repousse oor Kroaties

repousse

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

repoussant
grozan

repousser
dezavuirati · eliminirati · goniti · isključiti · isključivati · ismijati · ismijavati · kuditi · ne odobravati · ne odobriti · negodovati · odagnati · odbaciti · odbacivati · odbijati · odbiti · odgađati · odgoditi · odlagati · odložiti · osuditi · osuđivati · otjerati · otklanjati · otkloniti · otresati · otresti · potjerati · prebaciti · prebacivati · prezirati · prezreti · produljivati · produžiti · proganjati · prognati · progoniti · protjerati · protjeravati · protjerivati · rastjerati · rastjeravati · rasturiti · riješiti se · rješavati se · tjerati · zatajiti

voorbeelde

Elle ne semble pas du tout repoussée par moi.
Gotovo joj se i ne gadim.

Riveteuses et tours à repousser, machines à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés, machines pour le formage des métaux par impulsions électromagnétiques et autres machines-outils pour le travail des métaux sans enlèvement de matière (à l’exclusion des riveuses)
Strojevi za tokarenje, za izradu savitljivih cijevi od spiralnih metalnih traka te strojevi za izradu elektro-magnetiziranog metala i ostali strojevi za obradu metala bez odvajanja čestica (isključujući strojeve za zakivanje)

Il suffirait en effet d’ôter ces liens pour qu’aussitôt l’arbre germe et repousse.
Kad se odstrane ti obruči, drvo će odmah potjerati mladice.

Des lézards peuvent faire repousser leur queue, la salamandre peut régénérer ses membres totalement, et même nous, simples humains, pouvons régénérer notre foie après avoir perdu plus de la moitié de sa masse.
Nekim gušterima može ponovo narasti rep, skromni daždevnjak može potpuno regenerirati svoju nogu, čak i mi obični ljudi možemo regenerirati našu jetru nakon što izgubimo više od pola njene mase.

Son adoption a donc dû être repoussée au-delà du 9 mai 2019, date initialement prévue à l’article 23, paragraphe 1, de la directive SRI.
Donošenje izvješća stoga je moralo biti odgođeno nakon 9. svibnja 2019., odnosno nakon datuma koji je člankom 23. stavkom 1. Direktive NIS predviđen za donošenje.

Si sa candidature était repoussée, écrivait-elle, elle comprendrait.
Ako uprava odluči da se ne uzme u obzir njezina molba, pisala je, ona će to razumjeti.

Karla l'a dragué, il l'a repoussée, elle s'est vengée.
Karla zavodi, on je odbija, a ona pukne.

C'est trop important pour continuer à le repousser.
Predugo sam ovo odlagao, a ovo je previše važno.

Miranda n'arrête pas de me repousser.
Miranda me stalno odbija.

Encore et toujours, il repousse les limites.
On stalno probija te granice.

À chaque tentative d'accès, celui qui contrôle l'androïde me repousse.
Svaki put mislim da sam pronašao pristupnu točku, Tko god kontrolira Android, izbacuje me.

Il a plutôt l'air de te repousser.
Mislim, izgleda kao da te gura.

Il commanderait une division de séparatistes à Donetsk depuis avril 2014 et aurait promis de mener à bien la tâche stratégique de repousser l'agression militaire de l'Ukraine.
Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije.

Celui que tu as repoussé quand tu as su que tu étais stérile.
Ja sam taj kojeg si odgurnula kad si saznala da ne možeš imati djecu.

véhicules spécialement conçus ou modifiés pour être électrifiés en vue de repousser des assaillants;
vozila posebno osmišljena ili preinačena tako da ih je moguće elektrificirati u svrhu odbijanja prosvjednika;

Puisque apparemment, le mariage a été repoussé.
Jer čini se, vjenčanje je odgođeno.

Il avait la responsabilité de vous repousser.
Imao te je obvezu odbiti.

Tous les moyens visés ci-dessus sont vigoureusement repoussés par le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne soutenus par la Commission en qualité de partie intervenante.
Europski parlament i Vijeće, koje podupire Komisija kao intervenijent, snažno se protive svim gore navedenim tužbenim razlozima.

Menken pense que c'est pas la peine de repousser l'inéluctable.
Pa, Menken misli da je tako najbolje.

Même s'il le trouve, rien ne dit que la Tok'ra pourra créer une arme à même de repousser ces guerriers.
Čak i ako uspije, nema garancije da Tok'ra mogu napraviti oružje sposobno odbiti te ratnike.

Toutefois, le fait de repousser les limites extérieures d’une construction intellectuelle est également utile : cela permet de réévaluer de façon critique les fondations mêmes de cette structure.
Međutim, guranje do krajnjih granica intelektualnog zdanja također je korisno: to omogućuje ponovnu kritičku ocjenu samih temelja dotične strukture.

À l’article 2 le législateur repousse au 31 décembre 2021 la date limite de mise en application de certaines règles de l’Union concernant l’organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture, s’agissant de l’étiquetage des produits de la pêche.
Člankom 2. rok za provedbu određenih pravila Unije o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (u daljnjem tekstu: ZOTPRA) u vezi s deklariranjem ribarskih proizvoda produžuje se do 31. prosinca 2021.

Si nous surprenons l'ennemi, et l'attaquons Ia ou il ne nous attend pas, nous pouvons Ie repousser a 3000 milles et l'immobiliser jusqu'a ce que nous l'attaquions chez lui.
Kapetane, ako iznenadimo neprijatelja, uhvatimo ga tamo gdje ne očekuje da ćemo biti, možemo da ga vratimo unazad 3000 milja, i držimo ga zakucanog dok ne budemo spremni da ga napadnemo na kućnom pragu.

J'ai essayé de l'arrêter, mais il m'a repoussée.
pokušala sam ga zaustaviti, ali me je odgurnio.

On m'a dit que si tu pries avec beaucoup de conviction, ça peut repousser.
Kažu ako molite dovoljno teško, može narasti.