GlosbeGlosbe
logoGlosbe

traversée oor Kroaties

traversée

/tʁa.vɛʁ.se/ werkwoord, naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

putovanje

naamwoordonsydig
Ca va etre plus facile que je le pensais de traverser le pays.
Ovo putovanje će biti jednostavnije nego što sam mislila.
 Open Multilingual Wordnet

plovidba

naamwoord
Plusieurs apôtres sont de bons marins, mais cette traversée ne sera pas de tout repos.
Neki od apostola znali su vješto upravljati lađom, no ova plovidba nije protekla nimalo glatko.
 Open Multilingual Wordnet

križanje

naamwoord
Le cycliste va quand même traverser le carrefour.
Ali biciklist, vidimo, će nastaviti kroz križanje.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

traverser
doživjeti · doživljavati · durati · iskusiti · ispratiti · izdržati · izdržavati · izdurati · nadživjeti · okusiti · potrajati · prelaziti · presijecati · presjeći · preživjeti · preživljavati · prijeći · prolaziti · protezati se · proći · trajati · vidjeti · živjeti
traverse
poprečna greda

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Ili izvanzemaljci, možda?jw2019 jw2019
Jétais debout à la fenêtre, et la balle a traversé la vitre.
Da, i ja trebam razgovarati s tobomLiterature Literature
Quand nous avons ouvert la porte dans la grotte, il a pu traverser.
Jer znam gdje je zakopana IešinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Sumnjam da to možete razumijetijw2019 jw2019
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que Jacques enseigne à la maison d’Israël au sujet des luttes et des épreuves qu’elle traverse.
Vidim se opet, trule kože s blatom i gamadi.Crvi mi gmižu pod pazuhima i u kosiLDS LDS
Elle, elle a traversé une phase.
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napraviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Opet ćeš raditijw2019 jw2019
Il faut qu'elle parle à quelqu'un de ce qu'elle a traversé.
Vjeruj.Poznajem ja NickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
Ne brinuti za posljediceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis tellement désolé que tu doives traverser ça.
I mislim da u plemenskom jeziku to znači, kao, inteligentni ratnik, tako neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agenteEurLex-2 EurLex-2
Seul ce labyrinthe permet aux humains de traverser les Enfers et de gagner le cœur du Tartare.
Vi ovo nisteprijavili.Gospodine,pođite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette prescription s'applique sur toute la largeur du véhicule à moteur ou de la remorque; elle ne doit pas avoir pour effet de placer les points d'application des forces d'essai appliquées au dispositif conformément à la partie I du présent règlement et consignées dans la fiche de communication de l'homologation (annexe 1, point 7) à une hauteur dépassant les valeurs indiquées aux points a) et b) ci-dessus, augmentées de la moitié de la hauteur de section minimale prescrite pour la traverse du dispositif arrière de protection antiencastrement.
Alf, što, dovraga, radiš unutra?Eurlex2019 Eurlex2019
On traverse ici, on peut arriver au même endroit en 10 minutes.
Jesi li udana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après ce qu'on a traversé, y a intérêt.
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déclaration de traversée d'une zone d'effort
Ne znamo tko suEurLex-2 EurLex-2
c) ce lot est directement réexpédié, dans les conditions prévues à l'article 8, paragraphe 4, vers l'établissement d'origine de l'État membre où le certificat a été délivré et que, si un autre État membre doit être traversé, il ait été préalablement autorisé par le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier de l'État membre où le lot arrive pour la première fois sur l'un des territoires énumérés à l'annexe I, au nom de tous les États membres à travers lesquels le transit s'effectuera.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajaEurLex-2 EurLex-2
Et tu m'as aidé à traverser tout ça.
Moja kožna sjedala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, comment on traverse sans devoir entrer dans l'eau?
Kako to radiš?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une traversée tout en douceur.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temps estimé pour traverser la trouée, quinze microts.
Ne mogu ti rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais traverser les montagnes les yeux bandés.
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une de ces traversées restera toujours gravée dans sa mémoire.
Znam što si učiniojw2019 jw2019
Pour que je puisse traverser cet enfer tous les jours?
Imate osam minuta da donesete odlukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait déjà pouvoir traverser le parking.
Provjeravamo i dilera po imenu " Pauk " koji je bio povezan s dvojicom ubijenihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k