branche oor Haïtiaans
branche
fr
Une partie d'un arbre provenant du tronc et se divisant généralement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
branch
Or, si nous n’avions pas greffé ces branches, l’arbre aurait péri.
Kounyeya, si nou pa t grefe branch sa yo, pyebwa a t ap peri.
Branch
fr
botanique
Les branches n’étaient pas assez solides pour supporter le poids de mon corps.
Branch yo pa t ase solid pou yo te sipòte pwa kò mwen.
bra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PAROISSE (ou branche)
IE an, ki pami 130 manb TWO te pweakea linanimite manifeste sipò yo a opozisyon yo Helms-Burton, di ke anba lwa yo Panel lan limenm a pwal gen pou li deside si wi ou non kessyon de sekirite nasyonal lan ka pase pou Washington.LDS LDS
Cependant, la branche à laquelle il attache la corde se brise probablement, et son corps tombe sur les rochers en contrebas, où il éclate.
Jedi, minis kilti Ayisyen an te rejte kòm irèsponsab akizasyon sou kesyon lajan ki te sòti nan benefis konsè mwa Davwil ki te fèt pa Avward-winning Haitian American gwoup mizik rasin ki rele The Fugee ke yo te di yo te vole.jw2019 jw2019
Grâce à l’eau abondante, elle produisait des fruits, et ses branches se multipliaient.
De kote sa yo prese espere pou yon machandiz mwason an Oktòb te espere sa te kapab dènye livrezon, Lee te di.jw2019 jw2019
Colesville La première branche de l’Église fut organisée en 1830 chez Joseph Knight, père, dans l’arrondissement de Colesville.
Komisyonè polis Dèlma a Guy Phillipe ki gen jiridiksyon li nan zòn nan te di ke, "Gang yo ame ak yon bann kategori zam e jis kounye a nou poko ka detèmine kote yo jwen yo."LDS LDS
Nous n’avons pas de clergé payé dans les paroisses, les branches, les pieux et les districts de l’Église. Ce sont les membres eux-mêmes qui prennent soin les uns des autres.
Bucaram te kite pouvwa li a semèn dènye pa gwoup kongwè a ki dapwè sa jounal te di li te planifye pou l vwayaje United States ak plizyè peyi nan amerik latin nan tankou Meksiko, Brezil, Ajantin, Perou, Kolonbi, ak Panama.LDS LDS
Quand les pluies mettent fin à une grande sécheresse, une souche d’olivier desséchée peut reprendre vie ; ses racines peuvent produire des pousses, qui deviendront des « branche[s] comme une plante nouvelle ».
Yon krematoryòm nan vil Boras lan te founi chofaj pou 60,000 moun pou dènye si mwa yo, men se te jiskaske yon krematoryòm nan Helsingborg te adopte pwatik lan ke manifestè yo te kòmanse an.jw2019 jw2019
Avec tant de missionnaires à plein temps supplémentaires servant dans chaque unité de l’Église, les évêques et les présidents de branche pourront mieux les impliquer dans leur conseil de paroisse et de branche.
Li se espwa mwen nan vwayaj sa mwen pral kapab fè sa mwen kapab poum rebati kèk konfidans mityèl e etabli kèk enpòtan responsablite mityèl, Albrayt te di repòtè yo nan avyon li tap vwayaje de wachinntonn pou Tèl Aviv.LDS LDS
40 Le premier jour, vous prendrez des fruits d’arbres majestueux, des feuilles de palmiers+, des branches d’arbres feuillus et de peupliers des vallées*, et vous vous réjouirez+ devant Jéhovah votre Dieu pendant sept jours+.
Li te kontan rezime an.jw2019 jw2019
14 Et lorsque la maison d’Israël aurait été dispersée, elle serait de nouveau arassemblée ; en bref, lorsque les bGentils auraient reçu la plénitude de l’Évangile, les branches naturelles de cl’olivier, ou les restes de la maison d’Israël, seraient greffées, ou parviendraient à la connaissance du vrai Messie, leur Seigneur et leur Rédempteur.
Mesye yo te mache sou Davy ki gen 47 tan nan Jedi apwè midi epi yo te louvwi kout zam apwe yon senp diskisyon, kote l mouri soulechan.LDS LDS
Les membres de l’Église, qui appellent cette période « l’immobilisation », ont fait de leur mieux pour vivre l’Évangile sans réunions de branche ni le soutien des missionnaires.
Rebel yo, ke atak an yo te kòmanse nan mwa oktòb lan e ki te sezi yo moso nan Lès peyi an, te di ke yo bay Mobutiu jiska Fevwiye pou li tonbe.LDS LDS
Il se transforme en arbre dans les branches duquel les oiseaux viennent s’abriter.
