pour une bouchée de pain oor Hongaars

pour une bouchée de pain

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

potom áron vesz vmit

voorbeelde

On rachètera ça pour une bouchée de pain.
Akkor fillérekért is megkaphatjuk.

Pour une bouchée de pain.
Nevetséges összegért.

Pour une bouchée de pain.
Méghozzá bagóért.

Mendier pour une bouchée de pain, c'est pour les nègres et latinos.
Az apróért való törtetés a niggereknek és latinóknak való.

Pour une bouchée de pain.
Pénzt kölcsönöztek, hogy aztán áron alul megszerezzék a céget.

Les meubles sont de seconde main, mais je les ai eus pour une bouchée de pain.
Használt a bútor, de akkor is fizettünk érte.

Pour une bouchée de pain.
Szinte loptuk.

Mais parlant de ça, je parie qu'un mexicain le fait pour une bouchée de pain.
De fogadok, egy mexikói egydolláros órabérért megcsinálná ezt.

Mon pere l'avait achetee pour une bouchee de pain.
Azt hiszem, az apám potom áron vette.

J'ai du vendre ma maison pour une bouchée de pain.
Én is vesztettem a házam eladásán.

Je ne m'en séparerai pas pour une bouchée de pain.
És most nem fogom ezt eldobni, szinte a semmiért.

Ses maisons dans la banlieue se vendaient pour une bouchée de pain.
. A külvárosi házait nem tudta eladni, egy centet sem értek.

— En argent d’aujourd’hui, ils valent certainement très cher, mais, à l’époque, pour une bouchée de pain
– Manapság kész vagyont érhetnek, de akkor fillérekért

Je m'exposerai pas à autant de risques pour une bouchée de pain.
Nem kockáztatok ennyit aprópénzért.

Après l'accident de Rick on aurait cru que j'aurais acheté ça pour une bouchée de pain.
Azt hittem, Rick balesete után olcsón hozzájutok a helyhez.

On achètera l'endroit pour une bouchée de pain.
És bagóért vesszük meg ezt a helyet.

Warner s'était dégoté l'ancienne icône glamour de la MGM pour une bouchée de pain.
Warner végkiárusítási áron szerezte be a korábbi MGM-es ragyogó nőt, mindenhez áron alul jutott hozzá.

Et qui a une propriété au bord du lac pour une bouchée de pain?
És ki vette meg a lakefronti telkeket a piaci ár töredékéért?

Un vaste ensemble de locations, laissé pour une bouchée de pain.
Bérelt lakások hatalmas területen, amit egy borsszemért adtak át.

La maison est partie pour une bouchée de pain.
A ház áron alul elkelt.

Tout le monde veut aller à McMurdo pour une bouchée de pain.
Itt mindenki olcsón akar eljutni a McMurdóra.

MacGyver, Khan te vendrait pour une bouchée de pain, tu le sais?
MacGyver, Khan elad téged egy csésze kávéért. Igen?

Un terrain acheté pour une bouchée de pain en Amérique du Sud recélait une mine d’émeraudes depuis longtemps oubliée.
Egy olcsó dél-amerikai bírtok rég elfelejtett smaragdbányával ajándékozta meg őket.

Le club l’a achetée pour une bouchée de pain à une adjudication judiciaire où personne n’a poussé les enchères.
Adótartozás miatt árverezték el és rajtuk kívül senki se licitált rá.

Comme personne n'en voulait, le FBI l'a récupérée pour une bouchée de pain et en a fait une maison sécurisée.
Amikor nem sikerült eladni, az FBI lecsapott rá és menedékhelynek alakították át.