chaque fois
svaki put
chaque oor Kroaties
chaque
fr
Tous d'un groupe dénombrable, sans exception.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
svaki
Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
sve
Soeur Serpent a dessiné une tenue pour chaque saison.
Sestra Zmija je dizajnirala odjeću za sva doba.
svaka
Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
svako
Enfant, j'allais chaque été sur la côte.
Kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution ◄ arrête les dispositions générales d'exécution du présent article conformément à l'article 110.
" Mogli su ubiti Luthera. "Ali neće zaustaviti ono što smo započeliEurLex-2 EurLex-2
Chaque âme vivante.
To mogu učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
To je DeGruteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres seront invités à accepter de présenter chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre et l’évaluation de la recommandation du Conseil, la première fois dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de cette dernière.
Kladim se da vas vaše mušterije voleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) des échanges réguliers d'informations et d'idées dans chaque secteur de la coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;
Ako se bilo što ovdje makne pucajEurLex-2 EurLex-2
Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
Bit će veća od bilo koje knjige koju si napisalaEurLex-2 EurLex-2
L'équipement d'oxygène fourni peut produire un débit d'au moins 4 litres par minute STPD pour chaque utilisateur.
Sjeti se, već sam krvario za tebeEurLex-2 EurLex-2
Il se compose d'un représentant de chaque État membre et de chaque pays associé.
I ti to vidiš?EurLex-2 EurLex-2
a) Les résultats des analyses doivent être exprimés en indiquant le même nombre de décimales que pour les valeurs de chaque caractéristique.
Vodi do jos jedne sobeEurLex-2 EurLex-2
«objectif d'émissions spécifiques» : la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 indicatives, déterminées conformément à l'annexe I, pour chaque véhicule utilitaire léger neuf qu'il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d'une dérogation au titre de l'article 11, l'objectif d'émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation;
Moja kožna sjedala!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les dotations budgétaires correspondantes en termes de crédits d’engagement et de paiement doivent être inscrites chaque année dans la ligne budgétaire pour les accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable (11 03 01) et être compatibles avec la programmation financière au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.
Nitko ne smije s njim pričati niti ga pustiti vanEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne la responsabilité du Royaume-Uni pour les droits à pension et les droits à d'autres prestations liées à l'emploi visés au paragraphe 2 en ce qui concerne les pensions des fonctionnaires de l'Union établies conformément aux articles 77 à 84 du statut des fonctionnaires de l'Union européenne et en ce qui concerne les pensions des agents temporaires, des agents contractuels et des assistants parlementaires établies conformément aux articles 33 à 40, aux articles 101 à 114 et à l'article 135, respectivement, du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, le Royaume-Uni contribue annuellement aux paiements nets effectués à partir du budget de l'Union en faveur de chaque bénéficiaire et à la contribution correspondante du budget de l'Union au RCAM pour chaque bénéficiaire ou personne qui en bénéficie par l'intermédiaire d'un bénéficiaire.
Izluđuje meEurlex2019 Eurlex2019
Toutes les recettes et dépenses de l’Office de l’ORECE font l’objet de prévisions pour chaque exercice, celui-ci coïncidant avec l’année civile, et sont inscrites au budget de l’Office de l’ORECE.
Ovdje, takođerEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins prévues à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 14, paragraphe 1, chaque ensemble de données concernant des mineurs est conservé dans le système central pendant cinq ans à compter de la date de collecte de ses données biométriques.
Bori se za menenot-set not-set
Je mets chaque personne de ce camp en danger.
Ako se pobunimo- Hočete nam pomoči?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, chaque pays doit élaborer sa propre liste d'activités secondaires non agricoles non séparables en fonction des caractéristiques de son agriculture.
Sagradili su put da bi bili zajednoEurlex2019 Eurlex2019
Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?ted2019 ted2019
Il est nécessaire de déterminer les obligations qui incombent aux autorités responsables en ce qui concerne, d’une part, les bénéficiaires finals durant la phase conduisant à la sélection et à l’approbation des projets à financer et, d’autre part, les aspects sur lesquels doivent porter les vérifications des dépenses déclarées par le bénéficiaire final et/ou les partenaires du projet, y compris les vérifications administratives des demandes de remboursement et les vérifications sur place des opérations de chaque projet.
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoEurLex-2 EurLex-2
Chaque BCN optant pour la méthode de l’échantillonnage doit identifier au moins un critère de stratification pour s’assurer que l’échantillon des IFM est représentatif de l’État membre de la zone euro, et pour s’assurer également que l’erreur d’échantillonnage est faible.
Dođi ovdje, DinoEurLex-2 EurLex-2
La compensation devrait être ajustée chaque année afin de tenir compte des décisions prises au niveau national ou régional avant l’entrée en vigueur de la présente directive.
Diži se i kreni sa mnom.- slušajnot-set not-set
«Chaque producteur de lait, chaque atelier de transformation et chaque atelier d’affinage remplit une “déclaration d’aptitude” enregistrée par les services de l’INAO et permettant à ce dernier d’identifier tous les opérateurs.»
Kada se smrači, upadamoEurlex2019 Eurlex2019
Il importe d'établir une distinction claire entre les risques pour chaque type d'incident, tels que troubles de l'ordre public, sécurité publique, criminalité liée aux événements de masse et terrorisme.
Da, učinio sam toEurlex2019 Eurlex2019
Observations: la vérification détaillée pour chaque colis du contenu exact d’invendu de chaque type de rubrique est pratiquement impossible à réaliser par les commerces destinés à la vente à des privés.
Zadnji put kada si ovo radio...... ljudi su gubili dijelove tijela!EuroParl2021 EuroParl2021
À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
Nešto velikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour chaque recommandation ou demande, l’application RAD reprend des données essentielles comme le niveau de priorité (essentielle, très importante, importante ou souhaitable), l’état d’avancement de sa mise en œuvre (rejetée, acceptée, supprimée ou terminée), la date de sa mise en œuvre (prévue et réelle) et la réponse exhaustive et officielle apportée par la Commission.
Moramo otkriti što je toEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.