunot-set not-set
c) institutions relevant de la section 4 du chapitre II du titre II du livre VII du code rural;
Garrison trebao bi imati objašnjenjeEurLex-2 EurLex-2
EWMG avait souscrit auprès de Länsförsäkringar une assurance de responsabilité civile professionnelle telle que prévue par la loi 2005 :405, laquelle couvrait son activité et prévoyait une obligation d’indemnisation au sens du chapitre 5, article 7, de cette loi.
Jeste li puni večeras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
Znaš šta se desilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour chaque appréciation spécifique (chapitres 4 à 9), nous effectuons des tests directs sur les opérations, sur la base d'un échantillon représentatif.
Ne pali ti to kod meneEurLex-2 EurLex-2
Pour être éligibles, les titres de créance répondent aux exigences de qualité du crédit précisées au chapitre 2, sauf disposition contraire.
Ne sjećam se ostatkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient que le Conseil d’association délègue au comité d’association dans sa configuration «Commerce», visé à l'article 408, paragraphe 4, de l'accord, le pouvoir d'actualiser ou de modifier les annexes de l'accord se rapportant aux chapitres 1, 3, 5, 6 (annexe XV-C) et 8 de son titre IV (Commerce et questions liées au commerce), conformément à l'article 406, paragraphe 3, et à l'article 408, paragraphe 2, de l'accord, pour autant qu'il n’existe pas de dispositions spécifiques dans ces chapitres en ce qui concerne l'actualisation ou la modification de ces annexes dans l'accord,
Smjestio si nam, TommyEurLex-2 EurLex-2
Lorsque plusieurs types d'équipements de sûreté sont associés, chacun d'entre eux doit satisfaire aux spécifications définies et respecter les normes énoncées dans le présent chapitre, tant séparément qu'en association.
Zato sam ja parničarEurlex2019 Eurlex2019
Au poste d’inspection frontalier, ces échantillons de recherche et de diagnostic ne font pas l’objet des contrôles vétérinaires effectués conformément au chapitre I de la directive 97/78/CE.
Ovo je organsko?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans les conditions prévues par le droit national, les États membres autorisent les succursales établies sur leur territoire, et visées au présent chapitre, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats à une entreprise cessionnaire établie dans le même État membre, lorsque les autorités de contrôle de cet État membre ou, le cas échéant, de l'État membre visé à l'article 167 attestent que l'entreprise cessionnaire dispose, compte tenu du transfert, de fonds propres éligibles suffisants pour couvrir le capital de solvabilité requis visé à l'article 100, premier alinéa.
Hajdemo jestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Les adaptations de la première directive 68/151/CEE du Conseil(2), de la deuxième directive 77/91/CEE du Conseil(3), de la troisième directive 78/855/CEE du Conseil(4), de la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil(5), de la septième directive 83/349/CEE du Conseil(6) et de la douzième directive 89/667/CEE du Conseil(7), apportées par le chapitre XI, titre A, de l'annexe I de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne(8) doivent être intégrées à l'accord,
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?EurLex-2 EurLex-2
Vous êtes le seul ami de ce chapitre de ma vie que j'aimerais garder, croyez-moi!
Nisam sasvim siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventilation du chapitre en 2017
Vaš otac je mrtav, gospodine BruceEurlex2019 Eurlex2019
Pour les mesures identifiées ci-dessus, le chapitre 6 précise que l'effet d'incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplie.
Opušten si, OK, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE QUATORZE
Psi su bolji nego ljudijw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.