braise oor Haïtiaans
braise
fr
Charbon de bois incandescent (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
tizan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout comme la braise rougeoie,
Patisipan nan festen yo te defye menas polis yo Samdi an mokan de Fos lame yo nan devan parad kankaval yo a travè Impanema yon elegant anvwazinaj vil Rio.jw2019 jw2019
La braise du charbon de bois qui se consume lentement désigne une postérité encore en vie.
Sheppard te kondane epi apwè kèlke tan yo te tiye li poutèt li te tiye madanm li, Marilyn nan vilaj yo a ki rele Bay Village ki nan zòn Lwès Cleveland an 1954.jw2019 jw2019
Amasse des braises sur la tête de ton ennemi (21, 22)
Albright di CEE Propozisyon CEE NATO yo ka asire ke chak eta antreteni sèlman kapasite militè li gen bezwen pou nesesite lijitim de sekirite, konsa okenn manb NATO, ansyen ou nouvo, kapab devni yon tèren de staj pou evantyèl atak kont Larousi.jw2019 jw2019
12 « Il prendra ensuite un récipient à feu+ rempli de braises venant de l’autel+ qui est devant Jéhovah et deux pleines poignées d’encens fin parfumé+, et il les apportera derrière le rideau+.
konsomatè kredi a konseye Kenndi Diram avize achtè nowèl yo pou yo kite liv chèk yo ak kredi kat yo lakay yo pandan y ap achte kado yo.jw2019 jw2019
Mais s’ils le tuent, ils vont éteindre la seule braise qui me reste*, et mon mari n’aura sur la terre aucun survivant qui portera son nom*. »
Ti robo èspasyal la pwal ofwi syantis yo yon imaj de klima planèt la ak chanjman tanperati a ki pa diponib pou Pathfinder rover a, ki tap voye mesaj retounen soti nan rocky a ki nan planèt Mas la pou voye yo sou latè denpi koumanse le 4 Jiyè.jw2019 jw2019
Volant jusqu’à l’autel, l’esprit puissant y a pris une braise avec laquelle il a touché les lèvres d’Isaïe.
Pandan kat jou vizit yo semèn sa a, gwoup la te rankontre ak Pwezidan Fidèl Castro epi vis Pwezidan la Carlos Lage, e apwe chita pale, yo te vizite sant byoteknolojik la ak yon fèm tabak ak yon faktori sigarètjw2019 jw2019
et sur ses braises, j’ai fait cuire du pain et rôtir de la viande pour manger.
Ti kòb piti, ti lajanjw2019 jw2019
22 car tu amasseras des braises sur sa tête*+,
Ki yès sa?jw2019 jw2019
6 Mais l’un des séraphins a volé vers moi ; il tenait une braise+ qu’il avait prise avec des pinces sur l’autel+.
Datlimit pou mete aplikasyon yo pou amnisti yo te vinn voye l pou pi lwen jiska 10 Me.jw2019 jw2019
11 Qu’on place la marmite vide sur les braises pour qu’elle chauffe,
Mwen pat si nonb ekzat la, daprè sa pòtpawòl Bill Canny te di nan yon nouvèl konferans aprè te poze kesyon ta genyen 21 salitasyon zam ki te bay ledè nasyonal yo.jw2019 jw2019
Alors vous, les gardiens, ne leur demandez pas de cigarettes et ne les envoyez pas chercher des braises pour en allumer.
Minis Defans lan Eduardo Serra te di repotè yo ke li te òdòne yon envèstigasyon dijan sou ensidan an.jw2019 jw2019
» 20 Au contraire, « si ton ennemi a faim, donne- lui à manger ; s’il a soif, donne- lui à boire ; car en faisant cela, tu amasseras des braises sur sa tête*+ ».
Ofisye tekzas la kontinye ap tann desizyon apwopo de ekstradisyon ki te akize tiyè kwad mon Jozye lwi Dèl Toro, jr.jw2019 jw2019
En grec, cette expression peut désigner une mèche qui fume parce qu’il reste un peu de braise, mais dont la flamme s’affaiblit ou est même déjà éteinte.
Sa yo se strikteman aksyon jis e pa gen anyen pou wè ak politik.jw2019 jw2019
Ensuite, j’ai remis le couvercle et ai déposé la cocotte sur les braises.
Akò a fini 36ane gè sivil la ki pran lavi plis ke 140,000 moun. foto pa Gerado Magalon, Reuter yo.LDS LDS
Descendus à terre, ils trouvent un feu de braise, avec du poisson posé dessus, et du pain.
" Pwezidan te pote de liv ak li," se sa ke Delege sekretè Lapwès Mezon Blanch nan te Mary Ellen Glynn te di.jw2019 jw2019
21 Comme du charbon de bois sur des braises et du bois sur du feu,
Kiba te di ke li ta renmen ke Washington retounen ba li tou le kat moun yo yo akize ki te detounen ti avyon yo pou ale Ozetazini nan de okazyon separe, an Jiyè epi an Out.jw2019 jw2019
Peu après, alors qu’elle passait près d’eux, elle s’est aperçue qu’ils avaient utilisé les braises pour allumer une cigarette.
Li di ke li deja kòmanse ap chache yon nou kote pou viv e li espere demenaje kite kay lan bò nan fen ete an pou ke ti moun li yo kapab etabli anvan nouvo ane lekòl lan kòmanse.jw2019 jw2019
Ils subiront à coup sûr le jugement ardent de Jéhovah, jugement représenté par “ des braises de genêts ”.
Machann flè an te debouye li ak flè yo e founisè an te debouye li ak gato an," se sa ke Suzanne Barnett te di, yon kouzen nouvèl marye ki gen 30 tan.jw2019 jw2019
flammes qui n’auront rien à voir avec des braises* pour se chauffer
Pèt nètjw2019 jw2019
Mais si personne ne s’en occupe, il se transformera en braises qui, à leur tour, deviendront des cendres.
li te di ke lame a bezwen plis lajan pou li fè fas a yon seri de andikap, ke kèk nan yo pa ka rete konsa.jw2019 jw2019
Faites attention aux fils électriques et aux braises cachées.
Depi ane dènye yo te òganize yo, objektif yo se pou eseye kapasite yo pou wè si yo ka kontrekare nenpòt menas ki ta fètnan lwès ak sid Iran.jw2019 jw2019
28 Ou un homme peut- il marcher sur des braises sans se brûler les pieds ?
Geyen yon swyen pèmanan ki sòti nan medikal ekip la pou moun ki soufri maladi kronik lan.jw2019 jw2019
21 Son souffle embrase des braises,
Lapwès Rus di ke diferans pami defans ak chèf sekirite yo te anpeche refòm yo ale pi lwen plan an.jw2019 jw2019
Il était sans doute plus facile, quand c’était possible, de demander des braises chaudes à son voisin plutôt que d’allumer un feu soi- même.
62 ane de sa Olivier vreman vivan, e li di li kapab rele tribinal lopital Boston ki te pwononse li mouri, pat konnen li reyèlman sou yon finisman vwayaj sou kòd pwomotwa.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.