conflagration oor Kroaties

conflagration

naamwoord vroulike

Conflit politique de grande échelle, telle qu'une révolution ou une guerre, impliquant de nombreuses personnes ou plusieurs pays.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

požar

naamwoord manlike

Vous êtes conscient des conséquences désastreuses en cas de conflagration?
Svjestan si kobnih posljedica izbije li ovdje požar?

vatra

naamwoord vroulike

voorbeelde

On estime que vers la fin de cette conflagration, 93 pour cent de la population mondiale était engagée dans les hostilités.
Procjenjuje se da je pretkraj tog rata 93 posto svjetskog stanovništva bilo uključeno u taj sukob.

4. a) Pourquoi peut- on affirmer que l’humanité ne disparaîtra pas dans une conflagration nucléaire?
4. a) Zašto možemo biti sigurni da čovječanstvo neće samo sebe uništiti u nuklearnom samouništenju?

Nous avons donc de bonnes raisons de croire que la génération qui a été témoin de la conflagration initiale, en 1914, génération dont bien des représentants sont encore en vie de nos jours, est aussi celle qui verra s’achever l’accomplissement de cette prophétie.
Zato imamo dobar razlog vjerovati, da će generacija, koja je bila svjedok početnog šoka 1914. još i danas zastupljena po živim ljudima, morati biti svjedok konačnog ispunjenja tog proročanstva.

Lorsqu’elles se heurteront effectivement, elles entraîneront le monde dans la conflagration la plus dévastatrice de toute l’Histoire.
Konačan sudar snažno će baciti svijet u najrazorniji rat povijesti.

Vous êtes conscient des conséquences désastreuses en cas de conflagration?
Svjestan si kobnih posljedica izbije li ovdje požar?

Du reste, son existence ne semble pas dissiper beaucoup la crainte d’un troisième conflit mondial et de la conflagration nucléaire qui pourrait en résulter.
Njeno postojanje vrlo malo doprinosi smanjenju straha od trećeg svjetskog rata ili nuklearnog samouništenja.

Ainsi, le conflit international qui s’est déclaré d’une façon tout à fait inattendue au cours de l’été 1914 s’est transformé en une conflagration militaire qui s’est finalement étendue à 28 pays.
Međunarodni razdor koji je nenadano izbio u ljeto 1914. godine prerastao je u vojno razračunavanje u kome je na kraju sudjelovalo 28 nacija.

Par un effet d’entraînement, les nations, les unes après les autres, se sont engagées dans la conflagration, la Première Guerre mondiale.
Nacija za nacijom je u domino-efektu ulazila u opustošujući sukob — prvi globalni rat.

16 Dieu décida- t- il alors de détruire la terre, la lune, le soleil et les étoiles dans une conflagration universelle parce que ces deux créatures tirées de la poussière avaient péché contre lui?
16 Je li Bog sada odlučio uništiti Zemlju, Sunce, Mjesec i zvijezde u velikom požaru, samo zato što su se ta dva stvorenja iz praha, ogrešila protiv njega?

Lorsque Mary apprit que la conflagration avait éclaté, elle se dit aussitôt: ‘Ça y est!
Kad je Meri čula vijesti o ratu, pomislila je: “Istina je!

Mais au cours des 25 années écoulées, les “grands dirigeants” en question ont- ils vraiment pris des mesures pour prévenir cette conflagration?
No, da li su se u proteklih 25 godina pokrenuli “veliki vođe” da spriječe potpuno uništenje?

Bien que le temps se fasse effectivement court pour le présent système de choses, le genre humain ne disparaîtra pas dans le chaos d’une conflagration nucléaire.
Iako ističe vrijeme sadašnjem sustavu stvari, čovječanstvo neće uništiti samo sebe u kaotičnom nuklearnom samouništenju.

De son côté, l’astronome Carl Sagan a fait cette remarque au sujet des conséquences d’une éventuelle conflagration nucléaire: “Il n’y a guère de doute que notre civilisation disparaîtrait complètement.”
Astronom Karl Sagan rekao je o “nuklearnom ratu”: “Nema ni malo sumnje da bi naša sveopća civilizacija bila uništena.”

Deux effroyables conflagrations mondiales ont emporté quelque 70 millions de vies.
Vođena su dva užasna svjetska rata koji su pokosili oko 70 milijuna života.

3.3Le retrait des États-Unis de l’accord sur le nucléaire signé avec l’Iran en 2015, la crise en Ukraine, les démonstrations de force inquiétantes de la Russie aux frontières des États baltes et à la frontière orientale de l’UE, la conflagration de l’arc Libye-Iraq-Syrie, l’instabilité constante dans le Sahel, la confrontation politique et militaire potentielle entre un axe États-Unis-Israël-Arabie saoudite et un axe Iran-Syrie-Russie, le tout dans un contexte de menaces informatiques, de montée de l’autoritarisme en Europe et d’imprévisibilité accrue de la diplomatie américaine: l’équilibre stratégique de l’UE a rarement été aussi complexe et aussi préoccupant.
3.3S obzirom na povlačenje Sjedinjenih Američkih Država iz nuklearnog sporazuma potpisanog 2015. s Iranom, krizu u Ukrajini, zabrinjavajuće ponašanje Rusije na granicama baltičkih država i istočnoj granici EU-a, eskalaciju sukoba u Libiji, Iraku i Siriji, stalnu nestabilnost u Sahelu, potencijalni politički i vojni sukob između američko-izraelsko-saudijske osovine i iransko-sirijsko-ruske osovine, sve u kontekstu kiberprijetnji, porasta autoritarizma u Europi i veće nepredvidljivosti američke diplomacije, strateško balansiranje EU-a rijetko je kada bilo tako složeno i zabrinjavajuće.

PRESSION DE CONFLAGE D'ESSAI
ISPITNI TLAK KOD NAPUHAVANJA

Ils ont même soutenu les camps ennemis dans les guerres qui ont éclaté au sein de la chrétienté, les deux conflagrations mondiales du XXe siècle par exemple.
Čak su podupirali i sukobljene strane u ratovima unutar nazovikršćanstva, kao što su dva svjetska rata u ovom stoljeću.