Production des cultures vivrières oor Hongaars
Production des cultures vivrières
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kertészet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les partenaires devraient mettre au point des technologies énergétiques à faible émission de composés carbonés et assurer la production durable et l'utilisation d'énergies renouvelables, notamment les biocarburants durables qui n'affectent pas la production des cultures vivrières et la biodiversité; ils devraient également augmenter le pourcentage d'énergies renouvelables dans leur palette énergétique globale, promouvoir l'efficacité énergétique et l'accès à l'énergie, et assurer une meilleure sécurité énergétique;
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindignot-set not-set
les partenaires devraient mettre au point des technologies énergétiques à faible émission de composés carbonés et assurer la production durable et l’utilisation d’énergies renouvelables, notamment les biocarburants durables qui n’affectent pas la production des cultures vivrières et la biodiversité; ils devraient également augmenter le pourcentage d’énergies renouvelables dans leur palette énergétique globale, promouvoir l’efficacité énergétique et l’accès à l’énergie, et assurer une meilleure sécurité énergétique
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalnioj4 oj4
les partenaires devraient mettre au point des technologies énergétiques à faible émission de composés carbonés et assurer la production durable et l’utilisation d’énergies renouvelables, notamment les biocarburants durables qui n’affectent pas la production des cultures vivrières et la biodiversité; ils devraient également augmenter le pourcentage d’énergies renouvelables dans leur palette énergétique globale, promouvoir l’efficacité énergétique et l’accès à l’énergie, et assurer une meilleure sécurité énergétique;
Tudom, hol vanEurLex-2 EurLex-2
L’«intensification durable» et une production «plus verte» des cultures vivrières permettant une augmentation des rendements sans effet négatif sur l’environnement et sans exploitation de terres supplémentaires sont devenues des préoccupations de premier plan.
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
Les pratiques agroforestières ayant pour effet d'accroître les stocks de carbone des sols en associant, sur les mêmes terres, l'élevage de bétail ou la production de cultures vivrières et l'exploitation d'arbres à des fins de production de bois, d'énergie et d'autres produits dérivés du bois pourraient également contribuer à réduire les émissions.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraEurLex-2 EurLex-2
Pour compléter les points abordés dans la proposition de la Commission, il est essentiel de se prémunir contre le risque d'un remplacement des cultures vivrières par la production de biocarburants, les premières se trouvant déplacées vers des zones écologiquement sensibles.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstnot-set not-set
Des pratiques agroforestières ayant pour effet d'accroître les stocks de carbone des sols pourraient contribuer à réduire les émissions en associant, sur les mêmes terres, l'élevage de bétail ou la production de cultures vivrières et l'exploitation d'arbres à des fins de production de bois, d'énergie et d'autres produits du bois.
Faszom, még ez isEurLex-2 EurLex-2
Nous continuerons à promouvoir l'importation de haricots verts africains, au détriment des cultures vivrières locales et en concurrence de nos propres productions.
Nem szédült mielőtt ez történt?Europarl8 Europarl8
la réduction des terres exploitables à des fins de production vivrière et leur utilisation excessive pour la production de cultures énergétiques;
Ezen már túl vagyunk, MichaelEurLex-2 EurLex-2
L'offre mondiale n'a pu tenir le rythme en raison d'un ralentissement de la croissance des rendements des cultures vivrières et des caractéristiques des marchés mondiaux agricoles, étroits et soumis au caractère saisonnier de la production.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plEurLex-2 EurLex-2
Dans sa méthodologie, la Commission a laissé de côté les émissions de gaz à effet de serre qui peuvent résulter de changements indirects dans l'affectation des sols, comme lorsque la production de biocarburants entraîne le déplacement de cultures vivrières vers d'autres terres.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitnot-set not-set
[14] Les biocarburants de première génération produits principalement à partir de cultures vivrières et à l'aide des méthodes de production les plus efficaces ont permis de réduire les émissions de gaz à effet de serre (30 à 50 % de moins que les carburants conventionnels qu'ils remplacent).
