corde vocale oor Hongaars

corde vocale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hangszál

Je suis désolé, mais de nouvelles recherches ont montré que le cordon ombilical est aussi une corde vocale.
Sajnálom, de egy kutatás bebizonyította, hogy a köldökzsinór egyben hangszál is.

hangszalag

naamwoord

Syrinx

gége

naamwoord

Ces types de cancer affectent les cellules des muqueuses de la bouche ou de la gorge, ou d organes tels que le larynx (cordes vocales
A „ laphámsejtes ” rákbetegségek a száj vagy a torok, illetve más szervek, pl. a gége (hangszalagokat tartalmazó szerv) belső felületét érintik

gégefedő

Soortgelyke frases

cordes vocales
hangszalag

voorbeelde

Vos cordes vocales sont abîmées?
Megsérültek a hangszálai, vagy mi?

Trop d'alcool bousillera tes cordes vocales, et on a un album numéro 1 à lancer.
A sok piától tönkremennek a hangszalagjaid, és van egy listavezető lemezünk, amit futtatni kell.

Je vois pas les cordes vocales.
Nem látom a szalagokat.

Ni infection ni AVC, cordes vocales saines.
Kizártuk a fertőzést, a hangszál károsodást és a stroke-ot.

Ses cordes vocales avaient été endommagées quand on avait pratiqué la trachéotomie pour lui permettre de respirer.
A hangszálai akkor mentek tönkre, amikor gégemetszést hajtottak végre rajta, hogy biztosítsák a légzését.

Enfin, je peux me payer cette opération, pour échanger mes cordes vocales avec Patrick Stewart.
Ebből végre meglehet a műtét, hogy elcseréljem a hangszálaimat Patrick Stewartéra.

Sur la courbe du bas, vous pouvez voir un exemple de tremblements irréguliers des cordes vocales.
Az alsó görbén egy példa látható: hogyan néz ki a hangszálak kóros reszketésének a görbéje.

C' est comme créer des cordes vocales artificielles
Gondoljatok úgy rá, mintha mesterséges hangszálakat csinálnánk!

Mais je dois prendre congé, avant de me péter les cordes vocales!
Már megyek is, mielőtt még magasabb lesz a hangom.

Le dioxyde de soufre a pour effet de durcir les cordes vocales.
A kéndioxid megkeményíti a hangszálakat.

Vous ne pouvez pas parlez car on vous a arraché toutes les dents et modifié vos cordes vocales
Még nem beszélhet, mert az összes fogát kihúztuk...És teljesen új hangszálat kapott

—Mais tu... tu voulais que je...» Les sanglots tiraillèrent de nouveau ses cordes vocales. «... ce n’est pas naturel!»
– De te... te azt akartad, hogy én... – Lenét a sírás fojtogatta. – ...de az... az nem normális dolog!

Cordes vocales chauffées.
A hangszálak bemelegedtek.

Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées. "
A nyelvem, a gégém és a hangszallagjaim még egészségesek és érintetlenek voltak. "

Mais je préférerais t'arracher les cordes vocales.
De én inkább kitépném a hangszálaidat.

Je voudrais assister le Dr Kotlowitz sur les cordes vocales d'Allison.
Szeretnék asszisztálni dr. Kotlowitznak Allison hangszálműtétjénél.

Ne parlez pas, la Tetradyzine paralyse aussi vos cordes vocales.
Nem tud beszélni, a Tetradyzine lebénítja a hangszálait is.

Il a pris le temps de blanchir les cordes vocales avant de jouer avec.
Kifehérítette a hangszálakat mielőtt játszani kezdett rajtuk.

Une culture imposée et possédée d'en haut, où des millions de cordes vocales ont été perdues.
Felülről lefelé alakított kultúrává válik, amelyben emberek millióit megfosztották hangszálaiktól.

On perdu les cordes vocales.
Elvesztettük a hangszalagokat.

Oui qui a brûlé ses cordes vocales.
Ami tönkretette a hangszálait.

On a des ennuis avec les cordes vocales de Sugarpuss.
Kis gondok akadtak Sugarpuss hangszálaival.

Si seulement ses cordes vocales pouvaient exploser.
Bárcsak elpattannának a hangszálai.

Le petit tour de Merlin avec mes cordes vocales a pris fin en même temps que lui.
Merlin kis hangszálas trükkje azonnal véget ért, amikor ő maga is.

Le docteur t'a dit de ne pas stresser tes cordes vocales.
A doktor azt mondta, ne erőltesd meg a hangszálaidat.