en vis-à-vis
licem u lice
voie oor Kroaties
voie
fr
chemin, route
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
put
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
cesta
Y en a plein ici, mais aucun quand j'ai vu le corps.
Ima ih mnogo ovdje, ali nisam vidio nijednog kad sam opazio tijelo sa ceste.
način
Et nos ennemis ne voient pas notre sang.
Na taj način neprijatelji nikada neće vidjeti krv Spartanaca.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sredstvo · pruga · traka · staza · zanimanje · inkorporacija · uklapanje · uključenje · tračnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
put, cesta
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Ako se pobunimo- Hočete nam pomoči?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekjw2019 jw2019
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
Koliko ste već ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
Samo nemoj lice, u redu?EurLex-2 EurLex-2
La délivrance des autorisations pour la deuxième étape du déclassement en Bulgarie et en Slovaquie ouvre la voie au démantèlement des éléments du cœur.
Što onda da radim?EurLex-2 EurLex-2
Fairway and traffic related section: les «messages relatifs à la voie navigable et au trafic» (FTM) sont généralement créés par les éditeurs de NtS sur la base du NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs.
Brennan, dolazi ovamo!Eurlex2019 Eurlex2019
Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».
Šta je s ostalima?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission continuera également d’améliorer la plateforme de RLL, notamment en faisant en sorte qu’elle réponde mieux aux besoins de ses utilisateurs en fournissant des informations plus ciblées sur les droits des consommateurs et les voies de recours, en orientant mieux les utilisateurs vers les instruments de recours les plus appropriés et en facilitant davantage les règlements directs.
Dajte mi uređajEurlex2019 Eurlex2019
<TitreJust>Justification</TitreJust> Il n’est pas opportun de définir le contenu de ces rapports par voie d’actes d’exécution.
Bio si dobar, Alphonsenot-set not-set
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
Rimmer, # sata su!EurLex-2 EurLex-2
considérant que la Commission, eu égard au développement et au fonctionnement du marché commun, devrait être habilitée à déclarer par voie d'un règlement que certaines aides ne satisfont pas à tous les critères de l'article 92, paragraphe 1, du traité et qu'elles sont donc exemptées de la procédure de notification prévue à l'article 93, paragraphe 3, du traité pour autant que les aides accordées à une même entreprise sur une période donnée ne dépassent pas un montant fixe déterminé;
Ali baš to moraš smanjitiEurLex-2 EurLex-2
Contenu de l'annexe de la directive: exigences applicables au transport de marchandises dangereuses sur la voie publique.
Preglednik znakovaEurLex-2 EurLex-2
En conformité avec leurs obligations au titre du traité d'adhésion et avec le soutien de l'Union, la Bulgarie et la Slovaquie ont fermé les centrales nucléaires de Kozloduy et de Bohunice V1 et ont accompli des progrès substantiels sur la voie de leur déclassement.
Moralnog hazardaEurLex-2 EurLex-2
Demain, il sera ici, posant des voies sur ma ville.
Tata, znam kako se osjećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est important que la Commission développe un site web en ligne uniforme de l'Union européenne où les candidats peuvent déposer leur demande par voie électronique.
Zato hajde da uradimo to!not-set not-set
Les demandes de licences d’extraction pétrolière doivent être transmises par voie électronique, par exemple via L2S, à l’adresse ci-après:
Gledajte, ova planeta je naša majka, a svi mi smo naša decaEuroParl2021 EuroParl2021
La voie est libre
Ja nisam dovoljno dobra da rodim ovo dijete!?opensubtitles2 opensubtitles2
La Commission arrête ces quantités par voie d’actes d’exécution.
Kako to da je potonuo?not-set not-set
Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
Ne možeš živjeti zauvijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans préjudice de l'article 83, lorsque le mode de recouvrement visé au paragraphe 1 n'est pas possible et que le débiteur n'a pas exécuté le paiement à l'issue de la lettre de mise en demeure adressée par le comptable, ce dernier recourt à l'exécution forcée du titre conformément à l'article 72, paragraphe 2, du règlement financier ou sur la base d'un titre obtenu par la voie contentieuse.
Zato sam se pretvarao kaoda se nije ništa dogodiloEurLex-2 EurLex-2
Tous les projets de prospectus sont soumis à l’autorité compétente par voie électronique sous une forme électronique permettant les recherches.
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuEurlex2019 Eurlex2019
Sur ce chemin de salut, la communauté chrétienne, soutenue par la présence de l’Esprit du Dieu vivant, se sent encouragée à poursuivre, forte et sereine sur la voie de la fidélité au Christ et de l’annonce de son Évangile aux hommes de tous temps.
Vodniče, je li mislite da ste glavni?vatican.va vatican.va
Le Conseil adopte les décisions visées aux paragraphes 1 et 5 par voie d’actes d’exécution, sur proposition de la Commission.
Gdije si bio?EuroParl2021 EuroParl2021
Services de diffusion d'informations commerciales, publicitaires par voie électronique, notamment pour les réseaux sans fil (à courte ou longue distance), pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
Nemoj joj reći da sam to rekaotmClass tmClass
Cette liste est immédiatement envoyée à l'autorité nationale chargée du contrôle des pêches et, par voie électronique, à l'Union.
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitiEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.