bien d’autres oor Hongaars

bien d’autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sokan mások

Comme pour bien d’autres aspects de la vie, l’avenir nous le dira.
Ahogyan az élet sok más területéről sem lehet biztosat mondani, ezt is csak idővel fogjuk megtudni.

voorbeelde

Nous sommes tous les trois une seule et même créature et bien d’autres en outre.
Mi hárman egyek vagyunk, és ugyanakkor miliárdnyi más lény is.

Je suis d’accord avec toi que le pauvre bibliothécaire aurait pu perdre la vie de bien d’autres manières.
Egyetértek veled, szegény könyvtárost más módon is meg lehetett volna ölni, miért választotta mégis ezt?

Malheureusement, bien d'autres d'exemples indiquent une crise de l'intégration européenne.
Sajnos sokkal több példát is említhetnénk, amelyek rámutatnak az európai integráció válságára.

(Proverbes 25:1.) Ces proverbes nous enseignent à dépendre de Jéhovah et contiennent encore bien d’autres leçons précieuses.
Ezek a példabeszédek a Jehovába vetett bizalomra tanítanak, és más fontos tanulságokat is feltárnak.

Il aurait pu en choisir bien d'autres.
Voltak mások is, akiket választhatott volna.

De nombreuses entreprises le font déjà depuis un certain temps, comme Rhodia, BASF, Osram et bien d'autres.
Egy ideje a Rhodia, a BASF, az Osram és számos más vállalat is végez újrahasznosítást.

Bien que cette cloche porte un nom célèbre, bien d'autres sont sorties du même moule.
Ugyan ez a harang lett elhíresült, de nagyon sokat készítettek, ugyanabból az öntőformából.

Gillian et toi sembliez bien l'autre nuit.
Te és Gillian látszott annyira jó a múltkor.

Le rapport mondial contient encore bien d’autres chiffres encourageants.
Ez csupán néhány buzdító részlet a világméretű jelentésből.

Oui, c’est pour toutes ces raisons et bien d’autres que nous attendons avec impatience nos assemblées de district.
Igen, mindez a többi számtalan okkal együtt nagy várakozást kelt bennünk a kongresszusaink iránt!

Ils auraient pu avoir sport ensemble, ou bien d'autres raisons.
Lehet, hogy a közös tornaórán került oda, vagy rögbiztek, vagy 100 más dolgot is csinálhattak.

Les réponses à ces questions et à bien d’autres existent.
E kérdésekre és más kérdésekre is válasz kapható.

Il vit bien d’autres choses, mais chaque fois pas plus de quelques secondes
Sok egyebet látott még, de mindent csak egy-két másodpercig

Oui, ils servent à bien d'autres choses, mais ils sont très bons à ceci.
Sok egyéb jó tulajdonságuk is van, de ezt a célt tökéletesen szolgálják.

Mais je suis une fana de bien d'autres choses, des choses plus importantes.
De nagy kedvelője vagyok sok más, fontosabb dolognak.

Il y avait aussi de grandes quantités de sucre et des armes et bien d’autres choses encore.
Nagy mennyiségben találtak cukrot, fegyvereket és sok minden mást is.

Cela a été répliqué au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud et dans bien d'autres lieux.
És most másolják Kenyában, Tanzániában, a Délafrikai Köztársaságban, stb.

Ses parents, au camp de caravanes, avaient dû voir tous ces films, et bien d’autres.
A rokonai odahaza, a lakókocsitáborban biztos mind a két filmet látták.

Et bien d’autres encore. —— Et se représenter un langage veut dire se représenter une forme de vie.
S számtalan másmilyet is. - És egy nyelvet el képzelni annyit tesz, mint egy életformát elképzelni.

» La situation est la même dans bien d’autres pays.
Ez sok országban így van.

» Nous sommes à un moment où l'acceptation sociale pour cette maladie et bien d'autres s'améliore.
Ma a szociális elfogadottsága ezeknek és sok más állapotnak egyre növekszik.

Je pourrais citer bien d'autres exemples, notamment de systèmes d'information en panne.
Számos más példát idézhetnék, különösen a nem működő tájékoztatórendszerekkel kapcsolatban.

Il faudra m'en préparer bien d'autres pour payer vos frais, monsieur.
A képviselete még sok hasonló kajába fog kerülni, uram.

Vous pouvez explorer la réalité augmentée dans des applications telles que Measure, Just a Line et bien d'autres.
Felfedezheted a kiterjesztett valóságot (AR) olyan alkalmazásokban, például a Mérés, a Just a Line stb.

J'ai aussi peur de bien d'autres choses encore que les gens ne pourraient même pas deviner.
És ezen felül még egy csomó más dologtól is félek amit mások még csak nem is sejtenek.