travailleur social oor Kroaties

travailleur social

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

socijalni radnik

Et aucun travailleur social ne viendra m'enlever mon bébé.
I nijedan socijalni radnik neće odvesti moju bebu od mene.

Soortgelyke frases

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Povelja Zajednice o temeljnim socijalnim pravima radnika

voorbeelde

Nous sommes des travailleurs sociaux!
Baš kao socijalni radnici!

Je suis travailleur social.
Ja sam socijalni radnik.

Non, sauf si les travailleurs sociaux ont commencé à faire dans les grosses sommes récemment
Ne, osim ako su socijalni radnici počeli da primaju ogromne plate

Elle s’adresse principalement aux journalistes du monde médical, aux autorités sanitaires, aux travailleurs sociaux et aux magistrats.
Namijenjen je prvenstveno novinarima koji se bave medicinskom tematikom, zdravstvenim i socijalnim radnicima te pravnicima.

Les politiciens et les travailleurs sociaux avaient beau prétendre le contraire, ce n’était pas un hôpital.
Bez obzira na to koliko političari, zdravstveni radnici i ACLU4~ bili neumoljivi, ovo nije bila bolnica.

Et aucun travailleur social ne viendra m'enlever mon bébé.
I nijedan socijalni radnik neće odvesti moju bebu od mene.

Un ancien athée, travailleur social, s’est dit impressionné par l’influence que la Bible pouvait exercer.
Jednog socijalnog radnika, koji je prije bio ateist, duboko se dojmilo kad je vidio da Biblija može snažno utjecati na ljude.

Les campagnes d’information à l’intention des travailleurs sociaux, des enseignants, des inspecteurs du travail et des magistrats continuent.
Nastavljaju se obrazovne kampanje za socijalne radnike, učitelje, inspektore rada i tužitelje.

Carl Tanner, est travailleur social.
Carl Tanner, socijalni radnik.

Ils ont attaqué le travailleur social et l'ont emmené.
Netko je zaskočio posvojitelja i odveo ga.

Les travailleurs sociaux devraient être formés pour pouvoir répondre à des questions simples sur le passage à l'euro.
Socijalni radnici trebali bi biti obučeni kako bi mogli odgovoriti na osnovna pitanja o prelasku.

Je devais organiser un concours, pas devenir travailleur social.
Trebao sam voditi natjecanje, a ne biti dadilja.

Un manque d'empathie surprenant pour un travailleur social.
Iznenađujući nedostatak suosjećanja za jednog socijalnog radnika.

Ça dit ici qu'un travailleur social a répondu mais on lui a dit qu'il s'agissait d'une fausse alarme.
Ovdje piše da je slučaj obrađen, ali da je bila lažna uzbuna.

" La Garde physique légale " fait remonter une certaine anxiété chez tout les travailleurs sociaux.
" Zakonski potpuno skrbništvo ". Utjera strah svakom socijalnom radniku.

Êtes-Vous des travailleurs sociaux?
Jeste li vi socijalni radnici?

Tu ne peux pas jouer les travailleuses sociales comme ça.
Ne možeš se samo tako gurati u poziciju staratelja.

C'est un travailleur social, pas un policier.
To je socijalni radnik, ne policajac.

T'as parlé aux travailleurs sociaux?
Jesi li razgovarao sa socijalnim radnikom?

Mais les travailleurs sociaux et les ambulanciers et le juge ont tous dit la même chose:
No, dječji pravobranitelji, službenici hitne pomoći i sudac su svi rekli isto:

Et ce travailleur social, Dennison, que tu voulais faire arrêter?
I taj voditelj centra za olakšanje Dennison kojeg želiš da uhite?

PALMGREN ÉTAIT UN MÉLANGE étrange de juriste et de travailleur social de la vieille école.
Palmgren je bio neobična mješavina pravnika i socijalnog radnika stare škole.

(Rires) Mais quand nous nous sommes rencontrés, Barack était un travailleur social.
(Smijeh) Kad smo se upoznali, Barack je bio organizator zajednice.

Je suis juste un travailleur social moyen.
Tvoj prosječni socijalni radnik.

Ils ne sont même pas des travailleurs sociaux.
Oni nisu čak ni socijalni radnici.