travaux forcés oor Kroaties

travaux forcés

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

prisilni rad

La distinction entre exploitation par le travail et travail forcé est difficile.
Teško je razlikovati radno izrabljivanje i prisilan rad.

Soortgelyke frases

travail forcé
Prisilni rad · prisilni rad

travail d'une force
Rad · rad

voorbeelde

1895 : Oscar Wilde est condamné à 2 ans de travaux forcés pour délit d'homosexualité.
1895. g. – Oscar Wilde osuđen na dvije godine zatvora zbog "nećudorednosti".

Sinon, les repas seront supprimés, les visites seront interdites et les travaux forcés institués.
Ako ne bude tako, nećete imati pravo na obrok, i nećete ići u obilazak grada već na težak prisilni rad.

Travaux forcés pendant la Deuxième Guerre mondiale
Prisilni rad tijekom Drugog svjetskog rata

Chaque chef d'accusation représente une peine obligatoire de 8 ans de travaux forcés,
Svaka točka sadrži kaznu za neizvršenje koja iznosi produženje od osam godina,

Un mois plus tard, nous avons été condamnés à 25 ans de travaux forcés à purger en Roumanie.
Mjesec dana kasnije poslani smo na 25 godina prisilnog rada u jedan rumunjski radni logor.

Après quoi les hommes de Pharaon viennent l’astreindre aux travaux forcés.
Zatim dođu faraonovi dužnosnici i odvedu ga na prisilni rad.

Tu sais... 15 ans de travaux forcés réduisent ta vie sociale.
Znaš... petnaest godina teških muka urežu ti se u društveni život.

Mettez- le aux travaux forcés
Stavite ga na prisilni rad

Exil, emprisonnement, travaux forcés — rien ne pouvait réduire au silence les Témoins ni les briser.
Izgnanstvo, zatvorske kazne, prisilni rad — ništa nije moglo slomiti duh Jehovinim svjedocima niti ih natjerati da prestanu propovijedati.

Il est responsable des travaux forcés pour le pavot?
Jeli on glavni za prisilni rad na poljima?

ans de travaux forcés. "
g. teške robije

Travaux forcés!
Prisilan rad!

Elle mourra aux travaux forcés.
Umrijet će u radničkom logoru.

Cela représentait un minimum de 10 ans de travaux forcés.
To je značilo minimalno 10 godina teškog rada u zatvoru Charlestown State Prison.

Oui, Oscar Wilde a fait des travaux forcés pour ça, non?
Da, nije li Oscar Wilde bio poznat po tome?

Après cinq ans de travaux forcés, Lembit a été libéré et, en 1957, il a épousé Ella Kikas.
Nakon što je pet godina proveo u radnom logoru, Lembit je pušten na slobodu. Godine 1957. oženio se s Ellom Kikas.

ans de travaux forcés. "
godina teške robije

Début 2008, un frère a été condamné à quatre ans de travaux forcés pour avoir pratiqué sa religion.
Početkom 2008. jedan Jehovin svjedok osuđen je na četiri godine prisilnog rada zbog ispovijedanja svoje vjere.

Nous avons été condamnés à trois mois de travaux forcés.
Sudac nas je osudio na tri mjeseca zatvora i prisilnog rada.

En 1951, j’ai été condamné à dix ans de travaux forcés en Sibérie.
Godine 1951. bio sam osuđen na deset godina robije u Sibiru.

Friedrich Altpere décède peu après sa libération, manifestement des suites des travaux forcés.
Friedrich Altpere umro je kratko nakon što je bio oslobođen, vjerojatno od posljedica teškog rada.

Néanmoins, le tribunal m’a condamné à cinq ans de travaux forcés suivis de cinq ans d’exil.
Međutim, bio sam osuđen na pet godina prisilnog rada, nakon čega me čekalo pet godina izgnanstva.

Des Témoins de Jéhovah du camp de travaux forcés de Vorkouta.
Jehovini svjedoci u radnom logoru u Vorkuti

Combien de temps avez- vous passé aux travaux forcés?
Koliko ste dugo prvi puta služili kaznu u " odredu "?

Mettez-le aux travaux forcés.
Stavite ga na prisilni rad.