bras oor Haïtiaans
bras
fr
membre
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
bra
Lui aussi était blessé et son bras gauche pendait inerte le long de son corps.
Li menm tou li te blese, epi bra goch li ki te pandye san vi bò kote li.
ame
ponyèt
2 Car voici, je te parle avec netteté et avec apuissance, car mon bras domine toute la terre.
2 Paske m pale ou avèk presizion epi avèk apisans paske ponyèt mwen sou tout tè a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se desséchera tellement qu’il n’y aura besoin ni d’un bras fort ni d’un grand nombre de personnes pour la déraciner.
Seth Brenzel, dirèktè outreach Walden nan, eksplike ke jan deansèyman konsa ankouraje kreyativite adendan òganizasyonèlman.jw2019 jw2019
Quand j’ai levé le bras pour commencer l’ordonnance, j’ai presque été submergé par la puissance de l’Esprit.
cho nan tit liv lan pat refere pou fè fyè resèt yo men tan pou manje yo sa se grandyoz e dènye modèl avèk gou konplèks yo ki sòti sidwès, mediterane, endyen, ak epis, zèb ak sòs kayibeyen,yo.LDS LDS
Les assistants ont été émus aux larmes quand Edmundo et moi, nous nous sommes jetés dans les bras l’un de l’autre en pleurs. »
Yon fanm Kanadyen ki gen 74 zan te jwenn kondanasyon li nan tribinal ki rele Montego Bay poutèt li te an posesyon dwòg apwe yo te dekouvwi 32 liv lwil hashish nan valiz li.jw2019 jw2019
36 Mais c’est Jéhovah que vous craindrez+, lui qui vous a fait sortir d’Égypte avec une grande force et avec son bras puissant*+. C’est devant lui que vous vous prosternerez et c’est à lui que vous offrirez des sacrifices.
"Moun ki kondane a mò ka vin nan modil sa e te ekzekite yo selon lalwa" se sa ke Depite Ministè zafè Enteryè Salvador Gandara te di repòtè yo nan Kay Reyabilitasyon Pavon deyò kapital lan.jw2019 jw2019
Les yeux mouillés, peut-être, elle prendra sa fillette dans ses bras et lui dira combien son geste la touche.
yon ansyen ofisye lame te di ke, antrènman an vle di amelyore kondwit twoup nou yo nan chan an.jw2019 jw2019
Une fois, j’ai remarqué qu’il avait passé son bras autour du sien.
Youn nan de kan ke li ap opere se Arbuckle Ice Cream Laboratory, kote ti gwoup chèchè ap envèstige sijè pwatik tankou yon rèstoran krèm glase "san parèy".LDS LDS
5 Ne baissons pas les bras : Recherchons le moyen d’annoncer la bonne nouvelle à davantage de personnes sincères : à leur domicile, dans la rue, par téléphone et de manière informelle.
Finisman jwèt la nan pwosesis sa se yon regleman ki te negosye a asèptab.jw2019 jw2019
L’évangéliste Marc raconte qu’un jour, “ [Jésus] prit les enfants dans ses bras et se mit à les bénir en posant les mains sur eux ”.
Kanada Ewop e Etazini pa antann yo sou Kiba denpi kongrè, ak sipò Clinton, mwa Mas pase Helms-Burton te antre an aplikasyon apwe ke kat sitwayen Ameriken ki tap vole yon ti avyon te kraze sou dlo entènasyonal pa gèrye Kiben yo.jw2019 jw2019
En 1856, Brigham Young, le prophète, a demandé aux saints de se porter au secours des pionniers équipés de charrettes à bras, qui étaient bloqués dans les montagnes enneigées.
Peyi Japon te mande yon sipò entènasyonal pou plan an.LDS LDS
Ésaü a couru vers Jacob et il l’a pris dans ses bras.
Yon etidyan inivèsite florid te admèt li te manti osijè machin pa l li di yo te vòlè semèn pase nan genesvil.jw2019 jw2019
Gloire à son saint bras et à sa droite pour la victoire!
Yon gwoup de 23 avyatè Yogic, revèti pantalon blan ak mayo ki te dekore avèk pati ki gen senbòl akansyèl la, te chita kwaze pye li sou yon foam avèk sifas zye fèmen.jw2019 jw2019
1 Écoutez la voix de Jésus-Christ, votre Rédempteur, le grand aJe Suis, dont le bras de bmiséricorde a cexpié vos péchés ;
Lame Libanè a ak fòs sekirite yo responsab serite a.LDS LDS
6 « C’est pourquoi dis aux Israélites : “Je suis Jéhovah. Je vous délivrerai des travaux pénibles que les Égyptiens vous imposent et je vous libérerai de leur esclavage+. Je vous rachèterai* par mon bras puissant* et par de grandes punitions+.
