désobéir oor Kroaties

désobéir

/de.zɔ.be.iʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zanemariti

werkwoord

Mais dès qu'elle a désobéi, elle a été finie.
Ali kada je zanemarila zapovijed, bilo je gotovo.

ignorirati

werkwoord

Je dois désobéir aux lois?
Dakle, trebao sam ignorirati propise?

zanemarivati

werkwoord

Et désobéirait aux ordres, comme vous.
I zanemarivao zapovijedi kao vi.

ne poslušati

werkwoord

Si les ordres du Président sont illégaux, c'est notre obligation morale d'y désobéir.
Ako su predsjedničina naređenja nezakonita, naša je moralna obveza da je ne poslušamo.

ne slušati

werkwoord

En bref: suis-je idiot ou ai-je désobéi délibérément?
Jesam li glup ili ga namjerno ne slušam?

Soortgelyke frases

désobéissant
neposlušan

voorbeelde

Quelles pressions a subies Sergeï pour désobéir à Dieu ?
Kako se Sergejeva vjernost Bogu našla na ispitu?

Pourquoi avoir désobéi?
Zašto nisi učinio ono što ste rekli?

Cependant, ce bonheur a pris fin au moment où ils ont désobéi à Dieu.
Međutim, ta je sreća završila u trenutku kad su pokazali neposlušnost prema Bogu.

Puis vous avez désobéi
Tad ste uprskali prekoračivši svoje ovlasti.

Il s’agissait de fils spirituels de Dieu qui lui ont désobéi et sont venus sur la terre pour épouser les filles des hommes.
To su bili duhovni sinovi Božji, neposlušni Bogu i sišli su na Zemlju da se ožene s ljudskim kćerkama; iz takvih veza potekli su bastardni potomci — Nefilimi.

Mais dès qu'elle a désobéi, elle a été finie.
Ali kada je zanemarila zapovijed, bilo je gotovo.

Tu vas désobéir?
Ja mogu i ja hoću.I da ne poslušaš savet?

Cependant, au terme de ce voyage long et harassant, Moïse s’est mis en colère devant la nation entière et a désobéi aux instructions de Dieu.
Međutim, upravo kada je to dugačko, naporno putovanje bilo pri kraju, Mojsija je pred čitavim narodom izdalo strpljenje te je prekršio Božja uputstva.

En particulier ceux qui tendent à désobéir aux ordres.
Osobito oni koji ne poštuju zapovijedi.

J'ai désobéi à la loi.
Već sam kršio zakon.

Vous réalisez que vous avez Désobéi à # lois du haut conseils.En entreprenant ces actions
Je li ti jasno da ćemo prekršiti # velikih zakona vijeća, sa ovim potezom?

Tu as désobéi à ton père.
Nije bitno to, nisi poslušao oca.

J' ai désobéi à mon père et j' ai fréquenté Sonny
Nisam oca poslušao da izbegavam Sanija

En désobéissant à l’ordre du roi, ils se sont exposés à une mort horrible et n’ont dû leur vie qu’à un miracle ; ils ont pourtant préféré risquer leur vie plutôt que de désobéir à Jéhovah. — Daniel 2:49–3:29.
Kako nisu poslušali kraljevu naredbu, prijetila im je zastrašujuća smrt, a život im je bio spašen jedino čudom. Pa ipak, radije su stavili svoj život na kocku nego bili neposlušni Jehovi (Danijel 2:49–3:29).

Ne désobéis plus jamais à ton père.
Nikad se ne oglušavaj o naređenja svog oca.

C'est lui qui a désobéi aux ordres de Nox.
On se oglusio o Noksova naredenja.

Tu as désobéi.
I opet, nisi me poslušao.

28:4-8 ; 31:3, 4). Au sujet de ce roi désobéissant, les Écritures déclarent : “ Ainsi mourut Saül à cause de son infidélité par laquelle il avait agi perfidement contre Jéhovah à propos de la parole de Jéhovah, qu’il n’avait pas gardée, et aussi pour avoir consulté un médium afin d’interroger.
Sam. 28:4-8; 31:3, 4). O neposlušnom prvom izraelskom kralju Biblija kaže: “Šaul je poginuo zbog nevjernosti svoje, jer je iznevjerio Jehovu time što nije držao riječ Jehovinu i što je pitao za savjet ženu koja priziva duhove.

Je ne peux désobéir à un ordre de mon Roi.
Ne mogu se oglušiti o kraljevu naredbu.

” Parce qu’ils se sont montrés désobéissants et sans foi, ces Israélites sont morts dans le désert.
Izraelci su umrli u pustinji zato što su bili neposlušni i zato što nisu imali vjere.

Auriez-vous envie de lui désobéir?
Želiš da se oglušimo na to?

Il est poursuivi deux fois pour coups et blessures, pour avoir désobéi à un ordre direct, pour état d'ébriété, insoumission.
Optužen je za nanošenje ozljeda, nepoštivanje naredbe, pijančevanje i odsustvo.

Mais le premier homme, Adam, a désobéi au Créateur et a perdu la perspective de vivre pour toujours.
No prvi čovjek Adam postao je neposlušan Stvoritelju i izgubio mogućnost da živi vječno.

Mais encore une fois, désobéir à une requête directement faîte par le roi d'Angleterre pourrait être interprété comme de la trahison.
Ali onda opet, nepoštivanje direktan upit od kralja Engleske mogao biti protumačeno kao izdaja.

Si les ordres du Président sont illégaux, c'est notre obligation morale d'y désobéir.
Ako su predsjedničina naređenja nezakonita, naša je moralna obveza da je ne poslušamo.