Tartu oor Hongaars
Tartu
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Tartu
Extension et remise en état du réseau d'adduction d'eau et du réseau d'égouts de Tartu
Tartu város vízellátási és csatornahálózatának bővítése és felújítása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomjw2019 jw2019
Avec son frère Walter, il s'installèrent à Tartu (Estonie) en 1920.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?WikiMatrix WikiMatrix
15 Par ordonnances du 16 août 2016, le Tartu Maakohus (tribunal de première instance de Tartu) a rejeté ces demandes de certification, constatant que les débiteurs n’avaient été informés ni par les actes introductifs d’instance ni par les ordonnances prononcées contre eux de l’adresse de la juridiction à laquelle ils pouvaient adresser leur réponse ou devant laquelle comparaître ou encore, le cas échéant, auprès de laquelle ils pouvaient contester ces ordonnances.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la partie de la commune (vald) de Tamsalu située au nord-est de la ligne de chemin de fer Tallinn-Tartu,
Én vagyok Tell Vilmos!EurLex-2 EurLex-2
Deux sociétés ont présenté une offre: AS Tartu Agro et Aiu Põllumajanduse OÜ.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| 1)Tous les États membres sauf HU: non consolidé.HU: néant.2)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: non consolidé.3)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: non consolidé.EE: néant, si ce n'est que les professionnels formés hors d'Estonie doivent présenter un certificat attestant qu'ils ont suivi une formation complémentaire dispensée par l'université de Tartu.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beEurLex-2 EurLex-2
Otsa Talu, successeur juridique d’Agrofarm (9), a fait appel devant le Tartu ringkonnakohus (cour d’appel de Tartu), en faisant valoir que le règlement n° 1257/1999 ne permettait pas d’instaurer des dispositions inégalitaires à l’égard des demandeurs.
Termelési tervEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) L’ordonnance de renvoi indique que le Tartu halduskohus estimait que ces dispositions faisaient obstacle à l’application de la loi relative à la procédure administrative aux projets relevant du programme entre la République d’Estonie et la République de Lettonie.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanEurLex-2 EurLex-2
— la partie de la commune (vald) de Tartu située à l'ouest de la ligne de chemin de fer Tallinn-Tartu,
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, il ne peut être exclu qu’un avantage ait été octroyé à AS Tartu Agro.
Nem, soha nem foglak beengedni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la partie de la commune (vald) de Palamuse située à l'est de la ligne de chemin de fer Tallinn-Tartu,
Én vagyok Emma apjaEurLex-2 EurLex-2
— la partie de la commune (vald) de Tartu située à l'ouest de la ligne de chemin de fer Tallinn-Tartu,
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
Non consolidé pour les services médicaux et dentaires, si ce n'est que les professionnels formés hors d'Estonie doivent présenter un certificat attestant qu'ils ont suivi une formation complémentaire dispensée par l'Université Tartu.
Mind elmentekEurLex-2 EurLex-2
37 Dans ce contexte, la Tartu ringkonnakohus a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhessa mikrochiphez?EurLex-2 EurLex-2
— la partie de la commune (vald) de Tartu située à l'est de la ligne de chemin de fer Tallinn-Tartu,
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
Deux mois plus tard, nous nous sommes installés à Tartu, où nous avons trouvé un petit appartement dans une maison particulière.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv általszabályozott területen fogadnak eljw2019 jw2019
La Commission a également financé une exposition itinérante sur l'euro dans quatre grandes villes estoniennes (Tallinn, Narva, Tartu et Rakvere).
Segít nekünkEurLex-2 EurLex-2
entamer un dialogue avec les États membres et le mouvement sportif concernant des activités futures reliant le sport et la santé dans le cadre de la Semaine européenne du sport, le suivi de l’appel de Tartu pour un mode de vie sain et d’autres manifestations et activités sportives pertinentes;
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátEuroParl2021 EuroParl2021
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 septembre 2014 (demande de décision préjudicielle du Tartu Ringkonnakohus — Estonie) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
Ellenőrzési nyomvonalEurLex-2 EurLex-2
(demande de décision préjudicielle, introduite par la Tartu ringkonnakohus)
Igyunk...... a válaszokra!EurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes d’Estonie ont communiqué la fin du mandat de Marju Lauristin effet au 6 novembre 2017 suite à son élection au conseil municipal de Tartu (Estonie).
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKnot-set not-set
24 Le 1er février 2006, Agrofarm a formé un recours devant le Tartu halduskohus (tribunal administratif de Tartu) devant lequel il a notamment soutenu que, en adoptant le règlement n° 51 modifié, le ministre de l’Agriculture a violé les principes de proportionnalité et d’égalité de traitement.
Valamiről lemaradtam?EurLex-2 EurLex-2
Le dessin représente un arbre dont les branches camouflent les mots «TARTU RAHU» (traité de paix de Tartu).
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elEuroParl2021 EuroParl2021
Interconnexion entre Tartu (EE) et Valmiera (LV)
Ez elfogadhatatlanEuroParl2021 EuroParl2021
Partie requérante: Tartu Agro AS (Tartu, Estonie) (représentants: T.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.