succéder (à) oor Hongaars

succéder (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

következik

werkwoord

Soortgelyke frases

succéder à qqn
örököl vki után

succéder à
következik

succéder à qc
rákövetkezik

succéder
követ · trónra lép vki után · vállal · ölt

se succéder
egymás fölé sorakozik · egymás után következik · felváltják egymást

voorbeelde

Qui est-ce qui a succédé à miss Larkins, Trotwood?
Ki az utódja Larkins kisasszonynak, Trotwood?

Elle a succédé à son mari.
Ő vette át a férje halála után.

Aux bagarres épisodiques, limitées à des bousculades, a succédé l’usage des armes à feu et des couteaux.
Az alkalmankénti verekedéseket, ami lökdösődésből, taszigálásból állt, felváltották a rendszeres lövöldözések és késelések.

Beasley dit penser à elle pour lui succéder.
Beasley azt mondja, utódjaként tekint a nőre.

Si vous deviez succéder au Président ou même conseiller le Président?
De meggyőzheti az elnököt, vagy akár tanácsot adhat.

Les données relatives à #/# correspondent à la période qui a succédé à l'instauration des mesures
A #/#-ös évre vonatkozó adatok az intézkedések elrendelését követő időszaknak felelnek meg

Des événements qui secouent la planète semblent se succéder à un rythme frénétique.
Talán úgy érezzük, hogy a világrengető események lélegzetelállító sebességgel követik egymást.

Quelle dynastie royale a succédé aux Stuart en 1702 et pourquoi?
Melyik dinasztia követte a Stuats-ot 1702-ben és miért?

Savez-vous qui doit succéder à Vaughn Antonelli?
Tudja, kit jelöltek ki Vaughn Antonelli utódjának?

Il veut que Joong-Ki lui succède à la tête de l'entreprise.
Úgy tervezi, hogy Dzsunggi veszi át a vállalatot.

Le régime des zones économiques spéciales a succédé à celui des zones franches industrielles pour l’exportation.
A KGÖR a korábbi Exportfeldolgozó Övezetrendszer („EFÖR”) utódrendszere.

Intéressé de me succéder en tant que tour?
Akarsz az utódom lenni, mint Bástya?

Il décrit comment le jeune prophète Élisha a succédé au prophète Éliya.
Megtudjuk, hogy Illés prófétának hogyan lett utódja a nála fiatalabb Elizeus próféta.

Azaria son fils lui succède.
Fiát, Azáriást teszik meg királlyá.

La BvS, qui a succédé à la THA, est également un organisme de droit public.
A BvS a THA utódhivatalaként szintén közjogi intézmény.

Dans ce cas, l’assujetti succède au cédant.
Ebben az esetben az adóalany az átruházó jogutódja lesz.

Vous vouliez que je vous succède.
Maga akarta, hogy az utódja legyek.

À la pénurie succède évidemment la maladie.
Magától értetődik, hogy az élelmiszerhiányt betegség követi.

Si une autre mission succède à l’EUTM Somalia, l’État hôte met gracieusement lesdites installations à sa disposition.
Ha az EUTM Szomáliát egy újabb misszió váltja fel, a Fogadó állam a létesítményeket térítésmentesen az újabb misszió rendelkezésére bocsátja.

a) succède au cédant en s'installant comme prévu à l'article 22, ou
a) a 22. cikkben előírt módon az átadó helyébe lép; illetve

L'Union se substitue et succède à la Communauté européenne.»
Az Unió az Európai Közösség helyébe lép és annak jogutódja.”.

Aux états d’âme susmentionnés succède généralement un sentiment de culpabilité récurrent.
Rögtön ezek után az érzések után általában az önvád hullámai törnek rá az emberre.

À défaut de fils, la fille pourrait succéder à la couronne, selon l’ordre de primogéniture.
Fiú hiányában leány is örökölheti a koronát, az elsőszülöttség jogán.

J' étais supposé te succéder
Nekem kellene az utódodnak lennem

Je ne parle pas d'autre chose que de l'ordinateur qui doit me succéder.
Nem másról beszélek, mint arról a számítógépről, mely utánam lesz majd eljövendő.