faire du jardinage oor Hongaars

faire du jardinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kertészkedik

Verb

voorbeelde

Des moments où je pourrais lire, peindre, faire du jardinage, découvrir le monde.
Olvashatnék, festhetnék, vagy kertészkedhetnék is, utazgathatnék.

J'avais l'habitude de l'aider à faire du jardinage.
Segítettem nekik kertészkedni.

Est-ce que je peux faire du jardinage comme les enfants?
Kerti munkázhatok a kölykökkel?

Demande à ton père s'il y a besoin de faire du jardinage.
Kérdezd meg apukádat, kell-e kertész.

Faire du jardinage est un dur labeur, et dans ce domaine la fourmi défoliante est remarquable.
A kertészkedés kemény munkát foglal magába, és a levélnyíró hangya elképesztő ezen a téren.

Quand j' étais plus jeune, c' était une affaire familiale joyeuse, de faire du jardinage
Kislány koromban közös családi program volt a kerti munka

J'ai juste à faire du jardinage, et à nettoyer les gouttières.
Cserébe az udvaron dolgozom és csatornát pucolok.

Ça me permet de faire du jardinage pendant mon temps libre.
Tereprendezni szoktam szabadidőmben.

Une fois mon déjeuner terminé, je m' en vais faire du jardinage
Itt erősítettek meg egy vacsoránál, hogy menjek a természetbe

J'essayais de faire du jardinage.
Próbálom egy kicsit rendbe rakni a kertet.

Comme criminels, vous êtes juste capables de vous faire virer du jardin d' enfant
Még a bűnöző- óvodába se vennének fel titeket

Comme criminels, vous êtes juste capables de vous faire virer du jardin d'enfant.
Még a bűnöző-óvodába se vennének fel titeket.

J’étais capable tout au plus de faire le tour du jardin.
Akkor az volt a legtöbb, amit tehettem, hogy csak sétálgattam a kertben.

Je peux faire le tour du jardin et voir les raisins que nous faisons pousser.
Körülnézhettem a kertben és láthattam a szőlőt.

— Maman, venez faire le tour du jardin avec moi ce matin.
- Anyám, kérlek, kerüljünk egyet a kertben ma reggel, csak egyet!

On en serait encore à faire sauter la barrière du jardin.
Valószínűleg sohasem jutottunk volna tovább anyám kerítésénél.

Eh bien, je suis sûr que tu pourrais le persuader de faire d'autres choses que du jardinage...
Biztos rá tudod venni a kertészkedésen kívül másra is.

Ça pourrait le faire avec un petit... entretien du jardin, non?
Mintha ráférne a kertre egy kis felújítás, nem gondolod?

Et quiconque tentera de leur faire du tort, de souiller ce jardin
És akik ellenük törnek, hogy elpusztítsák az édent

Il n'y a pas de bouton sur lequel appuyer pour s'occuper du jardin ou faire le ménage.
Nincs egy gomb, ami elvégzi a munkát az udvaron vagy a házban.

Il y a du jardinage à faire
Tennivaló van a kertben

«Qui t'a donné l'idée de te faire ermite sur le labyrinthe du Jardin des plantes?
– Mondd, ki beszélte beléd, hogy remetének csapj föl s a Jardin des Plantes labyrinthjében telepedjél meg?

Demandez aux enfants quel effet cela a dû faire d’être dans le jardin du sépulcre quand le Sauveur ressuscité est apparu.
Kérdezd meg a gyermekektől, milyen érzés lehetett ott lenni a sírboltnál, amikor megjelent a feltámadott Szabadító.

Quoi de mieux pour se calmer, se ressourcer et se faire du bien que de passer au jardin ?
Igen, milyen megnyugtató, felfrissítő, békés, sőt gyógyító hatású egy kert!