port-salut oor Hongaars

port-salut

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

trappista sajt

voorbeelde

Je voudrais juste qu'une fois un mec mignon et attentionné passe cette porte. Salut.
Bárcsak egy aranyos, figyelmes pasi lépne be az ajtón. Szia.

– Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio, Saint-Paulin (Port Salut), Saint-Nectaire, conformes aux dispositions de la Liste LIX Suisse-Liechtenstein, annexée au Protocole de Marrakech
– A Marrakesh-i Jegyzőkönyv mellékletét képező LIX. Svájc-Liechtenstein listának megfelelő Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio, Saint-Paulin (Port Salut) és Saint-Nectaire sajt

Asiago, Bitto, Fontal, Saint-Paulin (Port Salut), Saint-Nectaire, conformes aux dispositions de la liste LIX Suisse-Liechtenstein, annexée au protocole de Marrakech, hors de la quantité annuelle de 5 000 t
A Marrakesh-i Jegyzőkönyv mellékletét képező LIX. Svájc-Liechtenstein listának megfelelő Asiago, Bitto, Fontal Saint-Paulin (Port Salut) és Saint Nectaire sajt, az 5 000 tonnás éves kontingensen kívül

Tous aspiraient au repos dans ce qui était pour eux le dernier port du salut.
Mindannyian pihenésre vágytak a városban, mely az üdvösség utolsó kapujaként tűnt fel a szemükben.

Je ne veux pas qu’on me porte au salut !
Senki se fog az üdvözülésembe cipelni!

* Que signifie le fait que Jésus a ouvert «la porte du salut aux esprits en prison»?
* Mit jelent az, hogy Jézus kinyitotta „az üdvözülés kapuját a börtönben lévő szellemek előtt”?

Ouvrez la porte au Salut!
Nyiss ajtót az üdvözülésre!

» Ces paroles soulignent l’intérêt actif que notre Père céleste porte au salut de l’humanité.
Ezek a szavak megmutatják, hogy égi Atyánkat igenis érdekli az emberiség megmentése, és tesz is ezért.

Un sorcier n’est jamais si sûr de lui qu’il n’ait quelque bonne porte de salut.
Egy varázsló sosem olyan biztos a dolgában, hogy ne tartson mindig nyitva egy hátsó kaput is

Jésus a ouvert la porte du salut à ceux du monde des esprits
Jézus kitárta az üdvözülés kapuját azoknak, akik a szellemvilágban vannak.

Tu voulais t'échapper, le sport est devenu ta porte de salut.
Úgy gondolom, hogy menekülni akartál ebből, és a sport tökéletes volt erre.

Peut-être êtes-vous celui-là même qui peut lui ouvrir la porte du salut et de la compréhension de la doctrine du Christ14.
Talán ti lesztek azok, akik kinyitják az ajtót a szabadulása és Krisztus tanának megértése előtt.14

* Une fois que le Christ a ouvert les portes du salut dans le monde des esprits, comment l’Evangile y a-t-il été prêché?
* Miután Krisztus kinyitotta az üdvözülés kapuját a szellemvilágban, hogyan tanították ott az evangéliumot?

J’ai porté un panier à chaque porte avec ses salutations.
Elvittem egy-egy kosarat mindenkihez a jókívánságaival.

Je ne sonne pas aux portes en disant " Salut, achète un perroquet "
Házról házra megyek és azt mondom, " Üdv, vegyen papagájt! "

Derrière cette porte, c'est le salut.
Alatta a csavartengely nyílása.

Je ne vais pas frapper à sa porte et dire: " Salut, vous faites du vaudou? "
Nézd, nem fogok kopogtatni a szomszédom ajtaján,... és azt mondani, " Helló, van voodoo-ja? "

Bientôt, la conscience est complètement réduite au silence, le pouvoir mauvais règne en maître et la porte du salut est fermée jusqu’à ce qu’un profond repentir l’ouvre de nouveau.
Nem sokkal ezután teljesen elcsitul a lelkiismeret, a gonosz hatalma teljes uralmat kap, és a szabaduláshoz vezető ajtó bezárul, míg a bűnbánat által újra ki nem nyílik.

Lorsque l’homme apparaît à la porte, elle lui dit : – Salut.
Amikor a férfi ajtót nyit neki, így szól: – Helló.

Salut. On porte le hijab quand on est avec des inconnus.
A hidzsáb akkor kell csak, ha egy idegen férfival vagyunk együtt.

Le « porte-serpent » transmit les salutations de Tchoïo Tchagass.
A „kígyós” átadta Csoio Csagasz üdvözletét.