cosmopolite oor Kroaties
cosmopolite
fr
Personne sophistiquée qui a voyagé dans beaucoup de pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kozmopolitski
Comme dans toute cité cosmopolite, la vie dans le récif ne s'improvise pas.
Kao u svakom kozmopolitskom gradu život u grebenu nije spontan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ville de commerce cosmopolite et bourdonnante d’activité, Corinthe était connue dans tout le monde gréco-romain pour ses mœurs relâchées.
Kada ste došli tu?jw2019 jw2019
Je suis surpris que tu n'y sois jamais allé, toi qui est... si cosmopolite.
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nairobi est très cosmopolite.
Ti si ga jebalajw2019 jw2019
Ce choix indique que les destinataires de sa prédication ne sont pas seulement ses compatriotes, mais ceux qui arrivent dans la cosmopolite «Galilée des nations» (v. 15; cf.
Trebam razgovarati s njima što prijevatican.va vatican.va
Le Tatarstan, aujourd’hui république cosmopolite, compte quatre millions d’habitants.
Onda im moraš ući u dometjw2019 jw2019
Un voyageur cosmopolite et " bon vivant ".
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette origine cosmopolite et multilingue l’aida certainement à devenir “ toutes choses pour des gens de toutes sortes ”.
cvijeće ovdje, podij ovdje, gosti će sjediti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimjw2019 jw2019
Ces cosmopolites aiment se nourrir dans les eaux peu profondes*.
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobediojw2019 jw2019
Il y aurait lieu d’examiner si les Nations unies, fortes d’une composition cosmopolite où sont notamment représentés les pays en développement, ne constitueraient pas une enceinte mieux adaptée pour poursuivre le développement à l’échelle mondiale de la politique fiscale internationale.
Dajem ti # sekundi da skloniš rukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paris, quand on aura envie de se la jouer cosmopolite.
Zaboga, to je vojno oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison en est que les attributions de territoire dans les régions cosmopolites se font selon les langues.
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradjw2019 jw2019
2 Sans nul doute, cette ville cosmopolite offrit aux regards de Paul une pléiade de dieux grecs et romains dont le culte, à l’évidence, se mêlait étroitement à la vie des gens.
I zato ga ja idem vratitijw2019 jw2019
Une nuit en wagon-lit, et un farniente de trois ou quatre semaines dans quelque station cosmopolite du riant Midi.
Martok je napet zbog ceremonijeLiterature Literature
Et quand ils se vantent de faire parti d'une ville cosmopolite, tu dois faire un grand sourire et saluer
Smetnje su još jakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre accent " cosmopolite " dénote un talent hérité de l'actrice qu'était votre mère.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kreteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre attrait de San Francisco réside dans son caractère cosmopolite.
Uživajte u tomejw2019 jw2019
Elle a d’ailleurs toujours eu quelque faible pour ce genre cosmopolite.
Ali neka platiLiterature Literature
Cette organisation, dirigée de Brooklyn, aux États-Unis, et interdite dans notre pays depuis 1949 en raison de ses tendances destructrices, a introduit en Tchécoslovaquie des idéologies cosmopolites qui, sous le manteau du christianisme pur, visent à saper le moral des masses laborieuses, encouragent la haine de l’État et de ses lois, et préparent ses membres à une guerre à venir dans laquelle ils joueraient le rôle de la cinquième colonne. ”
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatijw2019 jw2019
Londres est une ville cosmopolite.
Ne traži povišicu ni slobodan danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma fille n'ira pas à New York, en représentant l'État du Mississippi, sans une garde-robe cosmopolite.
Losa procjena.- BravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitants de Londres, capitale cosmopolite, apprécient la rapidité avec laquelle les secours interviennent, quelle que soit la situation : qu’il y ait une ou plusieurs personnes en danger, que ce soit sous terre dans le métro ou au dernier étage d’un gratte-ciel.
Stvari.- Kakve stvari?jw2019 jw2019
C'est tellement cosmopolite.
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeQED QED
Il est cosmopolite.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reno, morne cité du Nevada où la vie nocturne est, dit-on, «cosmopolite et raffinée».
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaLiterature Literature
12 “ Pierre se leva ” pour prendre la parole devant une foule cosmopolite (Actes 2:14).
Kako ti to gledaš?jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.