premier plan oor Hongaars

premier plan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

előtér

naamwoord

élément relativement proche et important

Si vous voulez mettre les citoyens au premier plan, vous devez respecter leurs avis.
Ha a polgárokat szerették volna előtérbe helyezni, tiszteletben tartanák véleményüket.

Soortgelyke frases

avancer au premier plan
előtérbe nyomul

passer premier plan
előtérbe lép

faire passer au premier plan
előretol

page de premier plan
előtérlap

de premier plan
elsőrendű fontosságú · hangadó

au premier plan
elöl

couleur de premier plan
előtér színe

voorbeelde

Les présidents respectifs de plusieurs commissions parlementaires ont joué un rôle de premier plan dans ce travail.
Az Európai Parlament több bizottságának elnöke is vezető szerepet játszott e munkában.

Josèphe précise également que les sicaires jouèrent un rôle de premier plan dans la révolte contre Rome.
Josephus még arra is utal, hogy a szikáriusok élen jártak a Róma elleni lázadásban.

Au premier plan pour regarder tout le monde et toutes les choses que tu as aimé, être détruites.
Az első sorból nézheted, ahogy mindenki és minden megsemmisül, amit szeretsz.

Sur la mise en exécution anticipée des mesures prévues par le premier plan de restructuration et ses modifications
Az első szerkezetátalakítási tervben szereplő intézkedések előzetes megvalósításáról és a terv módosításairól

Éléments des premiers plans de gestion des risques d'inondation:
Az első árvízi kockázatkezelési tervek alkotóelemei:

Je déteste ces arbres au premier plan.
Utálom ezeket az elülső fákat.

Au moins cinq membres sont des universitaires indépendants de premier plan.
A tagok közül legalább ötnek független, élvonalbeli tudományos szakembernek kell lennie.

S'ils dansaient au premier plan, et qu'un seul aille derrière la table pour goûter les cupcakes?
Rendben, Lawrence, mi lenne, ha mondjuk a srácok elöl táncolnának, és aztán az egyik Wockeez-tag lebukik az asztal mögé, és ott eszi meg a muffinokat?

Il est important de mentionner qu'Europol joue un rôle de premier plan dans la lutte contre la contrefaçon.
Fontos megemlíteni, hogy az Europol jelentős szerepet játszik a pénzhamisítás elleni küzdelemben.

Le quatrième pilier concerne la mise en place de politiques qui mettent nos citoyens au premier plan.
A negyedik pillér arról szól, hogy miként koncentráljuk szándékainkat olyan politikákra, amelyek a polgárainkat teszik az első helyre.

Au premier plan, les êtres qu'il souhaitait le moins voir.
Az előtérben pedig azok álltak, akiket a legkevésbé szeretett volna újra látni.

Il n'exerce d'ailleurs plus de rôle politique de premier plan par la suite.
Később nem töltött be jelentősebb politikai szerepet.

Le candidat idéal (H/F) sera un professionnel de premier plan, dynamique, remplissant les critères de sélection suivants:
Az ideális pályázó olyan kiemelkedő képességű és dinamikus szakember, aki megfelel a következő kiválasztási kritériumoknak:

Donc sur ce petit bout de prairie, nous le ferons, juste au premier plan.
Ezen a kis füves részen ezt fogjuk tenni tehát, de csak az előtérben.

Nous serons spectateurs plutôt qu'acteurs de premier plan.
Csak nézők leszünk, nem élvonalbeli szereplők.

Les pouvoirs nationaux jouent un rôle de premier plan dans l’obtention de résultats.
A nemzeti kormányok meghatározó szerepet töltenek be a célok elérésében.

Le premier plan de gestion des risques inondation inclut les éléments définis dans la partie A de l’annexe.
Az első árvízkockázat-kezelési terv a melléklet A. részében meghatározott alkotóelemeket tartalmazza.

Les personnes les plus talentueuses, d’Europe et d’ailleurs, devraient voir en l’Europe une destination professionnelle de premier plan.
Európának mind az európai, mind a máshonnan érkező kiemelkedő tehetségek szemében vonzó munkahellyé kell válnia.

quatre membres qui sont des universitaires indépendants de premier plan.
négy független, élvonalbeli tudományos szakember tag.

Il accède rapidement aux postes de premier plan.
Hamar elérte a főbb tisztségeket.

Mon premier plan est de l'amener à l'école avec moi.
Az első tervem az, hogy elvigyem a suliba.

Le CRU fixe la date pour laquelle les premiers plans de résolution doivent être élaborés.
A Testület határozza meg az első szanálási tervek elkészítésének határidejét.

Vous reconnaîtrez votre aumônier au premier plan.
Felismeri a kép előterében a káplánt?

Très proche de responsables gouvernementaux de premier plan.
Szoros kapcsolatok fűzik magas rangú kormányzati tisztviselőkhöz.