Pwezidan Kastwo te di moun kap koute-l yo ke ''Osi lontan ke gen yon revolisyonè nan Kiba, pa pwal gen tranzisyon soti nan sosyalis a Kapitalis.jw2019 jw2019
22 que mon bras* tombe de mon épaule
Genyen anpil bagay konsa ke yon refòm nan gouvènman an ka fè ki mande anpil men fò pou fè li mache.jw2019 jw2019
Comme un père plein d’amour qui prend dans ses bras et console son enfant en détresse, Jéhovah est près de ses adorateurs qui l’appellent au secours.
Akt lan, se yon amalgam de lwa Eta Zini kont Kiba a, ki te outraje komès asosye Washington yo paske li ap trete biznis sa yo ki pat genyen enterè nan Kiba.jw2019 jw2019
20 On pille à droite, et l’on a faim ; on adévore à gauche, et l’on n’est pas rassasié ; chacun dévore la chair de son bras.
Pwemye Minis Rosny Smarth te jwenn desepsyon nan men pèp la lè li te bouche nen li ak dwèt li pou li te anpeche ke li pwan sant nan yon vizit nan katye santi a apwe sa te finn pase.LDS LDS
10 Et alors viendra le jour où le bras du Seigneur sera arévélé avec puissance pour convaincre les nations, les nations païennes, la maison de bJoseph, de l’Évangile de leur salut.
Men evidamman sa kapab toujou chanje.LDS LDS
Ils sortent des fauteuils roulants et des déambulateurs des voitures, ils offrent des bras solides auxquels s’accrocher et escortent patiemment les aînés aux cheveux blancs à l’intérieur.
Cerro rete nan distri minama, kote gen anpil residan diplomat etranje.LDS LDS
Mais j’ai pu supporter cette épreuve d’endurance grâce à la prière et au soutien de Jéhovah, qui m’entourait de ses bras affectueux.
Nasyon zini te pwan relèv ak kas ble yo nan Mas 1995 lan ak 6,000 twoup, yon nonb ki te konstameman diminye depi lò.jw2019 jw2019
6:6-9). Si vous êtes parfois découragé, ne baissez pas les bras.
Yo te arete Sarah Allman Madi an pou envestigasyon asasinay lan ak falsifikatè.jw2019 jw2019
8 Pourtant, Jérémie n’a pas baissé les bras.
Sekretè Deta Madeleine Albright te di ke nan absans konsesyon Lachinn yo, Washinntonn ta co-sponsored yon rezolisyon nan sesyon Nasyon Zini an.jw2019 jw2019
Jésus a expliqué : “ Deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée.
Nan Beirut, Hizbollah pwan rèsponsablite pou atak dimanch lan, nan yon deklarasyon yo fè konnen ke konbatan pa yo te pwan yon patwouy nan inite elit Egoz Izraelyen apwè lòt konbatan yo te tronpe yo ak yon fo anbiskad.jw2019 jw2019
5 Nous faisons de notre mieux pour respecter les normes divines. Cela étant, nos manquements peuvent nous amener à vouloir baisser les bras.
Taywann an 1992 te achte nan men Etazini 150 F-16 ak 60 Miraj nan men Frans yon komès ki te imilye peyi Lachinn, ki te wè lil la tankou yon pwovens rebèl ke l pretann ki ta reyini ak kontinan pa li a.jw2019 jw2019
Surveille ce que tu dis à celle qui dort entre tes bras.
yon konferans depwès pou anonse plan flòt yo pou Janvye 1998 lan te fèt jodi an, ki 13 Mas.jw2019 jw2019
10 Et voici, lorsque je vois beaucoup de mes frères vraiment pénitents, et venant au Seigneur, leur Dieu, alors mon âme est remplie de joie ; alors je me souviens de ace que le Seigneur a fait pour moi ; oui, qu’il a entendu ma prière ; oui, alors je me souviens de son bras miséricordieux qu’il a étendu vers moi.
Jedi a Minis zafè Etranje Kiba a te demanti zafè ke otorite Kiben yo te anbete de diplomat Ameriken aprè ke yo te rankontre nan yon rebelyon semènn dènye a.LDS LDS
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.