perle des oor Hongaars

perle des

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

minta

naamwoord

Soortgelyke frases

pêche des perles
gyöngyhalászat

donner des perles aux cochons
gyöngyöt szór a disznók elé

voorbeelde

D’autres proposent des objets plus abordables, comme des perles, des vases et des presse-papiers multicolores.
Mások jóval elérhetőbb áron kínálnak termékeket, például gyöngyöket, vázákat és színes levélnehezékeket.

J’ai vu une larme perler des paupières closes d’Adrian.
Láttam, hogy a fiam szeméből egy könnycsepp hullott ki, mely szorosan összecsukott szemhéja közül préselődött ki.

Perle des cités!
Ankh- Morpork, a városok gyöngye!

On a surnommé cet archipel de quelque 7 100 îles la “ perle des mers d’Orient ”.
Ezt a mintegy 7100 szigetből álló szigetcsoportot a keleti tengerek gyöngyszemének is nevezik.

Quand la nature laisse perler des larmes
A természet könnyei

Les perles – elle les adorait mais, soyons honnête, des perles étaient des perles et donc pas irremplaçables.
A gyöngysor... Szerette, de lássuk be, a gyöngy csak gyöngy, közel sem pótolhatatlan.

Elle est entrée discrètement dans la chambre pour empocher des colliers de perles, des bracelets en diamants...
Felosont a hálószobába, felmarkolta az ékszereket, gyöngysorokat, gyémánt karkötőket, zsebre dugta őket.

Et quand ces deux foutus Cingalais étaient sous l’eau pour couper les shells à perles... — Des coquillages ?
Amikor a két átkozott szingaléz a víz alatt a shelleket levágta a sziklapadról... - Kagylókat?

Ce sont les perles des Vaipiti...
Ezek Vaipiti gyöngyök...

La perle des parcs de Kargascovice:
Kargasovice gyöngye:

A l’époque, Lollia avait toujours de nouvelles robes ou de nouveaux colliers de perles, des poneys ou des chiots.
Pont olyan érzése volt, mint gyerekkorukban: mindig Lolliának voltak új ruhái, gyöngysorai, pónija és babája.

Les produits de beauté prétendent contenir des champignons de longévité, du pollen d'abeilles, des perles, des essences de sources chaudes...
A drága kozmetikumok azt állítják, hogy tartalmazzák madárfészkek anyagait, hosszúéletű gombák spóráit, gyöngykagylók kivonatát buzgó források esszenciáit.

Sets de bricolage (jouets) comprenant des perles, des paillettes, de la ficelle, du fil et du cordon en matières plastiques
Gyöngyöket, csillámot, zsinórt, fonalat és műanyagzsinórt tartalmazó játék hobbikészletek

De ses doigts experts sortent bientôt des perles, des demi-lunes pour boucles d’oreilles et des cabochons (pierres arrondies, ou convexes).
Szakértői ügyességgel, sebesen formálta a darabkákat gyöngyökké és félholdakká gyűrűkhöz, valamint cabochonokká (gömbölyűre vagy domborúra csiszolt drágakövekké).

J'ai passé beaucoup de temps à compter des perles et des trucs comme ça.
Sok időt töltöttem gyöngyök számlálásával és hasonló dolgokkal.

Le mien te vendra des perles et des diamants.
Az enyém pedig ékszereket és gyémántokat.

Articles de joaillerie-bijouterie comprenant des diamants, des perles et des pierres précieuses
Gyémántot, gyöngyöket és drágaköveket tartalmazó ékszerek

De la soie, des perles et des saphirs d'Inde.
Indiai selymek, gyöngyök és zafírok.

Pourquoi pas tout le monde en magenta avec des perles et des paillettes?
Mit szólna ahhoz, ha mindenki lilába öltözne, gyöngyökkel...

Aussi, les naturels ont-ils imaginé d’en fabriquer comme on fabrique des perles ou des diamants. — Quoi !
S gyártják is, akárcsak minálunk a hamis gyöngyöt meg a gyémántot. - Ugyan!

Avec des perles ou des turquoises
Van valami türkizzel, vagy esetleg gyönggyel?

J’ai passé beaucoup de temps à compter des perles et des trucs comme ça.
Sok időt töltöttem gyöngyök számlálásával és hasonló dolgokkal.

Avec des perles ou des turquoises.
Van valami türkizzel, vagy esetleg gyönggyel?

Ce nétait point que le commandant Brandi fût la perle des honnêtes gens; il sen fallait, au contraire, du tout au tout.
Nem mintha Brandi őurasága a becsület mintaképe lett volna, korántsem, éppen ellenkezőleg.