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieEurLex-2 EurLex-2
08 En 2015, face à la concurrence entre les cultures destinées à la fabrication de biocarburants et celles affectées à la production alimentaire, le législateur européen a limité 10 à 7% la contribution des biocarburants issus de cultures vivrières à l ’ objectif de 10% dans les transports, à réaliser d ’ ici à 2020.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotelitreca-2022 elitreca-2022
À cet égard, il importe de concevoir des mesures qui encouragent la production de biocarburants qui n’entrent pas en concurrence avec les cultures vivrières, tout en décourageant à long terme et de manière prévisible pour les entreprises et les travailleurs la production de biocarburants de première génération non durables, obtenus à partir de matières premières comestibles, telles que les huiles végétales;
Azt hittem, szereted azt a járgányteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
souligne que la sécurité alimentaire de l'Inde reste préoccupante; invite le gouvernement indien à combler l'écart existant entre l'offre et la demande en accélérant le rythme de la production intérieure de céréales vivrières et en garantissant la réalisation d'investissements publics et privés, l'introduction de nouvelles technologies et la diversification des cultures;
Itt az én körömnot-set not-set
considérant le fait que, pour tenter de rivaliser avec les prix des marchés agricoles mondiaux, les pays les plus pauvres de la planète sont incités à concentrer leur production sur un nombre restreint de produits, exclusivement voués à l'exportation; que le développement de monocultures qui en résulte s'accompagne d'un abandon des cultures vivrières traditionnelles nécessaires à l'alimentation des populations locales, et d'une dépendance croissante à l'égard des importations de produits de base et vis-à-vis des fluctuations non maîtrisables des marchés mondiaux,
Innen nem találok el semmit!not-set not-set
considérant le fait que, pour tenter de rivaliser avec les prix des marchés agricoles mondiaux, les pays les plus pauvres de la planète sont incités à concentrer leur production sur un nombre restreint de produits, exclusivement voués à l'exportation; que le développement de monocultures qui en résulte s'accompagne d'un abandon des cultures vivrières traditionnelles nécessaires à l'alimentation des populations locales, et d'une dépendance croissante à l'égard des importations de produits de base et vis-àvis des fluctuations non maîtrisables des marchés mondiaux
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása Brazíliábanoj4 oj4
De plus, si les agriculteurs ne peuvent pas produire de cultures vivrières sur des terres mises en jachère, ils peuvent néanmoins utiliser ces terres pour des cultures non alimentaires, notamment aux fins la production de biocarburants; il existe un crédit en faveur des cultures énergétiques pour les biocarburants, dont le bénéfice sera étendu à tous les États membres en 2007; le plan d'action en faveur des forêts [8] présente des mesures en faveur de la valorisation énergétique du bois; la nouvelle politique de développement rural prévoit des mesures en faveur des sources d'énergie renouvelables.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit non seulement d'éviter que les forêts intactes soient exploitées pour la production de biocarburants – ce qui n'est pas souhaitable, comme l'admet la Commission – mais aussi d'éviter que les terres agricoles existantes soient converties en zone de production de biocarburants, tandis que les cultures vivrières ou les élevages qui occupaient jusque-là ces espaces seraient transférés vers des zones écologiquement sensibles.
Közeledünknot-set not-set
03 Selon les matières premières utilisées, on parle de: — biocarburants conventionnels ( biocarburants de première génération ), dans le cas des biocarburants essentiellement dérivés de produits agricoles également destinés à l ’ alimentation humaine ou animale ( par exemple les céréales, la canne à sucre, la betterave sucrière et les oléagineux ); — biocarburants avancés ( biocarburants de deuxième ou de troisième génération ), dans le cas des biocarburants issus de matières premières telles que les déchets et les résidus, dont la production n ’ entre pas directement en concurrence avec les cultures vivrières.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeelitreca-2022 elitreca-2022
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.