production des pêches oor Hongaars

production des pêches

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

haltermelés

halászati termelés

Soortgelyke frases

production de la pêche
haltermelés · halászati termelés

voorbeelde

Traditionnellement, la part de la flotte thaïlandaise dans l’ensemble de la production des pêches de capture marines était de 40 %.
A thai flotta korábban az összes tengeri eredetű halászati fogáshoz 40 %-ban járult hozzá.

La zone de production des pêches protégées par l'AOP «Melocotón de Calanda» est la région naturelle située dans l'est de la communauté autonome d'Aragon, entre les provinces de Teruel et de Saragosse.
A „Melocotón de Calanda” eredetmegjelölés oltalma alatt álló őszibarack termesztési területe az a természetes térség, amely Aragónia Autonóm Körzet keleti részén, Teruel és Zaragoza között található.

la valorisation des productions régionales des secteurs de la pêche et de l'aquaculture;
a regionális haltermelés értéknövelése,

la valorisation des productions régionales des secteurs de la pêche et de l'aquaculture
a regionális haltermelés értéknövelése

Ces aides ont directement pour effet de diminuer les coûts de production des entreprises de pêche.
Ezek a támogatások egyenesen a halászati vállalkozások termelési költségeinek csökkenéséhez vezetnek.

Ces aides ont pour effet de diminuer les coûts de production des entreprises de pêche.
A támogatások hatása a halászati vállalkozások termeléshez kapcsolódó költségeinek csökkentése.

Ces aides ont pour effet de diminuer les coûts de production des entreprises de pêche
A támogatások hatása a halászati vállalkozások termeléshez kapcsolódó költségeinek csökkentése

Ces aides ont directement pour effet de diminuer les coûts de production des entreprises de pêche
Ezek a támogatások egyenesen a halászati vállalkozások termelési költségeinek csökkenéséhez vezetnek

Catégorie 1-A: coûts de production des produits de la pêche
1-A. kategória: A halászati termékek előállítási költségei

Le coût salarial induit par cette obligation légale constitue ainsi un coût de production des entreprises de pêche, au même titre que les dépenses de carburant
A törvényi kötelezettségből adódó bérköltség tehát éppúgy része a halászati vállalkozások működési költségeinek, mint az üzemanyagköltségek

Le coût salarial induit par cette obligation légale constitue ainsi un coût de production des entreprises de pêche, au même titre que les dépenses de carburant.
A törvényi kötelezettségből adódó bérköltség tehát éppúgy része a halászati vállalkozások működési költségeinek, mint az üzemanyagköltségek.

Portugal — L'institut national de statistiques a délégué la responsabilité de la production des statistiques de pêche officielles à la Direction générale des ressources naturelles, de la sécurité et des services maritimes.
Portugália — A hivatalos halászati statisztikák összeállításával kapcsolatos feladatokat a nemzeti statisztikai hivatal a Természeti Erőforrások, Biztonság és Tengeri Szolgáltatások Főigazgatóságához delegálta.

La production commence avec la pêche des anchois pour laquelle les pêcheurs utilisent une madrague traditionnelle à petites mailles.
A halszósz-előállítás első lépéseként a halászok kihalásszák a szardellákat, melyhez hagyományos, apró szemű, vejszeszerű rekesztőhálót használnak.

(a) « secteur de la pêche : le secteur économique recouvrant les activités de production, transformation et commercialisation des produits de la pêche ;
„halászati ágazat” az a gazdasági ágazat, amely magában foglalja a halászati termékek termelésével, feldolgozásával és értékesítésével kapcsolatos összes tevékenységet;

1) à appliquer, en matière d'exploitation des pêcheries, de production et de commercialisation les règles adoptées par l'organisation de producteurs;
1. az általa elfogadott halászati, termelési és értékesítési szabályok betartását;

Les caractéristiques pédoclimatiques et le professionnalisme des exploitants de la zone de production permettent d’obtenir des pêches et des nectarines présentant d'excellentes caractéristiques qualitatives, tant physico-chimiques qu’organoleptiques, qui sont commercialisées sur le marché intérieur mais aussi sur les marchés européens en tant que produits typiques de l’Émilie-Romagne.
A termőterület talajtani és éghajlati jellemzői, valamint a termesztők szakértelme olyan fizikai-kémiai és érzékszervi minőségi jellemzőkkel rendelkező őszibarack és nektarin előállítását teszik lehetővé, amelyeket Emilia Romagna jellegzetes termékeként forgalmaznak mind hazai, mind európai szinten.

Plus précisément, certaines de ces dépenses concernent l'aide à la production en faveur des pêches transformées, conformément au règlement (CE) no #/#, dont une partie a été écartée du financement communautaire en raison du non-respect du prix minimum
E kiadások közül néhány az őszibarack-feldolgozóknak a #/# rendelet értelmében nyújtott termelési támogatással kapcsolatos, amelyből bizonyos összeg levonásra került a legalacsonyabb ár be nem tartása miatt

De surcroît, l’évolution des prix de nombreuses espèces pêchées n’a pas suivi celle des coûts de production
Ezenkívül számos halászott halfaj árának alakulása nem követte az előállítási költségek emelkedését

De surcroît, l’évolution des prix de nombreuses espèces pêchées n’a pas suivi celle des coûts de production.
Ezenkívül számos halászott halfaj árának alakulása nem követte az előállítási költségek emelkedését.

La mise aux normes et la promotion de la qualité, notamment en ce qui concerne l'amélioration des conditions sanitaires de production des produits de la pêche et le renforcement de la capacité de contrôle des autorités mauritaniennes compétentes
a halászati termékek szabvány-megfeleltetése és minőségének javítása, különös tekintettel a halászati termékek egészségügyi és növény-egészségügyi állapotára, valamint az illetékes mauritániai hatóságok ellenőrzési kapacitásának növelésére

La mise aux normes et la promotion de la qualité, notamment en ce qui concerne l'amélioration des conditions sanitaires de production des produits de la pêche et le renforcement de la capacité de contrôle des autorités mauritaniennes compétentes,
a halászati termékek szabvány-megfeleltetése és minőségének javítása, különös tekintettel a halászati termékek egészségügyi és növény-egészségügyi állapotára, valamint az illetékes mauritániai hatóságok ellenőrzési kapacitásának növelésére,

- La mise aux normes et la promotion de la qualité, notamment en ce qui concerne l'amélioration des conditions sanitaires de production des produits de la pêche et le renforcement de la capacité de contrôle des autorités mauritaniennes compétentes,
- a halászati termékek szabvány-megfeleltetése és minőségének javítása, különös tekintettel a halászati termékek egészségügyi és növény-egészségügyi állapotára, valamint az illetékes mauritániai hatóságok ellenőrzési kapacitásának növelésére,