à sens unique oor Hongaars

à sens unique

Autorisant le trafic à se déplacer que dans une seule direction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

egyoldalú

adjektief

egyirányú

adjektief

Soortgelyke frases

approbation à sens unique
egyirányú megbízhatóság

rue à sens unique
egyirányú utca

voorbeelde

Pas un amour à sens unique, mais un amour passionné partagé par 2 amants.
Nem egy viszonzatlan szerelmet, hanem egy mély kapcsolatot akarok, amelyben két ember szenvedélyesen szereti egymást.

3 Votre présentation du message ne doit pas se faire à sens unique.
3 Az előadásmódod ne legyen egyoldalú.

Le Comité est favorable à la libéralisation des échanges, mais s'oppose à la libéralisation à sens unique.
Az EGSZB a kereskedelem liberalizálása mellett foglal állást, de nem az egyirányú liberalizálás mellett.

♫ Tout ce que je désire, un miracle à sens unique ♫
♫ Csak egyetlen földszinti csodára vágyom ♫

U = sans collatéralisation, PC = collatéralisation partielle, OC = collatéralisation à sens unique (one-way), FC = pleine collatéralisation
U=biztosítékeszközzel nem fedezett, PC= biztosítékeszközzel részben fedezett, OC=egyoldalúan fedezett vagy FC=teljes mértékben fedezett.

Par contre, avec Jéhovah le pardon est toujours à sens unique.
Jehova megbocsátása azonban mindig egyoldalú.

Transfert à sens unique, limite de réversibilité standard de sept heures.
Egyirányú átutalás, a szabványos hétórás visszavonási limittel.

Mais nous disons qu'il ne s'agit pas d'une route à sens unique et qu'il existe une solution.
Mi azonban azt mondjuk, hogy ez nem egyirányú utca, hogy van megoldás.

Toi et moi, ça ne sera pas une rue à sens unique.
Közted és köztem nem csak egyirányú lesz a kapcsolat.

Une transaction à sens unique qui marquera la fin de toute relation entre vous et Joey.
Ez egy kötöttségek nélküli tranzakció, ami jelképezi... minden üzleti kapcsolat megszűnését Joey és maga között.

Les bienfaits n’étaient pas à sens unique.
De az áldások mindenkire kiterjedtek.

Peu après minuit, la voiture s'engagea à contresens dans une rue à sens unique, la rue Gimnazjalna.
Néhány perccel éjfél után az egyirányú Gimnazjalna utcában rossz irányba hajtottak be.

Je garderai une radio à sens unique à utiliser en situation d'urgence.
Nálam lesz egy egyirányú rádió végső helyzetre.

La mobilité ne doit pas être une voie à sens unique menant à la «fuite des cerveaux».
A mobilitás nem vezethet egyenesen az „agyelszíváshoz”.

À sens unique.
Viszonzatlan szerelem.

Ouais, mais tu trouves pas que c'est une relation un peu... à sens unique?
Igen, de szerinted ez nem hangzik kicsit egyoldalúnak?

Un amour à sens unique.
Viszonzatlan szerelem.

C'est un peu à sens unique.
Nos, ez nekem elég egyoldalúnak hangzik.

Le vampirisme est un chemin à sens unique vers l'enfer.
A vámpírság egyirányú út a pokolba.

« L’audience » était à sens unique : nous avons écoulé pendant que le président parlait.
A „kihallgatás” egyoldalú volt; mi hallgattunk, az elnök beszélt.

C'est tout simplement à sens unique!
Ez eléggé egyoldalú!

C'est ainsi que débuta notre correspondance à sens unique.
És így kezdődött az egyoldalú levelezésünk.

le degré auquel le marché des produits pertinents est «à sens unique»;
az adott termékek piaca „egyirányúságának” mértéke;

Ce devrait être un dialogue à sens unique.
Ez egy egyirányú beszélgetés lesz.