Lawisi, ak Inyon Sovyetik anvan li, se pi gwo founisè zam peyi Zend.jw2019 jw2019
26 Et il arriva que le Seigneur de la vigne dit au serviteur : Coupe les branches qui n’ont pas donné du bon afruit, et jette-les au feu.
lè m ap repozeLDS LDS
Tandis que la petite famille assistait aux réunions de sa branche locale à Francfort, en Allemagne, un jeune diacre a remarqué la beauté de l’une des filles et s’est dit en lui-même : « Ces deux missionnaires font un excellent travail ! »
Bowen te di, pandan li te ajoute ke li te resevwa yon apèl a midi 45 nan dimanch maten ki te di li ke gwoup li a genyen òf pou inifòm nan,ki te vann alakriye piblik pat Robert Edwa a magazen ki an tèt nan kolèksyone souvni bezbòl nan peyi a.LDS LDS
Nous avions dans la branche un membre adulte qui était diacre dans la Prêtrise d’Aaron mais qui n’assistait pas ou ne participait pas assez aux réunions pour avancer dans la prêtrise.
Konstitisyon Pòtoriko a pa plis ke yon dokiman federal e lwa nou yo anba sèvis lwa federal.LDS LDS
140 La différence entre ce collège et le collège des anciens est que l’un doit voyager continuellement et que l’autre doit présider de temps en temps les branches. L’un a la responsabilité de présider de temps en temps, et l’autre n’a pas la responsabilité de présider, dit le Seigneur, votre Dieu.
si lap lite kont ekstradisyon ki fè Vandredi kapab twò bonè pou nou resevwa l.Sa ka pran dè mwa - mwen pa konnen kòman Ondiras rezoud ka ekstradisyon yo.LDS LDS
Frères, si, dans ma paroisse ou ma branche, je me trouvais dans ce genre de situation difficile, mon compagnon d’enseignement de la Prêtrise d’Aaron et moi suivrions le conseil de la Première Présidence (qui est maintenant une règle du manuel d’instructions) de cette manière : d’abord, quel que soit le nombre de mois que cela prendrait pour y arriver, nous suivrions le commandement scriptural de « rendre visite à chaque membre5 » en établissant un emploi du temps qui nous amènerait dans ces foyers, selon un calendrier réalisable et pratique.
Masak Qana a se youn nan krim ki pi tèrib pou fè pè ke mwen pa janm wè depi m vini isit la, Timor Goskel, ki se pòtpawòl fòs mentyen lapè Nasyonzini an te deplwaye nan Sid Liban an depi envazyon Izrayèl la an Mas 1978.LDS LDS
La plupart des paroisses et des branches ont un consultant d’histoire familiale qui peut répondre à nos questions et nous indiquer les sources de renseignements dont nous avons besoin.
Ofisye a te di ke, lapolis te bay viktim nan lòd, Issam Mohammad Gheith ki aje de 29 an, pou kanpe nan yon pòs tou pwe zòn Hebron an ki ankò anba kontwòl sekirite Izrayelyen an.LDS LDS
* Avec l’accord de votre évêque ou président de branche, utilisez la brochure dans vos réunions de Société de Secours ou de collège de la Prêtrise comme sujet de leçon du premier dimanche.
Ann wè si yap respekte sa yo siyen an, si la pè se plis ke senpleman yon moso papye.LDS LDS
39 Que le reste des anciens aveille sur les branches de l’Église et annonce la parole dans les régions alentour, et qu’ils travaillent de leurs mains pour qu’il ne se pratique ni bidolâtrie ni méchanceté.
Pwezidan an te mande odebi ke Nasyon Zini te rete an Ayiti pou 12 mwa, sa ki te endike pou nou ke genyen yon nesesite a lontèm pou rete pou garanti sekirite," li te ajoute.LDS LDS
Bien que la plupart des arbres aient été déracinés, certains étaient toujours debout, les branches et les troncs brisés, et avaient le courage de produire quelques brindilles feuillues.
Detay dokiman an te pibliye pa gouvènman Etazini ki se fondatè Radyo Marti ki vize pou Pèp Kiben an koute.LDS LDS
Les dirigeants et les instructeurs des paroisses et branches nous servent tous.
Avyasyon sivil la vrèman se yon endistri ki konpetitif, ak yon pwofi ki pa gen parèy.LDS LDS
Ils entrent dans l’Église par centaines et à peu près toutes les semaines plusieurs paroisses ou branches sont créées dans l’interrégion d’Afrique de l’Ouest. Dans presque chaque cas, les dirigeants de la prêtrise et des auxiliaires sont tous Africains.
Dat pou yon pwojè vwayaj nan Kiba pa pap Jan Pòl gen posiblite pou li fikse semèn sa a diran yon vizit a zile pa pwezidan konferans ak evèk katolik Romèn Itali yo, legliz ofisyèl Kiben an te di nan Jedi.LDS LDS
Nous avions toujours un missionnaire comme président de branche.
li te di ke lame a bezwen plis lajan pou li fè fas a yon seri de andikap, ke kèk nan yo pa ka rete konsa.LDS LDS
Après consultation avec les présidents de pieu et de district de sa mission, chaque président de mission désigne le pieu, la paroisse ou la branche dans laquelle les missionnaires iront servir.
Famn se kajou: plis li vye, plis li bon:LDS LDS
Quand Diane était une nouvelle convertie, elle allait à l’église dans une branche à l’extérieur de Johannesbourg.
Clinton te anonse ke li ranvwaye pou sis mwa pwovizyon Helms-Burton lwa a ki tap pèmèt sitwayen Etazini yo pouswiv konpayi etranje kap fè biznis nan Kiba.LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.