travailleur manuel oor Kroaties

travailleur manuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

fizički radnik

1000 calories pour un travailleur manuel et 500 pour les autres.
Po 1.000 kalorija za fizičke radnike i po 500 za ostale.

voorbeelde

C'est un travailleur manuel.
On je zaposlen čovjek.

Eh, beau travailleur manuel.
Ljepotane, jesi za ples?

Les licenciements touchent aussi bien des travailleurs manuels que des travailleurs non manuels.
Otpuštanjima su zahvaćeni i zaposlenici u proizvodnji i službenici.

Probablement un travailleur manuel ou bien un chômeur.
Vjerojatno je fizički radnik ili je nezaposlen.

Jésus était jeune — environ 30 ans; il avait les mains calleuses et la peau hâlée d’un travailleur manuel.
Isus je bio mlad — oko 30 godina star — sa žuljevitim rukama i brončanom puti fizičkog radnika.

Nombreux sont les travailleurs manuels et les employés de bureau qui entendent le même diagnostic que Marcelo.
Mnogim fizičkim radnicima i uredskim službenicima govori se ista dijagnoza koja je rečena i Marcelu.

Durant l’ère industrielle, les accidents du travail et les maladies professionnelles se sont multipliés chez les travailleurs manuels.
Istina, u industrijskoj je eri među tvorničkim radnicima porastao broj ozljeda na radu i oboljenja od profesionalnih bolesti.

Je ne serais pas un bon travailleur manuel avec... une seule main.
Ne bih bio neki poseban majstor samo s jednom rukom.

1000 calories pour un travailleur manuel et 500 pour les autres.
Po 1.000 kalorija za fizičke radnike i po 500 za ostale.

Et ça ne concerne pas que les travailleurs manuels.
I nisu ugrožena samo radnička mjesta.

La durée de vie d'un travailleur manuel a un prix.
Danak za fizički rad cijelog života.

Que mangeaient les travailleurs manuels ?
Što su jeli obični ljudi?

Des fonctions de contrôle peuvent apparaître dans tout groupe de la ► CITP-08 ◄ , y compris chez les travailleurs manuels.
Nadzorni položaj može se pojaviti u bilo kojoj od ► ISCO-08 ◄ grupa, uključujući manualne radnike.

Des fonctions de contrôle peuvent apparaître dans tout groupe de la ►M1 CITP-08 ◄ , y compris chez les travailleurs manuels.
Nadzorni položaj može se pojaviti u bilo kojoj od ►M1 ISCO-08 ◄ grupa, uključujući manualne radnike.

Des fonctions de contrôle peuvent apparaître dans tout groupe de la CITP-88 (COM), y compris chez les travailleurs manuels.
Nadzorni položaj može se pojaviti u bilo kojoj od ISCO-88 (COM) grupa, uključujući manualne radnike.

profession selon la classification internationale type des professions [CITP-88 (COM)]: travailleurs manuels, travailleurs non manuels; travailleurs TIC, travailleurs hors TIC.
zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-88 (COM)): radnici koji obavljaju fizičke poslove, radnici koji ne obavljaju fizičke poslove; radnici u IKT sektoru, radnici koji nisu zaposleni u IKT sektoru.

Si les robots actuels remplacent principalement les travailleurs manuels, les professions intellectuelles seront également concernées lorsque l’intelligence artificielle leur sera appliquée.
Iako današnji roboti uglavnom zamjenjuju rad u proizvodnji, primjena umjetne inteligencije utjecat će i na rad u uredima.

profession selon la classification internationale type des professions (CITP-88/CITP-08): travailleurs manuels; travailleurs non manuels; travailleurs TIC, travailleurs hors TIC.
zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-88/ISCO-08): radnici koji obavljaju fizičke poslove, radnici koji ne obavljaju fizičke poslove; radnici u IKT sektoru, radnici koji nisu zaposleni u IKT sektoru.

Les travailleurs manuels sont confrontés à un marché du travail où la demande de maind’œuvre est relativement faible dans les industries manufacturières traditionnelles.
Zaposlenici u proizvodnji suočavaju se s tržištem rada s relativno niskom potražnjom u tradicionalnim proizvodnim industrijama.

profession, conformément à la classification internationale type des professions (CITP-08): travailleurs manuels; travailleurs non manuels; spécialistes de l’informatique; non-spécialistes de l’informatique.
zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-88): radnici koji obavljaju fizičke poslove, radnici koji ne obavljaju fizičke poslove; radnici u sektoru IKT-a, radnici koji nisu zaposleni u sektoru IKT-a.

profession, conformément à la classification internationale type des professions (CITP-88): travailleurs manuels; travailleurs non manuels; spécialistes de l’informatique; non-spécialistes de l’informatique.
zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-88 (COM)): radnici koji obavljaju fizičke poslove, radnici koji ne obavljaju fizičke poslove; radnici u IKT sektoru, radnici koji nisu zaposleni u IKT sektoru.

profession, conformément à la classification internationale type des professions (CITP-88): travailleurs manuels; travailleurs non manuels; spécialistes de l’informatique; non spécialistes de l’informatique.
zanimanje prema Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO-88): radnici koji obavljaju fizičke poslove, radnici koji ne obavljaju fizičke poslove; radnici u IKT sektoru, radnici koji nisu zaposleni u IKT sektoru.

18 Des enquêtes révèlent que dans beaucoup de pays on manque cruellement, non de diplômés de l’université, mais de travailleurs manuels et d’agents de service.
18 Studije pokazuju da u mnogim zemljama postoji iznimna potreba za onima koji su izučili zanate te za onima koji mogu raditi u uslužnim djelatnostima, a ne za fakultetski obrazovanim ljudima.

Par exemple, comme Robert était issu d’une famille de commerçants et qu’il était lui- même un travailleur manuel, il désirait avoir un petit déjeuner consistant chaque matin.
Naprimjer, budući da je Bob došao iz obitelji trgovaca i radnika u proizvodnji, a i sam je radio kao manuelni radnik, želio je svakog jutra obilan doručak.