ancien monde oor Hongaars

ancien monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

óvilág

Ancien monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Óvilág

naamwoord

Ancien Monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Óvilág

voorbeelde

On a tous renoncé à nos vies dans l'ancien monde pour rejoindre David Pilcher dans son voyage.
Mind lemondtunk a régi életünkről, hogy együtt járjuk David Pilcherrel az útját.

Dans l’ancien monde, répondre à cette question ne lui aurait guère posé de problème.
A régi világban könnyű lett volna megválaszolni a kérdést.

Autres espèces de singes de l’Ancien Monde (autres espèces de Cercopithecoidea)
Az óvilági majmok egyéb fajai (egyéb Cercopithecoidea fajok)

Un démon de l' ancien monde
Az ősi világ démona

Ne nous disputons pas à propos des anciens mondes.
Ne vitatkozzunk a régi világokon!

Que l'ancien monde est détruit et que nous sommes les derniers humains restants?
Hogy megsemmisült a világ, és mi vagyunk az utolsó emberek?

Ceux-ci sont tout ce qui nous reste de l'ancien Monde.
Ez mind, ami megmaradt a régi világból.

Comment l’ancien monde en est- il venu à être rempli de violence?
Hogyan telt meg az ókori föld erőszakossággal?

Reviens-nous, ô ancien monde de merveilles.
Térj vissza hozzánk, csodák ősi világa!

Un chêne blanc 300 ans après notre retour dans l'Ancien Monde.
A fehér tölgyfa 300 évvel azután, hogy visszamenekültünk a régi világba.

Les pays bleus, anciennement en développement, se mélangent à l'ancien monde industrialisé.
A kék, korábbi fejlődő országok összekeverednek a korábbi iparosodott nyugattal.

Ils sont moins enracinés dans l'ancien monde.
Kevésbé ivódott beléjük a régi világ.

Autres espèces des singes de l’Ancien Monde (cercopithécidés)
Az óvilági majmok (Cercopithecoidea) egyéb fajai

Ils vont choisir le désert plutôt que les conforts de l'ancien monde?
Gondolod, hogy a Pusztaságot választják a kényelmes óvilág után?

Venant du sud, où s’étendait l’Ancien Monde, ses soldats n’avaient pas l’habitude des rudes hivers du Nouveau Monde.
A katonái messze délről, az Óvilágból származtak, és nem szoktak hozzá az újvilágbeli kemény telekhez.

On n’a plus vu des températures aussi élevées depuis la destruction de l’ancien monde !
Senki sem gerjesztett még ekkora hőt a fémek olvasztásához, amióta a régi világ elpusztult!

Il lancera contre vous les meilleurs soldats de l’Ordre – les propres enfants de l’Ancien Monde.
A legvadabb harcosait fogja rátok szabadítani, az Óvilág szülötteit.

L' ancien monde brûlera dans les feux de l' industrie
Az Óvilág elenyészik az igyekezet tüzében

Nous avons quitté l'ancien monde, en quête de paix.
Mi maradt a régi világ béke keresése.

Cercopithecidae || || || || Singes de l'Ancien Monde
Cercopithecidae || || || || Cerkóffélék

J’étais curieux de savoir à quoi avait ressemblé l’Ancien Monde, «le bon vieux temps», comme disaient les gens.
Kíváncsi voltam az előző világra, a régi szép időkre, ahogy az emberek nevezték.

Et bien, c'est la dernière écriture majeure non déchiffré de l'ancien monde.
Hát, mert ez a legutolsó jelentősebb megfejtetlen ősi írás.

C'est juste une vieille coutume stupide de l'ancien monde.
Ez csak valami ostoba régi szokás az bolygónkról.