se limiter (à)
behatárolódik · korlátozódik · szorítkozik
se limiter oor Hongaars
se limiter
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
korlátozódik vmire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon analyse des quatrième et cinquième questions se limite donc à l’article 45 TFUE.
Elég jó arcnak néz kiEurLex-2 EurLex-2
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # à
Még megköszönitek, srácok!oj4 oj4
De nos jours, il se limite à quelques endroits précis au Népal et en Inde.
Egy vénembernek szüksége van az alvásrated2019 ted2019
Toutefois, la notion d’environnement du droit de l’Union ne se limite pas toujours à l’environnement naturel.
Ezek a modelljeimEurLex-2 EurLex-2
«— la couverture se limite aux produits des sections B, C et D de la CPA.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, toutes les activités doivent se limiter à une coopération entre les établissements de recherche individuels.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakEuroparl8 Europarl8
L’intervention de l’organisme notifié dans le cadre de ces procédures se limite toutefois:
Micsoda hülyeség!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les observations et les enregistrements doivent être faciles et simples et se limiter aux élément suivants:
Arra... van egy titkomEurLex-2 EurLex-2
La proposition se limite strictement à ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
La maîtrise de la demande ne saurait toutefois se limiter à l'UE.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helynot-set not-set
L’irrigation se limite au respect du cahier des charges en matière de rendement et de qualité des raisins.
Mi a költségvetése az egész országodnak?Eurlex2019 Eurlex2019
Comme le montrent les projets de recherche actuels, l’accumulation par pompage ne se limite pas aux réservoirs naturels.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknaknot-set not-set
Avec mes amies, ça se limite à salope, pétasse, pute.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette approche ne se limite pas aux déchets ferreux, mais peut être appliquée par analogie à d’autres déchets.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakEurLex-2 EurLex-2
Il s'avère que la société de Crawford ne se limite pad à fabriquer de l'avionique.
Aha, jó éjt, apuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Agence peut prendre des décisions et son pouvoir d'appréciation se limite à des questions techniques spécifiques.
Saját magától kéne tartaniaEurLex-2 EurLex-2
Cette surveillance se limite à des sondages
Milyen utolsó próbát?oj4 oj4
Cette surveillance se limite à des sondages.
Értjük egymást?EurLex-2 EurLex-2
L’application du régime se limite aux investissements réalisés au plus tard le 31 décembre 2004.
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaEurLex-2 EurLex-2
Le désastre ne se limite pas à l'Afrique.
Menj, tűnj el innen!Europarl8 Europarl8
En ce qui concerne les poireaux classés en catégorie III, l'homogénéité peut se limiter à l'origine.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántEurLex-2 EurLex-2
Ces conditions doivent être proportionnées aux objectifs poursuivis et doivent se limiter à ce qui est absolument nécessaire.
A Folgert szereted, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Le problème ne se limite pas aux individus, il affecte aussi les relations entre les peuples.
& Csere ezzelLiterature Literature
Le rapport final doit donner les renseignements suivants, sans se limiter à ceux-ci
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokateurlex eurlex
L'utilisation de sections flexibles doit se limiter à un rapport longueur/diamètre de 12 ou moins.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!EurLex-2 EurLex-2
27911 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.