jeter un coup d’oeil oor Hongaars

jeter un coup d’oeil

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bepillant

werkwoord

tekint

werkwoord

Soortgelyke frases

jeter un coup d’oeil dans qc
betekint

jeter un coup d’oeil sur qc
lenéz · odanéz

voorbeelde

J'ai demandé à l'Agent Malik d'y jeter un coup d'oeil.
Megkértem Malik ügynököt, hogy nézzen utána a...

Alors on va y retourner et y jeter un coup d'oeil.
Szóval visszamegyünk és megnézzük.

Je voulais juste te donner la chance d'y jeter un coup d'oeil.
Csak lehetőséget akartam adni, hogy átnézd.

Puis-je jeter un coup d'oeil?
Benézhetek?

Monsieur, nous allons devoir jeter un coup d'oeil à votre coffre.
Uram, bele kell néznünk a csomagtartóba.

Je vais jeter un coup d'oeil.
Megnézem.

Peux-tu demander à l'expert de jeter un coup d'oeil?
Megkérnéd az orvos szakértőt, hogy nézze meg?

Je ne vais pas jeter un coup d'oeil aux ventes.
Nem fogom megnézni az eladásokat.

On peut jeter un coup d'oeil?
Megnézhetjük az ingatlanát?

Je peux jeter un coup d'oeil?
Nem bánod, ha nézelődök?

Ouais, bien, cela ne fera pas de mal de jeter un coup d'oeil sur ça.
Igen, nos akkor, jobban utána kéne nézni.

Je vais jeter un coup d'oeil aux environs.
Elmegyek körülnézni.

Tu veux bien lui dire d'y jeter un coup d'oeil?
Megtennéd, hogy megmutatod neki?

Bien je devrais aller jeter un coup d'oeil à mon nouveau bureau.
Azt hiszem, meg kéne néznem az új irodámat.

Je devrais aller jeter un coup d'oeil aux environs.
Körül kell néznem.

Donc je me demandais si tu pouvais jeter un coup d'oeil pour moi.
Azt szeretném, ha nyomoznál utána.

Nous pouvons jeter un coup d'oeil à ça.
Utána nézhetünk.

Pourrait-on jeter un coup d'oeil derrière votre lobe d'oreille gauche?
Vethetnénk egy pillantást a bal fülcimpája mögé?

J'aimerais jeter un coup d'oeil à l'appartement de votre fille, M. Kim.
Vetnék egy pillantást a lánya lakására, Mr. Kim.

Tu veux jeter un coup d'oeil dans la rue?
Őrködsz az utcán?

Donc je suis allé là bas jeter un coup d'oeil.
Úgyhogy lementem oda körülnézni.

Bon, les gars, ça mérite d'y jeter un coup d'oeil.
Fenébe, srácok, megér egy pillantást.

J’ai besoin de jeter un coup d’oeil à deux kilomètres en aval.
Meg kell néznem valamit innen három kilométernyire.

Si on allait jeter un coup d'oeil de l'autre côté?
Menjünk át a ház másik oldalára és nézzünk körül.

Votre femme devrait jeter un coup d'oeil à ça.
Meg kéne nézetnie a feleségével.