logique d'application oor Kroaties
logique d'application
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
aplikacijska logika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rapporteure trouve logique l’application du système de responsabilité élargie aux producteurs d’appareils de pêche.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo Powersnot-set not-set
I.4. STRUCTURE DES DONNÉES LOGIQUES DE L’APPLICATION RELATIVE AUX PERMIS DE CONDUIRE UE
Slomim vratEurLex-2 EurLex-2
Ce champ d’application personnel large est la conséquence logique du champ d’application matériel de la directive.
Nisam ni mislio da bisteEuroParl2021 EuroParl2021
Ces effets avantageux et désavantageux, d’un exercice fiscal à un autre, ne seraient cependant que la conséquence logique de l’application de deux régimes différents.
Što je ovo, Jeff?EurLex-2 EurLex-2
La logique de l’application de ce critère aux droits d’auteur est la même que celle qui sous-tend les dessins et modèles et les marques :
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuEuroParl2021 EuroParl2021
Un autre avait eu la même idée et l’avait réalisée selon les règles de l’application logique.
Imam očitavanje ovdje u ureduLiterature Literature
Matthieu 25:34 parle bien de Jésus comme d’un Roi, d’où on conclut logiquement que l’application de la parabole se situe depuis son accession à la royauté en 1914.
Nisam u četrdesetimajw2019 jw2019
Les quatre composantes principales (serveur de messagerie et protocole S/MIME, serveur d'applications, zone de structure des données pour extraire et ajouter des données et enregistrer les messages entrants et sortants, et moteur de concordance) appliquent l'ensemble de la logique de l'application indépendamment du produit.
Pogledaj te krvave, usrane gaćeEurLex-2 EurLex-2
Et impitoyable dans l'application de cette logique.
Hvala, g.HillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'application de la logique d'intervention renforcée n'a pas produit les résultats escomptés 30.
Izlazi na stražnji izlaz!elitreca-2022 elitreca-2022
Logiquement, en application de l’obligation claire posée à l’article 10, paragraphe 3, première phrase de la directive 93/98, on ne saurait réclamer aucune compensation financière à ces tiers au motif de l’usage indu de ces droits avant leur date de rétablissement, le 1er juillet 1995.
To je vlasništvo UAC- aEurLex-2 EurLex-2
Elles estiment par ailleurs que cette même logique prévaut lorsque l'on envisage l'application du plafond de 25 000 m3.
To je VeneraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La logique liée à l'application d'un prélèvement SEC dans ce cas est que les bénéfices passifs générés par les capitaux liés au Royaume-Uni ne devraient pas échapper à l'imposition au Royaume-Uni à la suite d'une simple contribution à une SEC.
Od subote uvečer?Eurlex2019 Eurlex2019
— Par l’application rigoureuse de l’observation, de la logique et de la méthode.
Ako vas izaberu, što ćete učiniti u svezi toga?Literature Literature
20 Une comparaison plus large peut être faite avec l’application de la même logique dans le contexte d’un réexamen par une cour ou un tribunal.
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijeEuroParl2021 EuroParl2021
Une telle logique irait en effet bien au-delà de l’application par analogie et de la notion de « facilitation ».
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
115 En ce qui concerne la troisième branche de ce moyen, tirée de la violation de l’obligation de motivation du Tribunal, en ce que celui-ci aurait complété la motivation du rapport de synthèse en jugeant, au point 160 de l’arrêt attaqué, que l’application de ces critères avait entraîné la non-transmission d’un certain nombre de projets à l’autorité de gestion, s’il est certes exact qu’une telle appréciation ne figure pas expressément dans le rapport de synthèse, elle ne constitue cependant qu’une déduction logique de l’application de critères de présélection.
Potpuna usluga, ha?EuroParl2021 EuroParl2021
Ce qui précède est d’autant plus vrai que, en second lieu, la logique générale qui sous-tend l’application par analogie de la directive aux « membres de la famille » s’applique également pleinement aux « membres de la famille élargie ».
Ali, vidjeli smo nož.Vještica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logiquement, ces échanges commerciaux sont soumis à l’application de la réglementation générale de l’Organisation mondiale du commerce et, notamment, au GATT et à l’accord sur les obstacles techniques au commerce (13).
To znači, da pređemo granicuEurLex-2 EurLex-2
Il est inhérent à la nature et à la logique de la fiscalité d’exclure du champ d’application de la taxation les produits énergétiques à double usage ou utilisés autrement que comme combustibles.
Novi kompjuter?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, cette disposition ne s’appliquant qu’aux mesures exigeant l’indication du pays d’origine ou du lieu de provenance, il paraît logique d’interpréter cette disposition comme ayant un champ d’application limité.
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, une telle détermination du champ d’application s’inscrit dans la logique de cette même directive dans la mesure où le régime instauré par cette dernière présente, tout du moins en ce qui concerne certains de ses aspects, un caractère impératif (22).
Skloni ruke s mene!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le NtS Encoding Guide destiné aux développeurs contient des lignes directrices pour l’exécution d’applications pour les NtS, en expliquant leur logique, leurs processus et leurs valeurs automatiques/par défaut.
Za # g., svi će htjeti imati TVEurlex2019 Eurlex2019
175 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.