mesure de probabilité oor Hongaars
mesure de probabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
valószínűségi mérték
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais inconsciemment, ils effectuent ces calculs plutôt complexes qui vont leurs donner une mesure de probabilité conditionnelle.
Nekem megy nélküleQED QED
Ce répertoire comprendra également une liste de mesures visant à réduire la probabilité de survenance du risque.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaEurLex-2 EurLex-2
a) la nature du risque de taux d’intérêt, les principales hypothèses retenues (y compris celles concernant les remboursements anticipés de prêts et le comportement des dépôts à vue) et la mesure de la probabilité du risque de taux d’intérêt;
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálEurLex-2 EurLex-2
la nature du risque de taux d'intérêt, les principales hypothèses retenues (y compris celles concernant les remboursements anticipés de prêts et le comportement des dépôts à vue) et la mesure de la probabilité du risque de taux d'intérêt; et
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetnot-set not-set
Il est recommandé de prendre les mesures suivantes pour diminuer la probabilité de transmission de la COVID-19:
Pórbálja tovább, hadnagyEuroParl2021 EuroParl2021
Le risque ou la probabilité que chaque effet négatif potentiel identifié se produise est évalué, le but étant de disposer, dans la mesure du possible, d'une évaluation quantitative de l’exposition, sous forme de mesure relative de la probabilité, ou d'une évaluation qualitative de l’exposition.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le risque ou la probabilité que chaque effet négatif potentiel identifié se produise est évalué, le but étant de disposer, dans la mesure du possible, d'une évaluation quantitative de l'exposition, sous forme de mesure relative de la probabilité, ou d'une évaluation qualitative de l'exposition.
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quoi qu’il en soit, la nouvelle conception de l’instrument devrait réduire dans une mesure appréciable la probabilité d’erreurs de conformité.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóEurLex-2 EurLex-2
(Dumping - Importations d’éthanolamines originaires des États-Unis - Droit antidumping définitif - Expiration de mesures antidumping - Réexamen - Probabilité de continuation ou de réapparition du dumping - Article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009)
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatEurLex-2 EurLex-2
« Dumping — Importations d’éthanolamines originaires des États-Unis — Droit antidumping définitif — Expiration de mesures antidumping — Réexamen — Probabilité de continuation ou de réapparition du dumping — Article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 »
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, du point de vue des coûts, l’institution de mesures aurait, selon toute probabilité, une incidence sur l’activité de l’importateur.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaEurLex-2 EurLex-2
(105) En conséquence, il a été conclu que, en l'absence de mesures, il existe une probabilité de réapparition du dumping préjudiciable et qu'il convient donc, pour cette raison, de proroger les mesures antidumping.
De hol az orvosi állomás?EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, il a été conclu que, en l'absence de mesures, il existe une probabilité de réapparition du dumping préjudiciable et qu'il convient donc, pour cette raison, de proroger les mesures en vigueur.
Nem, nem tudok semmit haverEurLex-2 EurLex-2
Ces victimes doivent faire l'objet de mesures spéciales afin de réduire au minimum la probabilité qu'elles subissent de nouveaux dommages.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraEurLex-2 EurLex-2
Pour un des cas, l’Office estime que, au moment de la clôture des comptes, il n’était pas en mesure d’évaluer la probabilité de devoir payer une indemnité
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beoj4 oj4
Dans le cadre d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, le test de «probabilité de réapparition» exige une approche prévisionnelle sur ce qui pourrait se produire dans le futur en cas d'expiration des mesures, et non un simple bilan de la situation au cours du PER.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.EurLex-2 EurLex-2
L'avis de l'EFSA souligne également que l'utilisation de leurres à base d'urine naturelle de cervidés augmente la probabilité d'introduction de la MDC dans l'Union et recommande de prendre des mesures afin de réduire la probabilité de son introduction via de tels leurres.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2724 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.